McNamara tus tub ntawm Ib txhia ntawm Nws Txiv txoj kev dag txog Nyab Laj

(ib daim duab tam sim no ntawm lub tsev uas McNamara nyob hauv Washington DC)

Los ntawm David Swanson, World BEYOND War, Lub Xya hli ntuj 15, 2022

Muaj ntau yam uas cuam tshuam rau zaj dab neeg ntawm tus neeg yog qhov kho kom zoo rau kev nyiam kom yooj yim thiab caricature. Yog li, ib tug yuav tsum txais tos Craig McNamara phau ntawv, Vim Peb Txiv Li Cas: Memoir of Truth and Family, from Vietnam to Today. Craig txiv, Robert McNamara yog Secretary of War ("Defense") rau ntau ntawm kev tsov rog nyob rau Nyab Laj. Nws tau raug xaiv los ntawm qhov ntawd lossis Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Txhab Nyiaj Txiag, tsis muaj qhov yuav tsum tau hais tias nws paub dab tsi txog txoj haujlwm, thiab tsis tas yuav tsum muaj kev xav me ntsis tias txoj kev kawm ntawm kev tsim thiab tswj kev thaj yeeb txawm muaj.

Lub plural ntawm "Txiv" nyob rau hauv lub npe zoo li feem ntau yuav raug tshem tawm los ntawm Rudyard Kipling, raws li muaj tsuas yog ib leej txiv dag tau tsom rau hauv phau ntawv. Nws zaj dab neeg tsis nyuaj vim nws tau ua ib tug txiv zoo. Nws hloov tawm hais tias nws yog ib tug horrendously phem txiv: neglectful, uninterested, preoccupied. Tab sis nws tsis yog ib tug neeg lim hiam los yog ua nruj ua tsiv los yog tsis xav txog leej txiv. Nws tsis yog leej txiv uas tsis muaj kev hlub ntau thiab muaj lub siab zoo. Nws ua rau kuv xav tias - xav txog cov haujlwm uas nws muaj - nws tsis ua ib nrab phem, thiab tuaj yeem ua phem heev. Nws zaj dab neeg yog qhov nyuaj, raws li ib tug neeg twg, tshaj li qhov uas tuaj yeem suav tau hauv ib nqe lus lossis txawm tias phau ntawv. Nws zoo, phem, thiab nruab nrab ntawm ib lab txoj kev. Tab sis nws tau ua tej yam phem tshaj plaws uas puas tau ua, paub tias nws tab tom ua lawv, paub ntev tom qab ntawd nws tau ua rau lawv, thiab tsis txhob tso tseg BS kev zam txim.

Qhov txaus ntshai ua rau cov neeg nyob hauv Nyab Laj tau tshwm sim hauv keeb kwm yav dhau los ntawm phau ntawv ua siab loj no, tab sis tsis tau txais kev saib xyuas rau kev ua phem rau cov tub rog Asmeskas. Hauv qhov ntawd, phau ntawv no tsis txawv ntawm ntau phau ntawv ntawm kev ua tsov rog hauv Teb Chaws Asmeskas - nws yuav luag yog qhov yuav tsum tau ua nyob rau hauv ib hom ntawv nyeem. Phau ntawv thawj kab lus muaj cov kab lus no:

“Nws yeej tsis tau hais rau kuv tias nws paub tias Tsov Rog Nyab Laj tsis yeej. Tab sis nws tau paub. "

Yog tias txhua yam koj yuav tsum mus yog phau ntawv no, koj yuav xav tias Robert McNamara ua "yuam kev" (ib yam dab tsi tsis yog Hitler lossis Putin lossis ib tus yeeb ncuab ntawm tsoomfwv Meskas tau ua - lawv ua phem phem) thiab qhov nws yuav tsum ua. nrog kev ua tsov ua rog ntawm Nyab Laj yog "tso tawm" kev sib ntaus sib tua (uas yog qhov tseem ceeb ntawm qhov xav tau tam sim no hauv Yemen, Ukraine, thiab lwm qhov), thiab qhov uas nws tau dag txog tsuas yog thov kev vam meej hauv kev ua tsis tiav (uas yog pab tau ib yam dab tsi uas tau ua hauv txhua qhov kev ua tsov rog thiab yuav tsum tau xaus los ntawm txhua tus). Tab sis peb yeej tsis hnov ​​​​hauv cov nplooj ntawv no hais txog McNamara lub luag haujlwm hauv kev nce qhov khoom mus rau hauv kev ua tsov rog loj hauv thawj qhov chaw - qhov sib npaug ntawm Putin txoj kev ntxeem tau ntawm Ukraine, txawm hais tias ntawm qhov loj dua, cov ntshav ntau dua. Nov yog ib nqe lus uas tau muab los ntawm kuv phau ntawv Tsov rog yog ib qhov lus dag:

"Hauv 2003 documentary hu ua Huab Tais Tsov, Robert McNamara, uas tau ua tus Secretary of 'Kws muaj txuj ci' thaum lub sijhawm Tonkin dag, lees paub tias lub Yim Hli 4 kev tawm tsam tsis tau tshwm sim thiab tau muaj kev tsis ntseeg loj thaum lub sijhawm. Nws tsis tau hais tias thaum Lub Yim Hli 6 nws tau ua tim khawv nyob rau hauv kev sib tham kaw ntawm Senate Foreign Relations thiab Armed Services Committees nrog rau Gen. Earl Wheeler. Ua ntej ob pawg neeg, ob tus txiv neej tau lees paub tseeb tias Nyab Laj Nyab Laj North tau tawm tsam thaum Lub Yim Hli 4. McNamara kuj tsis tau hais tias tsuas yog ob peb hnub tom qab Tonkin Gulf tsis muaj xwm txheej, nws tau hais kom Cov Thawj Coj Ua Haujlwm Pabcuam muab rau nws. daim ntawv teev cov kev ua US ntxiv uas yuav ua rau North Vietnam. Nws tau txais cov npe thiab tawm tswv yim rau cov kev tawm tsam hauv cov rooj sib tham ua ntej Johnson's tau xaj cov kev nqis tes ua thaum lub Cuaj Hlis 10. Cov kev ua no suav nrog rov pib dua tib lub nkoj patrols thiab nce kev ua haujlwm zais cia, thiab thaum Lub Kaum Hli xaj xaj nkoj mus rau ntug hiav txwv ntawm qhov chaw radar.67 A 2000-2001 National Security Agency (NSA) tsab ntawv ceeb toom xaus muaj tau tsis muaj kev tawm tsam ntawm Tonkin thaum Lub Yim Hli 4 thiab tias NSA tau txhob txwm dag. Thawj Tswj Hwm Bush tsis pub tshaj tawm tsab ntawv tshaj tawm txog xyoo 2005, vim muaj kev txhawj xeeb tias nws yuav cuam tshuam nrog cov lus dag tau hais kom tau txais kev ua tsov rog Afghanistan thiab Iraq. "

Raws li kuv sau thaum lub sijhawm tias zaj movie Huab Tais Tsov raug tso tawm, McNamara tau ua me ntsis ntawm kev khuv xim-qhia thiab ntau yam kev zam txim. Ib qho ntawm nws ob peb qhov kev zam txim tau liam LBJ. Craig McNamara sau tias nws nug nws txiv vim li cas nws thiaj siv sijhawm ntev los hais qhov nws hais me me los ntawm kev thov txim, thiab vim li cas nws txiv tau muab "siab ncaj ncees" rau JFK thiab LBJ - ob tug txiv neej tsis muaj npe rau kev ncaj ncees rau ib leeg. . Los yog tej zaum nws yog kev ncaj ncees rau tsoomfwv Meskas. Thaum LBJ tsis kam nthuav tawm Nixon qhov kev ua phem ntawm Paris kev sib tham, qhov ntawd tsis yog kev ncaj ncees rau Nixon, tab sis rau tag nrho lub koom haum. Thiab qhov ntawd, raws li Craig McNamara qhia, thaum kawg tuaj yeem ua siab ncaj rau nws tus kheej txoj haujlwm. Robert McNamara tau raug kho rau cov hauj lwm uas tau txais txiaj ntsig zoo tom qab nws qhov kev puas tsuaj tab sis kev mloog lus ntawm Pentagon (xws li khiav World Bank qhov twg nws txhawb nqa kev tawm tsam hauv Chile).

(Lwm zaj duab xis hu ua Lub Post tsis tuaj hauv phau ntawv no. Yog tias tus sau xav tias nws tsis ncaj ncees rau nws txiv, kuv xav tias nws yuav tsum tau hais li ntawd.)

Craig sau tseg tias "[i] nyob rau lwm lub tebchaws uas tsis yog Tebchaws Meskas, cov neeg poob kev tsov rog raug tua lossis raug ntiab tawm lossis raug kaw. Tsis yog li ntawd rau Robert McNamara. " Thiab ua tsaug rau qhov zoo. Koj yuav tsum tua txhua tus thawj coj saum toj kawg nkaus ua rov qab los ntawm ntau xyoo lawm. Tab sis qhov kev xav ntawm kev poob tsov rog no qhia tias kev ua tsov rog tuaj yeem yeej. Craig qhov kev siv lwm qhov rau "kev ua tsov rog phem" qhia tias yuav muaj qhov zoo. Kuv xav paub seb qhov kev nkag siab zoo dua ntawm kev ua phem ntawm txhua qhov kev tsov kev rog puas tuaj yeem pab Craig McNamara nkag siab txog nws txiv qhov kev ua tsis ncaj ncees uas lees txais txoj haujlwm uas nws tau txais - ib yam dab tsi hauv Teb Chaws Asmeskas tsis muaj txoj hauv kev npaj nws txiv kom nkag siab.

Craig dai ib tus chij ntawm Teb Chaws Asmeskas upside down hauv nws chav, tham nrog cov neeg tawm tsam tsov rog tias nws txiv yuav tsis tuaj sab nraud tuaj ntsib, thiab pheej sim nug nws txiv txog kev ua tsov rog. Nws yuav tsum inevitable xav paub dab tsi ntxiv nws yuav tsum tau ua. Tab sis muaj ntau yam uas peb txhua tus yuav tsum tau ua, thiab thaum kawg, peb yuav tsum tsis txhob muab cov khoom muaj nqis pov tseg rau hauv riam phom thiab indoctrinating tib neeg nrog kev xav tias kev ua tsov rog tuaj yeem tsim nyog - txwv tsis pub nws yuav tsis muaj teeb meem rau leej twg lawv tuav hauv Pentagon - ib lub tsev uas tau npaj tseg rau kev hloov dua siab tshiab rau kev siv neeg pej xeem tom qab WWII, tab sis uas tau mob siab rau kev ua phem loj heev rau niaj hnub no.