Duab Source: Antti T. Nissinen
Los ntawm Alfred de Zayas, CounterPunch, Cuaj hlis 15, 2022
Nws yog qhov nyuaj rau kev nkag siab tias yog vim li cas Western cov nom tswv thiab cov xov xwm tseem ceeb tsis nkag siab txog qhov xwm txheej uas lawv tau ua rau Russia thiab tsis quav ntsej rau peb tus so. NATO qhov kev tawm tsam rau nws txoj cai hu ua "qhib qhov rooj" yog qhov tsis txaus ntseeg thiab blithely tsis quav ntsej txog Russia txoj kev nyab xeeb raug cai. Tsis muaj lub teb chaws yuav tso nrog qhov kev nthuav dav li ntawd. Yeej tsis yog Asmeskas yog tias los ntawm kev sib piv Mexico yuav raug ntxias kom koom nrog Suav-coj kev koom tes.
NATO tau nthuav tawm qhov kuv yuav hu ua kev ua txhaum cai tsis txaus ntseeg thiab nws qhov kev tsis lees paub kev sib tham nrog European thoob plaws ntiaj teb lossis txawm tias thoob ntiaj teb kev pom zoo kev nyab xeeb tau tsim ib daim ntawv ntawm kev npau taws, ncaj qha ua rau muaj kev tsov rog tam sim no hauv Ukraine. Tsis tas li ntawd, nws yog ib qho yooj yim rau kev nkag siab tias qhov kev ua tsov rog no tuaj yeem yooj yim nce mus rau kev sib nrig sib tawg.
Qhov no tsis yog thawj zaug uas tib neeg pom nws tus kheej ntsib teeb meem loj heev uas tuaj yeem tiv thaiv tau los ntawm kev ua raws li cov lus cog tseg uas tau muab rau yav dhau los Mikhail Gorbachev los ntawm tus qub US Secretary of State James Baker.[1] thiab los ntawm lwm tus neeg ua haujlwm hauv Asmeskas. NATO txoj kev nthuav dav sab hnub tuaj txij li xyoo 1997 tau pom los ntawm cov thawj coj Lavxias yog qhov ua txhaum loj ntawm daim ntawv cog lus kev ruaj ntseg tseem ceeb nrog kev muaj peev xwm overtones. Nws tau raug pom tias yog ib qho kev ua phem ntau ntxiv, "kev hem thawj ntawm kev siv dag zog" rau lub hom phiaj ntawm tsab xov xwm 2(4) ntawm UN Charter. Qhov no ua rau muaj kev pheej hmoo loj heev ntawm kev tawm tsam nuclear, txij li Russia muaj qhov loj heev nuclear arsenal thiab txhais tau tias xa cov warheads.
Cov lus nug tseem ceeb uas tsis raug tsim los ntawm cov xov xwm tseem ceeb yog: Vim li cas peb thiaj ua rau lub zog nuclear? Peb puas tau poob peb txoj kev xav rau proportions? Puas yog peb ua si ib hom "Lavxias teb sab roulette" nrog txoj hmoo ntawm cov neeg tiam tom ntej ntawm lub ntiaj teb?
Qhov no tsis yog tsuas yog ib lo lus nug ntawm nom tswv, tab sis muaj ntau yam kev sib raug zoo, kev xav thiab kev coj ncaj ncees. Peb cov thawj coj yeej tsis muaj cai ua rau muaj kev phom sij rau txhua tus neeg Asmeskas lub neej. Qhov no yog ib qho kev coj cwj pwm tsis zoo thiab yuav tsum raug rau txim los ntawm cov neeg Amelikas. Alas, cov xov xwm tseem ceeb tau tshaj tawm kev tshaj tawm tawm tsam Lavxias rau ntau xyoo lawm. Vim li cas NATO ua si qhov kev pheej hmoo siab "va banque" game? Peb puas tuaj yeem ua rau muaj kev phom sij rau txhua tus neeg nyob sab Europe, Asians, Africans thiab Latin Americans? Tsuas yog vim peb yog "exceptionalists" thiab xav intransigent txog peb "txoj cai" nthuav NATO?
Cia peb ua pa tob tob thiab nco qab tias lub ntiaj teb nyob ze rau Apocalypse thaum lub sijhawm Cuban missile ntsoog thaum Lub Kaum Hli 1962. Ua tsaug rau Vajtswv muaj cov neeg muaj lub taub hau txias ntawm Tsev Dawb thiab John F. Kennedy tau xaiv rau kev sib tham ncaj qha nrog cov Soviets, vim txoj hmoo ntawm tib neeg nyob rau hauv nws txhais tes. Kuv yog ib tug tub kawm ntawv theem siab hauv Chicago thiab nco ntsoov saib kev sib cav ntawm Adlai Stevenson III thiab Valentin Zorin (uas kuv tau ntsib ntau xyoo tom qab thaum kuv yog ib tug neeg laus UN human rights officer hauv Geneva).
Xyoo 1962 UN tau cawm lub ntiaj teb los ntawm kev muab lub rooj sib tham uas qhov sib txawv tuaj yeem sib haum xeeb. Nws yog qhov xwm txheej uas tam sim no Tus Tuav Secretary General Antonio Guterres ua tsis tiav los hais txog qhov txaus ntshai los ntawm NATO nthuav dav raws sijhawm. Nws tuaj yeem muaj tab sis ua tsis tiav los pab txhawb kev sib tham ntawm Russia thiab NATO lub teb chaws ua ntej Lub Ob Hlis 2022. Nws yog kev txaj muag uas OSCE ua tsis tiav los yaum tsoomfwv Ukrainian tias nws yuav tsum ua raws li Minsk Daim Ntawv Pom Zoo - pacta sunt servanda.
Nws yog qhov tsis txaus ntseeg tias cov tebchaws nruab nrab zoo li Switzerland tsis tau hais lus rau tib neeg thaum tseem muaj peev xwm txwv tsis pub muaj kev tsov rog. Txawm tam sim no, nws yog ib qho tseem ceeb kom tsis txhob ua tsov rog. Leej twg yog tus uas ncua kev ua tsov ua rog yog ua txhaum cai tawm tsam kev thaj yeeb thiab kev ua phem rau tib neeg. Kev tua neeg yuav tsum nres hnub no thiab txhua tus tib neeg yuav tsum sawv thiab thov kev thaj yeeb tam sim no.
Kuv nco qab John F. Kennedy qhov chaw pib pib ntawm American University hauv Washington DC thaum 10 Lub Rau Hli 1963[2]. Kuv xav tias txhua tus nom tswv yuav tsum tau nyeem cov lus no zoo kawg nkaus thiab pom tias nws cuam tshuam li cas rau kev daws kev tsov rog tam sim no hauv Ukraine. xibfwb Jeffrey Sachs ntawm Columbia University hauv New York tau sau ib phau ntawv pom zoo txog nws.[3]
Hauv kev qhuas cov chav kawm tiav, Kennedy tau hais txog Masefield cov lus piav qhia ntawm lub tsev kawm ntawv qib siab "qhov chaw uas cov neeg uas ntxub kev tsis lees paub yuav mob siab rau paub, qhov twg cov neeg paub qhov tseeb yuav sim ua kom lwm tus pom."
Kennedy tau xaiv los tham txog “lub ntsiab lus tseem ceeb tshaj plaws hauv ntiaj teb: kev thaj yeeb hauv ntiaj teb. Kuv txhais li cas kev thaj yeeb? Peb nrhiav kev thaj yeeb yam twg? Tsis yog ib Pax Americana tswj hwm lub ntiaj teb los ntawm Asmeskas riam phom ntawm kev ua tsov ua rog. Tsis yog kev thaj yeeb ntawm lub ntxa lossis kev ruaj ntseg ntawm tus qhev. Kuv tab tom hais txog kev thaj yeeb nyab xeeb tiag tiag, hom kev thaj yeeb uas ua rau lub neej hauv ntiaj teb tsim nyog nyob, yam uas ua rau txiv neej thiab haiv neeg loj hlob thiab vam thiab tsim lub neej zoo dua rau lawv cov menyuam - tsis yog kev thaj yeeb rau Asmeskas nkaus xwb tab sis kev thaj yeeb rau txhua tus. txiv neej thiab poj niam - tsis yog kev thaj yeeb nyab xeeb hauv peb lub sijhawm tab sis kev thaj yeeb rau txhua lub sijhawm. "
Kennedy muaj cov kws pab tswv yim zoo uas tau ceeb toom nws tias "tag nrho kev ua tsov ua rog tsis muaj kev nkag siab ... nyob rau hauv lub hnub nyoog thaum ib qho riam phom nuclear muaj yuav luag kaum npaug ntawm lub zog tawg uas xa los ntawm tag nrho cov tub rog huab cua nyob rau hauv Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob. Nws ua rau tsis muaj kev nkag siab hauv lub hnub nyoog thaum cov tshuaj lom neeg tuag uas tsim los ntawm kev sib pauv nuclear yuav nqa los ntawm cua thiab dej thiab av thiab cov noob mus rau qhov chaw deb ntawm lub ntiaj teb thiab mus rau ntau tiam neeg tseem tsis tau yug los. "
Kennedy thiab nws tus thawj coj Eisenhower rov hais dua rau kev siv nyiaj ntau lab daus las txhua xyoo rau riam phom, vim tias cov kev siv nyiaj no tsis yog ib txoj hauv kev ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, uas yog qhov tsim nyog kawg ntawm cov txiv neej muaj nuj nqis.
Tsis zoo li Kennedy cov neeg ua tiav hauv Tsev Dawb, JFK tau muaj kev nkag siab ntawm qhov tseeb thiab lub peev xwm ntawm kev thuam tus kheej: "Ib txhia hais tias nws tsis muaj txiaj ntsig los hais txog kev thaj yeeb nyab xeeb hauv ntiaj teb lossis txoj cai ntiaj teb lossis kev tshem riam phom hauv ntiaj teb - thiab nws yuav tsis muaj txiaj ntsig txog thaum cov thawj coj ntawm Soviet Union tau txais kev coj zoo dua. Kuv vam tias lawv ua. Kuv ntseeg tias peb tuaj yeem pab lawv ua. Tab sis kuv kuj ntseeg tias peb yuav tsum rov tshuaj xyuas peb tus kheej tus cwj pwm - raws li tib neeg thiab ib lub teb chaws - rau peb tus cwj pwm tseem ceeb npaum li lawv."
Yog li ntawd, nws tau thov kom kuaj xyuas US tus cwj pwm rau kev thaj yeeb nyab xeeb nws tus kheej. “Peb coob leej xav tias nws ua tsis tau. Ntau dhau xav tias nws tsis muaj tseeb. Tab sis qhov ntawd yog qhov txaus ntshai, kev ntseeg swb. Nws ua rau kev txiav txim siab tias kev ua tsov ua rog yog qhov yuav tsum tsis txhob muaj - uas tib neeg yuav raug puas tsuaj - uas peb tau tuav los ntawm lub zog uas peb tswj tsis tau. " Nws tsis kam lees qhov kev xav ntawd. Raws li nws hais rau cov kawm tiav hauv American University, "Peb cov teeb meem yog neeg tsim - yog li ntawd, lawv tuaj yeem daws tau los ntawm tib neeg. Thiab txiv neej tuaj yeem loj npaum li nws xav tau. Tsis muaj teeb meem ntawm tib neeg txoj hmoo yog dhau ntawm tib neeg. Txiv neej lub laj thawj thiab tus ntsuj plig feem ntau tau daws qhov zoo li tsis tuaj yeem daws tau - thiab peb ntseeg tias lawv tuaj yeem ua tau dua …. ”
Nws txhawb nws cov neeg tuaj saib kom tsom mus rau qhov ua tau zoo dua, ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, tsis yog los ntawm kev hloov pauv sai sai ntawm tib neeg lub cev tab sis ntawm kev hloov zuj zus mus rau tib neeg cov koom haum - ntawm ntau qhov kev coj ua thiab cov lus pom zoo uas muaj txiaj ntsig ntawm txhua tus neeg txhawj xeeb. : “Tsis muaj ib qho, yooj yim tus yuam sij rau kev thaj yeeb nyab xeeb no—tsis muaj cov mis loj lossis cov khawv koob uas yuav tsum tau txais los ntawm ib lossis ob lub hwj chim. Kev thaj yeeb nyab xeeb tiag tiag yuav tsum yog cov khoom lag luam ntawm ntau haiv neeg, suav nrog ntau yam kev ua. Nws yuav tsum yog dynamic, tsis zoo li qub, hloov kom tau raws li qhov kev sib tw ntawm txhua tiam neeg tshiab. Rau kev thaj yeeb yog ib txoj hauv kev - ib txoj hauv kev daws teeb meem. "
Tus kheej, kuv tu siab los ntawm qhov tseeb tias Kennedy cov lus tau raug tshem tawm tam sim no los ntawm cov lus hais uas peb tau hnov hnub no los ntawm Biden thiab Blinken, uas nws cov lus piav qhia yog ib qho kev rau txim rau tus kheej - ib tug dub thiab dawb caricature - tsis muaj hint ntawm JFK humanistic thiab pragmatic. mus kom ze rau kev sib raug zoo thoob ntiaj teb.
Kuv raug txhawb kom rov tshawb pom JFK lub zeem muag: "Lub ntiaj teb kev thaj yeeb, zoo li kev thaj yeeb hauv zej zog, tsis xav kom txhua tus txiv neej hlub nws tus neeg nyob ze - nws tsuas yog xav kom lawv nyob ua ke ntawm kev sib haum xeeb, xa lawv cov kev tsis sib haum xeeb rau kev sib haum xeeb ncaj ncees. Thiab keeb kwm qhia peb tias kev ua phem ntawm haiv neeg, ib yam li ntawm tib neeg, tsis nyob mus ib txhis. "
JFK tau hais tias peb yuav tsum ua siab ntev thiab ua tib zoo saib xyuas peb tus kheej qhov zoo thiab qhov phem ntawm peb cov yeeb ncuab. Nws tau ceeb toom nws cov neeg tuaj saib tias kev thaj yeeb yuav tsum tsis txhob ua tsis tau, thiab kev ua tsov rog yuav tsum tsis muaj kev zam. "Los ntawm kev txhais peb lub hom phiaj kom meej meej, los ntawm kev ua kom nws zoo li tswj tau ntau dua thiab tsawg dua nyob deb, peb tuaj yeem pab txhua tus neeg pom nws, kos kev cia siab los ntawm nws, thiab txav mus rau qhov tsis txaus ntseeg."
Nws qhov kev txiav txim siab yog kev ncig xyuas lub zog: "Peb yuav tsum ua siab ntev rau kev tshawb nrhiav kev thaj yeeb nyab xeeb hauv kev cia siab tias kev hloov pauv hauv pawg Communist tuaj yeem ua rau muaj kev daws teeb meem uas tam sim no zoo li dhau peb. Peb yuav tsum coj peb tej xwm txheej zoo li no los ua rau cov Communist txaus siab pom zoo rau kev thaj yeeb nyab xeeb. Qhov tseem ceeb tshaj plaws, thaum tiv thaiv peb tus kheej cov txiaj ntsig tseem ceeb, lub zog nuclear yuav tsum tiv thaiv cov kev tawm tsam uas ua rau muaj kev tawm tsam rau kev xaiv ntawm kev tawm tsam lossis kev ua tsov rog nuclear. Txhawm rau txais yuav qhov kev kawm zoo li no hauv lub hnub nyoog nuclear tsuas yog pov thawj ntawm kev puas tsuaj ntawm peb txoj cai-lossis ntawm kev xav tuag rau lub ntiaj teb. "
Cov kawm tiav hauv American University zoo siab txais tos Kennedy hauv 1963. Kuv xav kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv, txhua tus tub ntxhais kawm theem siab, txhua tus tswv cuab ntawm Congress, txhua tus neeg sau xov xwm yuav nyeem cov lus no thiab xav txog qhov cuam tshuam rau lub ntiaj teb hnub no. Kuv xav kom lawv nyeem George F. Kennan's New York Times[4] Kev sau ntawv ntawm 1997 rau txim rau NATO nthuav dav, qhov kev xav ntawm Jack Matlock[5], tus kws tshaj lij Asmeskas kawg rau USSR, cov lus ceeb toom ntawm Asmeskas cov kws tshawb fawb Stephen Cohen[6] thiab xibfwb John Mearsheimer[7].
Kuv ntshai tias nyob rau hauv lub ntiaj teb tam sim no ntawm cov xov xwm cuav thiab cov lus piav qhia, nyob rau hauv niaj hnub no lub hlwb ntxuav lub hlwb, Kennedy yuav raug liam tias yog ib tug "appeaser" ntawm Russia, txawm yog ib tug neeg ntxeev siab rau Asmeskas cov txiaj ntsig. Thiab tseem, txoj hmoo ntawm tag nrho cov tib neeg tam sim no nyob rau hauv ceg txheem ntseeg. Thiab qhov peb xav tau tiag tiag yog lwm JFK hauv Tsev Dawb.
Alfred de Zayas yog tus kws tshaj lij kev cai lij choj ntawm Geneva Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Sib Tham thiab tau ua haujlwm raws li UN Independent Expert ntawm International Order 2012-18. Nws yog tus sau kaum ib phau ntawv suav nrog "Kev Tsim Lub Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees" Clarity Press, 2021, thiab "Countering Mainstream Narratives", Clarity Press, 2022.
- https://nsarchive.gwu.edu/document/16117-document-06-record-conversation-between ↑
- https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedy-speeches/american-university-19630610 ↑
- https://www.jeffsachs.org/Jeffrey Sachs, Kom txav lub Ntiaj Teb: JFK's Quest for Peace. Random House, 2013. Saib ntxiv https://www.jeffsachs.org/newspaper-articles/h29g9k7l7fymxp39yhzwxc5f72ancr ↑
- https://comw.org/pda/george-kennan-on-nato-expansion/ ↑
- https://transnational.live/2022/05/28/jack-matlock-ukraine-crisis-should-have-been-avoided/ ↑
-
"Yog tias peb txav NATO cov tub rog mus rau Russia tus ciam teb, qhov ntawd yuav pom tseeb ua tub rog rau qhov xwm txheej, tab sis Russia yuav tsis thim rov qab. Qhov teeb meem yog existential. " ↑
- https://www.mearsheimer.com/. Mearsheimer, Lub Great Delusion, Yale University Xovxwm, 2018.https://www.economist.com/by-invitation/2022/03/11/john-mearsheimer-on-why-the-west-is-principally-responsible- rau-tus-ukrainian-kev kub ntxhov ↑
2 Teb
Teb Chaws Asmeskas/sab hnub poob ntiaj teb no npau taws rau muab tag nrho cov caj npab lawv ua. Tsuas yog ua tsov rog xwb
Kuv tsis tuaj yeem qhia kuv qhov kev tsis txaus siab ntawm kev nyeem cov lus qhuas tus kws sau ntawv!
"Kuv ntshai tias nyob rau hauv lub ntiaj teb tam sim no ntawm cov xov xwm cuav thiab cov lus piav qhia, nyob rau hauv lub hlwb niaj hnub no, Kennedy yuav raug liam tias yog [...]
Yuav ua li cas rau ib tug hais tias lub teb chaws no (thiab cov kev cai ywj pheej zoo sib xws) tsis muaj tsev kawm ntawv rau cov pej xeem? Hais tias lawv kawm hauv cov tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv kawm (qee zaum txawm tias tsis muaj zog dua li ntawd) uas tau qhia hauv cov tsev kawm theem siab ntawm cov teb chaws socialist (vim, "koj paub", muaj "engineering", thiab tom qab ntawd muaj (npaj ?) "scientific/advanced engineering ” (nyob ntawm tsev kawm ntawv!) … Cov “engineering” qhia cov lej hauv tsev kawm theem siab – tsawg kawg yog thawj zaug.
Thiab qhov no yog qhov piv txwv "hloov", feem ntau ntawm cov piv txwv uas twb muaj lawm npog ntau qhov kev kawm thoob khib nyiab thiab tib neeg kev txom nyem - hauv cov tebchaws xws li Lub Tebchaws Yelemees, Fabkis, Ltalis, Spain - thiab cov tebchaws uas hais lus Askiv.
Nyob deb npaum li cas ntawm cov npe ntawm qhov tseem ceeb ntawm "Lavxias tiag" yog cov qauv kev kawm hauv cov tsev kawm ntawv rau cov neeg coob coob? Puas yog "kev thaj yeeb hauv ntiaj teb" yog "qhov tseem ceeb tshaj plaws" (thaum kawg ntawm txoj kev)? Yuav ua li cas txog txoj kev mus rau qhov ntawd? Yog hais tias lub ntsiab lus ntawm kev nkag mus rau txoj kev ntawd hloov mus tsis tau, peb puas yuav tsum tau khav tias qhov ntawd yog "qhov tseem ceeb tshaj plaws"?
Rau ib tus uas tau ua rau UN, kuv muaj lub sijhawm nyuaj ntseeg tias tus sau tsis muaj peev xwm, kuv xav muab faib rau nws ua tsis ncaj ncees. Lwm tus neeg feem ntau tsa lub specter ntawm "brainwashing" thiab / los yog "kev tshaj tawm" tej zaum yuav - rau ib yam dab tsi - incompetents (lawv, tsis muaj kev zam, tsis txhob piav qhia vim li cas lawv tsis dag!), tab sis tus sau no yuav tsum paub zoo dua.
"Nws qhov kev txiav txim siab yog kev ncig xyuas lub zog: "Peb yuav tsum ua siab ntev rau kev tshawb nrhiav kev thaj yeeb nyab xeeb hauv kev cia siab tias kev hloov pauv hauv Communist bloc tuaj yeem ua rau muaj kev daws teeb meem uas tam sim no zoo li dhau peb. Peb yuav tsum coj peb tej xwm txheej zoo li no los ua rau cov Communist txaus siab pom zoo rau kev thaj yeeb nyab xeeb. […]”
Yog lawm, qhia rau JFK (txawm nws yuav nyob qhov twg) tias "kev hloov pauv hauv lub tebchaws Communist" tau tshwm sim tiag tiag: ib qho ntawm lawv cov tswv cuab (tus tsim ntawm IMO!) tam sim no khav theeb qee qhov / ntau dua 40% FUNCTIONAL ANALPHABETISM (uas "zoo heev kev txhawj xeeb" cov kev coj noj coj ua ntawm lub tebchaws!) thiab TRASH SCHOOLS - ntawm suav tsis txheeb lwm yam koob hmoov. Thiab kuv muaj kev xav tias lawv tsis yog TXHUA qhov kev zam, tab sis txoj cai.
PS
Tus sau puas paub leej twg yog tus tiag tiag hauv cov lus txib?