Los ntawm Lawrence S. Wittner, PeaceVoice
Tam sim no, kev tshem riam phom nuclear zoo li muaj qhov chaw nres. Cuaj haiv neeg muaj tag nrho kwv yees li 15,500 nuclear warheads nyob rau hauv lawv cov arsenals, suav nrog 7,300 muaj los ntawm Russia thiab 7,100 muaj los ntawm Tebchaws Meskas. Kev cog lus Lavxias-Asmeskas kom txo qis lawv cov tub rog nuclear tau nyuaj rau kev nyab xeeb ua tsaug rau Lavxias tsis txaus siab thiab Republican tsis kam.
Txawm li cas los xij, kev tshem riam phom nuclear tseem tseem ceeb heev, tsuav yog muaj riam phom nuclear, nws zoo li yuav raug siv. Kev tsov rog tau tawm tsam ntau txhiab xyoo, nrog cov riam phom muaj zog tshaj plaws feem ntau coj los ua si. Cov riam phom nuclear tau siv nrog kev tsis txaus siab los ntawm tsoomfwv Meskas xyoo 1945 thiab, txawm tias lawv tsis tau ua haujlwm hauv kev ua tsov ua rog txij thaum ntawd los, peb tuaj yeem cia siab tias yuav mus ntev npaum li cas yam tsis muaj lawv raug thawb rov qab los ntawm tsoomfwv cov kev tawm tsam?
Tsis tas li ntawd, txawm tias tsoomfwv tsis txhob siv lawv rau kev ua tsov ua rog, tseem muaj kev phom sij ntawm lawv qhov tawg los ntawm cov neeg ua phem ua phem lossis tsuas yog los ntawm kev sib tsoo. Ntau tshaj ib txhiab xwm txheej koom nrog Asmeskas riam phom nuclear tshwm sim ntawm 1950 thiab 1968 ib leeg. Ntau yam tsis tseem ceeb, tab sis lwm tus tuaj yeem ua kev puas tsuaj. Txawm hais tias tsis muaj ib lub foob pob tawg, foob pob hluav taws, thiab lub taub hau - qee qhov tsis tau pom - tawg, peb yuav tsis muaj hmoo rau yav tom ntej.
Tsis tas li ntawd, cov kev pab cuam riam phom nuclear yog kim heev. Tam sim no, tsoomfwv Meskas npaj yuav siv nyiaj $ 1 trillion nyob rau 30 xyoo tom ntej no los kho tag nrho US nuclear riam phom complex. Qhov no puas muaj nqis tiag? Muab qhov tseeb tias kev siv tub rog twb chews 54 feem pua ntawm tsoomfwv cov kev siv nyiaj txiav txim siab, ib qho ntxiv $ 1 trillion rau riam phom nuclear "modernization" zoo li yuav tawm los ntawm cov nyiaj tam sim no rau pej xeem kev kawm, kev noj qab haus huv pej xeem, thiab lwm yam kev pab cuam hauv tsev.
Tsis tas li ntawd, kev loj hlob ntawm riam phom nuclear mus rau ntau lub tebchaws tseem muaj kev phom sij tas li. Lub Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) xyoo 1968 yog kev sib cog lus ntawm cov teb chaws uas tsis yog-nuclear thiab cov teb chaws muaj riam phom nuclear, nrog rau yav dhau los kev tsim riam phom nuclear thaum kawg tshem tawm lawv cov arsenals nuclear. Tab sis lub zog nuclear 'kev tuav pov hwm ntawm riam phom nuclear yog eroding lub siab nyiam ntawm lwm lub teb chaws ua raws li kev cog lus.
Hloov pauv, ntxiv kev tshem riam phom nuclear yuav ua rau qee qhov txiaj ntsig tiag tiag rau Tebchaws Meskas. Qhov kev txo qis hauv 2,000 Asmeskas riam phom nuclear tau xa mus thoob ntiaj teb yuav txo qis kev phom sij nuclear thiab txuag tsoomfwv Meskas cov nyiaj ntau uas tuaj yeem pab nyiaj hauv tsev lossis tsuas yog xa rov qab rau cov neeg them se zoo siab. Tsis tas li ntawd, nrog rau qhov kev ua yeeb yam ntawm kev hwm rau qhov kev sib tham tau ua raws li NPT, cov tebchaws uas tsis yog-nuclear yuav tsis tshua nyiam los pib rau cov phiaj xwm riam phom nuclear.
Kev tsis sib haum xeeb hauv Teb Chaws Asmeskas kev txo qis nuclear kuj tseem yuav tsim kev ntxhov siab kom ua raws li Asmeskas cov thawj coj. Yog tias tsoomfwv Meskas tau tshaj tawm txog kev txiav tawm hauv nws cov khoom siv nuclear, thaum nyuaj rau Kremlin ua ib yam, qhov ntawd yuav txaj muag rau tsoomfwv Lavxias ua ntej lub ntiaj teb kev xav, tsoomfwv ntawm lwm haiv neeg, thiab nws cov pej xeem. Thaum kawg, nrog ntau yam kom tau txais thiab tsawg tsawg los ntawm kev koom nrog hauv kev txo qis nuclear, Kremlin kuj tseem yuav pib ua lawv ib yam.
Cov neeg tawm tsam ntawm kev txo qis nuclear sib cav hais tias riam phom nuclear yuav tsum tau khaws cia, vim lawv ua "kev cuam tshuam." Tab sis puas yog nuclear deterrence tiag tiag ua haujlwm? Ronald Reagan, yog ib tus thawj tswj hwm ntawm Asmeskas cov tub rog siab tshaj plaws, rov hais dua cov lus tsis txaus siab hais tias US riam phom nuclear tau tiv thaiv kev ua phem rau Soviet, rov hais dua: "Tej zaum lwm yam muaj." Tsis tas li ntawd, lub zog uas tsis yog nuclear tau tawm tsam ntau yam kev tsov kev rog nrog lub zog nuclear (xws li Tebchaws Meskas thiab Soviet Union) txij li xyoo 1945. Vim li cas lawv thiaj tsis muaj kev cuam tshuam?
Ntawm chav kawm, ntau deterrence xav tsom rau kev nyab xeeb los ntawm nuclear tawm tsam uas riam phom nuclear liam tias muab. Tab sis, qhov tseeb, tsoomfwv Meskas cov tub ceev xwm, txawm tias lawv cov riam phom nuclear loj heev, tsis zoo li muaj kev nyab xeeb heev. Yuav ua li cas ntxiv peb tuaj yeem piav qhia lawv cov peev nyiaj txiag loj hauv kev tiv thaiv missile? Tsis tas li ntawd, vim li cas lawv thiaj li txhawj xeeb txog tsoomfwv Iranian tau txais riam phom nuclear? Tom qab tag nrho, tsoomfwv Meskas muaj ntau txhiab lub riam phom nuclear yuav tsum ua kom lawv ntseeg tias lawv tsis tas yuav txhawj xeeb txog kev nrhiav tau ntawm riam phom nuclear los ntawm Iran lossis lwm lub tebchaws.
Tsis tas li ntawd, txawm tias nuclear deterrence puas ua hauj lwm, vim li cas Washington xav kom 2,000 siv riam phom nuclear los xyuas kom meej tias nws ua tau zoo? A 2002 txoj kev tshawb no xaus lus tias, yog tias tsuas yog 300 US riam phom nuclear raug siv los tua cov hom phiaj Lavxias, 90 lab tus neeg Lavxias (tawm ntawm cov pejxeem ntawm 144 lab) yuav tuag hauv thawj ib nrab teev. Tsis tas li ntawd, nyob rau lub hlis tom ntej, kev puas tsuaj loj heev uas tsim los ntawm kev tawm tsam yuav ua rau cov neeg tuag coob coob ntawm cov neeg muaj sia nyob los ntawm qhov txhab, kab mob, raug, thiab kev tshaib kev nqhis. Muaj tseeb tsis muaj Lavxias lossis lwm tsoomfwv yuav pom qhov txiaj ntsig tau txais.
Qhov no overkill muaj peev xwm piav qhia yog vim li cas lub Teb Chaws Asmeskas Cov Thawj Coj ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm xav tias 1,000 siv riam phom nuclear txaus los tiv thaiv Asmeskas kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Nws kuj tseem yuav piav qhia vim li cas tsis muaj lwm xya lub zog nuclear (Tebchaws Askiv, Fabkis, Tuam Tshoj, Israel, Is Nrias teb, Pakistan, thiab North Kauslim) thab kom tswj tau ntau dua. 300 nuclear riam phom.
Txawm hais tias qhov kev txiav txim siab tsis ncaj ncees los txo cov kev phom sij nuclear yuav ua rau lub suab txaus ntshai, nws tau ua ntau zaus uas tsis muaj qhov tshwm sim tsis zoo. Tsoom fwv Soviet unilaterally txwv tsis pub muaj riam phom nuclear nyob rau hauv 1958 thiab, dua, nyob rau hauv 1985. Pib nyob rau hauv 1989, nws kuj pib tshem tawm nws tactical nuclear missiles los ntawm Eastern Europe. Ib yam li ntawd, tsoomfwv Meskas, thaum lub sijhawm tswj hwm ntawm US Thawj Tswj Hwm George HW Bush, ua unilaterally kom tshem tawm tag nrho Teb Chaws Asmeskas luv luv, hauv av-launched nuclear riam phom los ntawm Tebchaws Europe thiab Asia, nrog rau tag nrho cov riam phom nuclear luv luv los ntawm US Navy nkoj thoob ntiaj teb - ib qho kev txiav tag nrho ntawm ntau txhiab nuclear warheads.
Pom tseeb, kev sib tham txog kev cog lus thoob ntiaj teb uas txwv thiab rhuav tshem tag nrho cov riam phom nuclear yuav yog txoj hauv kev zoo tshaj plaws los tshem tawm kev phom sij nuclear. Tab sis qhov ntawd yuav tsum tsis txhob txwv lwm yam tseem ceeb ntawm kev ua raws li txoj kev.
