Kärnvapenfronten rör på sig / The Nuclear Front Txav Mus Los!

Los ntawm Mikael Böök thiab David Swanson, Hbl, Ob Hlis 6, 2021

Scroll cia rau, thawj lub Swedish raws li luam tawm nyob rau hauv Finnish ntawv xov xwm Hbl, thiab ces cov lus Askiv.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnörnapenmot.

Lub tsev kawm ntawv är inspirerad av xib fwb Stefan Forss Bakgrundsartikel (HBL Debatt 29.1).

Den nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den – vi instämmer helt i Denna beskrivning – förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik “På kärnvapenfronten intet nytt?” anspelar pab Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. Kuv slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken.

För oss är frågetecknet onödigt: på kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

Hauv qab tiden har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och Denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens av stater tagit sig en ny funderare kumpanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN) Detta har lett till att FN:s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, TPNW).

Lub 22 hlis ntuj i år trädde detta avtal i kraft – en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att ignorera. Också Forss förbigick den saken med tystnad. Ändå stod “TPNW” att läsa med stora bokstäver mellan raderna i hans artikel, vars budskap således var klart om än outsagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att irbugonting !

För att förstå Denna märkliga frånvaro måste txiv neej försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar professionalt med “vapenkontroll” (caj npab tswj hwm). Det handlar om ett slags brödraskap, en lub zej lub zos, bestående av generaler, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Nws mus txog qhov ua piv txwv ordet "försvar". Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell option. "Paritet" och "strategisk balans" är andra exempel på ord som uppenbarligen fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Txiv neej, för resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” på av, på haven i, sedan länge såsom strategisk overkill och psychic obalans. Efter den 22 januari och TPNW:s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är. kriminell.

Me eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA:s regering. Enligt Forss önskade Michail Gorbatjov thiab Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Txiv neej Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt "Stjärnornas krig".

Forss berättar att “alla USA: tus thawj tswj hwm från Reagan txog thaum Barack Obama har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande”. Txiv neej Daniel Ellsbergs bok Lub Doomsday Tshuab: Kev lees paub ntawm Nuclear War Planner, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA:s presidenter som offentligt eller i hemlighet har hotat andra nationaler med kärnvapen återfinns såväl George HW Bush som Bill Clinton Medan andra, däribland Obama, ofta sade sådant som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde Iran eller ett annat av.

Forss ger Obama förtjänsten av att föra fram idén om en värld utan kärnvapen och påstår att “bar ett enda bombprojekt drevs framåt under Obamas tid”. Txiv neej Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare generation. Och 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Enligt Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald Trump gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att genom verifierskomärden

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om Rysslands återupprätta INF Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Vi behöver lite erkännande för Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utplaceringen av missiler i Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora milit.

Mikael Böök medlem hauv Finlands Fredsförbund, medlem thiab ICAN Finland, David Swanson, cov lus qhia, World Beyond War, Tebchaws USA

Kab lus no tau txais kev tshoov siab los ntawm kev txheeb xyuas keeb kwm yav dhau los uas tus xibfwb Stefan Forss tau sau rau hauv Hbl Lub Ib Hlis 29 nyob rau hauv nqe lus "Tag nrho Quiet ntawm Nuclear Front?"

Pom tseeb, nuclear "kev npau taws", raws li Forss hu nws - thiab peb pom zoo tag nrho nrog cov lus piav qhia - tsim nyog tau txais kev kawm thiab tshuaj xyuas los ntawm cov ntsiab lus sib txawv. Yog li cia peb nthuav tawm qhov kev kuaj mob ntawm lub xeev tam sim no ntawm nuclear lunacy, thiab peb lub tswv yim ntawm nws txoj kev kho, tawm tsam keeb kwm ntawm kev loj hlob thoob ntiaj teb kev thaj yeeb thiab kev tshem riam phom.

Fors's title title alludes to Erich Maria Remarque's famous pacifist novel about the First World War. Thaum kawg ntawm qhov tshiab, uas qhia txog cov tub rog kev txom nyem lub cev thiab sab ntsuj plig thaum lub sij hawm ua tsov rog ntawm kev sib ntaus sib tua nyob rau sab hnub poob, tus cwj pwm tseem ceeb tuag ntawm cov pa lom. Nyob rau tib hnub, tsab ntawv xov xwm ua tsov ua rog tshaj tawm tias tsis muaj dab tsi tshiab qhia los ntawm Sab Hnub Poob (li no lub npe tshiab: "Tag nrho Quiet ntawm Sab Hnub Poob"). Txawm li cas los xij, Forss tau ntxiv cov lus nug rau lub npe ntawm nws tsab xov xwm.

Rau peb, tsis muaj lo lus nug cim: txhua yam yog tiag tiag tsis nyob ntsiag to ntawm nuclear pem hauv ntej, deb ntawm nws! Ntawm qhov tsis sib xws: kev sib tw riam phom nuclear tshiab, raws li cov thev naus laus zis tshiab thiab nyob rau hauv uas txhua tus tam sim no cuaj lub xeev riam phom nuclear koom nrog, tau ua tiav rau xyoo. Yog tias qhov kev npau taws txuas ntxiv no nyob ib puag ncig los ntawm kev nyob ntsiag to thiab nyob ntsiag to, nws yog vim cov xov xwm tsis nco qab qhia txog nws thaum tig lawv lub siab rau kev nyab xeeb huab cua.

Tab sis nyob rau lub sijhawm no, kev tawm tsam thoob ntiaj teb tawm tsam kev mob hlwb thoob ntiaj teb no tau tshwm sim thiab tsim muaj qhov xwm txheej tshiab tag nrho. Kev txhawb nqa los ntawm thoob ntiaj teb kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev tshem riam phom kev tawm tsam Lub Ntiaj Teb Kev Sib Tw rau Kev tshem riam phom Nuclear, feem ntau ntawm lub ntiaj teb lub xeev tsis muaj riam phom nuclear tau rov xav txog qhov tsis muaj peev xwm hais txog tib neeg kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb ntawm kev ua tsov rog nuclear, thiab tau pom zoo rau Treaty on the Prohibition of Nuclear Riam phom (TPNW).

Tam sim no tau pom zoo los ntawm ntau dua 50 lub tebchaws, TPNW tau nkag mus rau hauv kev siv dag zog rau 22 Lub Ib Hlis xyoo no, ib qho kev tshwm sim uas tsis quav ntsej hauv xov xwm loj ntawm lub xeev nuclear thiab lawv cov phooj ywg. Qhov kev txhim kho no tau saib tag nrho los ntawm Stefan Forss hauv nws tsab xov xwm. Thiab tseem "TPNW" tau sau nrog cov ntawv tsis pom nyob txhua qhov chaw ntawm kab. Thiab Forss cov lus tau meej meej: Nyob zoo cov neeg nyeem, tsis txhob cia ib feeb ntseeg tias txhua yam tau hloov pauv nrog TPNW!

Txhawm rau kom nkag siab qhov tsis muaj qhov txawv txav ntawm txawm tias ib qho kev hais txog TPNW, ib tus yuav tsum xav txog lub ntiaj teb kev pom uas tau cog lus thiab txhawb nqa hauv lub teb chaws nuclear "kev tswj hwm riam phom" zej zog. Qhov kev sau ntawm generals, diplomats, xav-ua tsaug, thiab caj npab industrialists nyob rau hauv nws tus kheej lub ntiaj teb no ntawm Orwellian lus.

Piv txwv li, "defense." Zoo, yog tias cov nukes ntxiv dag zog rau peb "kev tiv thaiv", ces lawv pom tseeb tias tsis npau taws tab sis tsim nyog. "Deterrence" yog lwm lo lus tseem ceeb, tseem ceeb rau riam phom nuclear li "Vajtswv" rau kev ntseeg. Yog tias koj tshwm sim los ntseeg hauv "kev tiv thaiv" ces riam phom nuclear tsis yog vwm tab sis zoo li qhov kev xaiv muaj txiaj ntsig! "Parity" thiab "lub tswv yim sib npaug" yog lwm cov piv txwv ntawm cov lus uas pom tau tias tseem ua rau muaj kev nkag siab zoo rau cov neeg tawm tsam ntawm kev tshem tawm nuclear.

Rau peb tus so, kev txuas ntxiv ntawm kev tsim riam phom nuclear tshiab, lossis "modernization" ntawm cov txheej txheem qub kom ncav cuag "parity" thiab "sib npaug" ntawm thaj av, hauv hiav txwv, hauv huab cua, thiab hauv qhov chaw, muaj. ntev tshwm sim raws li lub tswv yim overkill thiab puas siab puas ntsws unbalance. Tsis tas li ntawd, tom qab Lub Ib Hlis 22 thiab kev nkag mus rau hauv kev quab yuam ntawm TPNW, twb muaj kev tswj hwm ntawm nuclear arsenal, tsis yog hais txog "kev txhim kho" nws, suav tias yog kev ua txhaum cai los ntawm ntau lub ntiaj teb.

Forss, txhob txwm los tsis yog, txhawb lub ntiaj teb pom kev lees paub ntawm kev npau taws nuclear, thiab ua li ntawd los ntawm kev tau txais ntau qhov tseeb tsis raug, thiab txhua tus ntawm lawv tsis yog tib txoj kev, uas yog, nyiam rau tsoomfwv Meskas. Raws li Forss, Gorbachev thiab Reagan xav tshem tawm riam phom nuclear. Forss tsis qhia tias vim li cas lawv tsis ua li ntawd. Tau kawg, lawv tsis tau tshem tawm tag nrho cov foob pob hluav taws vim Reagan tau hais kom nqis peev hauv nws "Star Wars" tswvyim.

Forss hais rau peb tias "Txhua tus thawj tswj hwm ntawm Tebchaws Meskas los ntawm Reagan mus rau Barack Obama tau pom zoo tias lub luag haujlwm ntawm riam phom nuclear tom qab Tsov Rog Txias kawg tau ploj zuj zus mus thiab lawv txoj haujlwm tsuas yog ua los tiv thaiv kev ua tsov rog." Tab sis Dan Ellsberg phau ntawv, Lub Doomsday Tshuab: Kev lees paub ntawm Nuclear War Planner, cov ntaub ntawv hais txog qhov tseeb tias Asmeskas cov thawj tswj hwm uas tau ua rau pej xeem tshwj xeeb lossis tsis pub leej twg paub txog kev hem thawj rau lwm lub tebchaws, uas peb paub, tau suav nrog George HW Bush thiab Bill Clinton, thaum lwm tus, suav nrog Barack Obama, nquag hais tej yam xws li "Txhua yam kev xaiv nyob rau. lub rooj” hais txog Iran lossis lwm lub tebchaws.

Forss credits Obama nrog xav ua kom lub tswv yim ntawm lub ntiaj teb tsis pub muaj riam phom nuclear, thiab hais tias thaum Obama lub sijhawm "tsuas yog ib qhov phiaj xwm foob pob raug thawb mus tom ntej." Tab sis Obama cov lus hais hauv Hiroshima thiab lwm qhov tau qhia meej tias nws xav kom muaj kev tshem riam phom nuclear los txiav txim siab tsuas yog hauv qee tiam neeg yav tom ntej. Thiab nyob rau xyoo 2015, Obama tau ua tiav qhov kev nqis peev tshiab loj tshaj plaws hauv riam phom nuclear txij li qhov xav tau kawg ntawm Tsov Rog Txias.

Raws li Forss, Russia xav kom xaus INF thiab thiaj li xaiv ua txhaum nws. Nws yog debatable seb Russia tau ua txhaum nws, tab sis tsis debatable tias Donald Trump tau xaus nws los ntawm kev tsis raug cai thim tawm ntawm nws, thaum kev cog lus nws tus kheej tau muab cov lus los daws cov lus iab liam tawm tsam Russia, los ntawm kev cuam tshuam ntawm qhov chaw soj ntsuam rov qab los ntawm kev sib koom ua pov thawj los ntawm satellite. thiab lwm cov txheej txheem saib xyuas thiab Pawg Neeg Saib Xyuas Tshwj Xeeb los daws cov kev tsis sib haum xeeb.

Txawm hais tias muaj kev liam ntau dhau mus, thiab tsis muaj kev zam txim rau Lavxias kev ua tub rog, Western xov xwm zoo li tsis muaj kev txiav txim siab tsis nkag siab tias Tebchaws Meskas yuav nrhiav tus khub txaus siab yog tias nws tau xaiv rov tsim INF, Open Skies, lossis ABM cov lus cog tseg. thiab tau xaiv los teb Russia cov lus pom zoo rau kev txwv tsis pub muaj riam phom hauv qhov chaw lossis kev tawm tsam cyber, thiab qhia qee qhov kev lees paub ntawm Russia cov tub rog txwv tom qab kev nthuav dav ntawm NATO, kev teeb tsa cov cuaj luaj nyob rau hauv Russia cov neeg nyob ze tam sim ntawd, arming ntawm Ukraine, thiab kev ua tsov rog loj rehearsal. kev tawm dag zog hauv Europe.