los ntawm Reto Thumiger, Pressenza, Kaum Hlis 12, 2021
Ob peb hnub ua ntej IPB World Peace Congress 2021 hauv Barcelona, peb tham nrog Reiner Braun, Tus Thawj Coj ntawm International Peace Bureau (IPB) txog yuav ua li cas kev thaj yeeb nyab xeeb, koom haum ua lag luam thiab kev txav chaw ib puag ncig tuaj yeem ua ke, vim li cas peb thiaj xav tau kev thaj yeeb nyab xeeb. kev sib tham ntawm kev txhawb nqa thiab cov hluas, uas yuav muaj qhov sib xyaw ua ke los ntawm 15-17 Lub Kaum Hli Ntuj hauv Barcelona thiab vim li cas nws yog lub sijhawm zoo rau nws.
Reto Thumiger: Ua tsaug rau koj siv sijhawm rau kev xam phaj, nyob zoo Reiner.
Koj lub xyoo dhau los ntawm kev mob siab rau kev thaj yeeb nyab xeeb tau ua rau koj paub zoo hauv kev thaj yeeb nyab xeeb. Txij li thaum kuv vam tias ntau tus neeg uas tseem tsis tau muaj kev thaj yeeb nyab xeeb yuav nyeem qhov kev xam phaj no, kuv thov kom koj qhia koj tus kheej luv luv.
Reiner Braun: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv tau koom nrog hauv kev tsim kho kev thaj yeeb nyab xeeb hauv tebchaws thiab thoob ntiaj teb rau 40 xyoo zoo, hauv ntau txoj haujlwm ntawm lub luag haujlwm: raws li ib tug neeg ua haujlwm ntawm Krefeld Appeal hauv xyoo 1980, ua Tus Thawj Coj ntawm Cov Kws Tshawb Fawb Txog Kev Thaj Yeeb, tom qab ntawm IALANA (Cov kws lij choj tawm tsam Nuclear Riam phom) thiab VDW (Association of German Scientists). Ob peb xyoos tas los no kuv yog thawj tus thawj tswj hwm thiab tom qab ntawd Thawj Tswj Hwm ntawm IPB (International Peace Bureau) txog niaj hnub no. Dab tsi yog ib qho tseem ceeb tshwj xeeb rau kuv yog tias kuv tau ua haujlwm hauv kev tawm tsam tiv thaiv riam phom nuclear, rau "Stop Ramstein Air Base" thiab hauv kev sib tw "Disarm es tsis txhob Rearm". Kuv muaj kev txaus siab heev los ua ib feem ntawm ntau pua tej zaum txawm ntau txhiab yam me me thiab kev ua ub no tab sis kuj yog qhov tseem ceeb loj; cov kev tawm tsam hauv Bonn, tawm tsam Iraq tsov rog, ntawm Kev Ua Yeeb Yam rau Kev Thaj Yeeb, tab sis kuj ntawm kev ua ntawm World Social Forum. Hauv qhov xaus, kev thaj yeeb nyab xeeb tau muaj kev txiav txim siab rau kuv lub neej. Txawm tias tag nrho cov teeb meem, teeb meem thiab controversies, lawv tau zoo xyoo nrog incredibly nthuav cov neeg thiab ntau ntawm solidarity thiab mob siab rau. Qhov no tsis hloov kuv txoj kev ntseeg tias qhov xwm txheej tam sim no tsis yog tsuas yog txaus ntshai xwb tab sis kuj nyuaj siab heev. Puas yog peb tsis tuaj yeem nyob hauv lub sijhawm ua ntej tsov rog ntawm kev ua tsov rog loj tshiab nrog riam phom nuclear tawm ntawm thaj av Indo-Pacific?
Peb muaj cov tswv yim txaus los cawm lub ntiaj teb
cov PIB World Peace Congress, tshwm sim hauv Barcelona los ntawm 15 - 17 Lub Kaum Hli, ua raws li los ntawm Congress ntawm tib lub npe tuav hauv Berlin xyoo 2016, uas tau ua tiav zoo heev. Ntau yam tau tshwm sim hauv 5 xyoos. Lub sijhawm no yog dab tsi, cov hom phiaj thiab kev cia siab dab tsi koj koom nrog lub rooj sib tham?
Lub ntiaj teb yog nyob rau ntawm txoj kev sib tshuam tseem ceeb: swb rau hauv kev puas tsuaj rau kev sib raug zoo thiab kev puas tsuaj nrog kev nom kev tswv ntawm kev tawm tsam thiab kev ua tsov ua rog, lossis nrhiav txoj hauv kev tawm, uas kuv yuav piav qhia txog kev hloov pauv ntawm kev sib raug zoo-ecological kev thaj yeeb. Pab nrhiav txoj hauv kev tawm ntawm qhov xwm txheej no yog lub hom phiaj zoo ntawm IPB World Congress. Nws yog hais txog cov teeb meem loj ntawm peb lub sijhawm. Nws tsis yog hais txog 100th lub tswv yim daim ntawv - peb muaj cov tswv yim txaus los cawm lub ntiaj teb. Nws yog ntau ntxiv txog cov kev hloov pauv nrog rau lawv cov kev sib koom ua ke thiab ntau dua thiab kev ua haujlwm thoob ntiaj teb. Tib neeg tsim keeb kwm: qhov no yog qhov kev sib tham no yog tsim los pab txhawb thiab txhawb nqa. Yuav ua li cas kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev sib koom ua lag luam, kev txav ib puag ncig, thiab kev thaj yeeb tuaj ua ke? Dab tsi yog txoj hauv kev tshiab ntawm cov neeg ua haujlwm tshiab los ntawm Fridays rau Yav Tom Ntej rau kev thaj yeeb nyab xeeb, yam tsis muaj kev cuam tshuam thiab cuam tshuam los ntawm lawv tus kheej kev txhawj xeeb? Cov no yog cov lus nug uas lub rooj sib tham xav teb ua ke nrog txhua tus neeg koom nrog ntau yam kev txav.
Kev thoob ntiaj teb tiag tiag thiab ntau haiv neeg yuav tsum qhia nws. Asia, "lub teb chaws yav tom ntej" thiab tej zaum kuv yuav tsum tau hais tias "kev ua tsov ua rog sab av loj" ntawm lub neej yav tom ntej nrog kev tsov rog loj dua yuav ua rau nws zoo dua. NATO qhov kev tawm tsam nrog Russia, riam phom me thiab Latin America, kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm kev sib kis, tab sis kuj tseem Australia thiab cov tub rog tshiab nuclear, tsuas yog ob peb lub hauv paus ntsiab lus.
Yuav ua li cas kev npau suav ntawm lub ntiaj teb kev thaj yeeb thiab ncaj ncees yuav ua tau tiag tiag?
Kev sib tw poj niam txiv neej, kev tsim txom tshwj xeeb ntawm cov neeg hauv paus txawm - cov teeb meem uas ib txwm muaj nrog kev ua tsov ua rog thiab kev thaj yeeb.
Tau kawg, qhov kev thov kom tshem riam phom, lub ntiaj teb tsis muaj riam phom nuclear, kev daws teeb meem kev sib haum xeeb thiab kev thaj yeeb nyab xeeb yog cov khoom tseem ceeb ntawm World Congress. Tab sis txhua yam yog subordinated rau qhov kev xav ntawm zaj nkauj "Xav txog" los ntawm John Lennon: yuav ua li cas npau suav ntawm lub ntiaj teb kev thaj yeeb thiab tsuas yog kev muaj tiag. Peb txhua tus tuaj yeem ua ke, ua li cas rau qhov no, txawm peb tuaj qhov twg los xijpeem peb xav, txawm li cas los xij tau ua rau peb lub neej zoo li no. Peb yuav tsum tau los ua ke nyob rau hauv ntau, loj thiab thoob ntiaj teb kev ua rau yav tom ntej - kom tawm ntawm lethargy, tus neeg soj ntsuam raws li txoj cai.
Qhov no yog tej zaum qhov motto ntawm lub Rooj Sab Laj tuaj nyob rau hauv: "(Re) xav txog peb lub ntiaj teb no: Action for Peace and Justice": Action for Peace and Justice"?
Yog lawm, lub ntsiab lus no yog hais kom nco ntsoov, ua rau pom kev pom thiab hu rau kev nqis tes ua: Koj ib leeg yuav qaug zog dhau, ua ke peb ua tau. Nws tsis yog pre-programmed tias cov koom haum thiab kev tswj hwm kev nom kev tswv coj peb mus rau hauv lub abyss. Yog li ntawd nws tseem yog lub rooj sib tham ntawm kev txhawb nqa yam tsis muaj, txawm li cas los xij, muaj kev xav txog kev nyuaj siab npaum li cas thiab cov hluas. Tsis yog peb tsuas yog muaj kev ywj pheej tsim ntau yam kev ua ub no ntawm IPB cov tub ntxhais hluas ntawm lub rooj sib tham, tab sis kuj tseem muaj 40% ntawm txhua tus neeg hais lus muaj hnub nyoog qis dua 40 xyoo.
Hybrid kev koom tes yog ua tau mus txog rau feeb kawg thiab Barcelona yeej ib txwm tsim nyog rau kev mus ncig.
2400 kev sau npe online thiab offline los ntawm 114 lub teb chaws txog tam sim no muab peb lub siab tawv thiab kev ntseeg siab tias peb nyob ze rau peb lub hom phiaj.
Tag nrho cov ntsiab lus ntawm qhov kev zov me nyuam, nws qhov ntau haiv neeg thiab ntau ntau, nws txoj kev thoob ntiaj teb thiab nws cov peev txheej tuaj yeem pom hauv lub vev xaib. Nyob ntawd koj tseem yuav pom cov lus piav qhia ntxaws ntxaws ntawm yuav luag 50 lub rooj cob qhia, cov xwm txheej fringe, cov xwm txheej kab lis kev cai thiab kev caw rau MacBride Award Ceremony rau yav tsaus ntuj hnub Saturday. Nws yog ib qho tsim nyog ua tib zoo saib tag nrho cov no, thiab kuv tuaj yeem xav tias qee tus ntawm koj yuav hais tias: Kuv xav nyob ntawd thiab. Hybrid yog ua tau mus txog rau feeb kawg. Barcelona yeej ib txwm tsim nyog rau kev mus ncig thiab koom nrog peb hauv online yuav ua rau muaj kev nkag siab tshiab thiab tej zaum kuj yog lub zog tshiab me ntsis rau kev thaj yeeb nyab xeeb.
Yog tias tsis muaj kev kov yeej kev lag luam, peb yuav tsis muaj kev thaj yeeb nyab xeeb lossis lub ntiaj teb thiab kev ncaj ncees ntawm huab cua
Yog tias ob peb xyoos dhau los tau qhia peb ib yam dab tsi, nws yog qhov teeb meem loj, kev hem thawj loj rau tib neeg, yog qhov nyuaj, sib cuam tshuam thiab ib lub teb chaws lossis cheeb tsam tsis muaj zog tawm tsam lawv. Qhov no txhais tau hais tias peb xav tau kev sib koom ua ke rau kev daws teeb meem thiab kev koom tes thoob ntiaj teb. Qhov peb tab tom ntsib yog absurdly qhov opposite.
Hmoov tsis zoo, kev xav hauv kev nyuaj, hauv kev sib tshuam thiab, kuv xav ntxiv, hauv kev hais lus feem ntau tau poob rau hauv kev pom zoo ntawm kev yooj yim dub-thiab-dawb thiab qhov tseeb-resistant simplification. Kev nom kev tswv, txoj hauv kev no kuj yog siv los txiav txim siab qhov loj me ntawm cov kev cov nyom thiab thov kom txuas ntxiv ntawm qhov hu ua kev hloov kho. Qhov peb xav tau tiag tiag yog - Kuv paub tias nws tsis yog kev zam los siv lo lus - yog lub kiv puag ncig: ib qho tseem ceeb thiab, kuv xav ntxiv, kev koom tes nrog kev hloov pauv ntawm txhua txoj kev sib raug zoo ntawm kev tswj hwm, lub hwj chim thiab cov cuab yeej, suav nrog kev sib raug zoo tshiab nrog. xwm. Nws suab zoo li cov lus hais tam sim no, tab sis qhov ntawd yog qhov kev xam phaj li cas: tsis muaj kev kov yeej kev lag luam, peb yuav tsis muaj kev thaj yeeb nyab xeeb lossis kev ncaj ncees hauv ntiaj teb thiab huab cua. Jean Jaures twb tau tsim qhov no tshwj xeeb rau kev thaj yeeb nyab xeeb hauv xyoo 1914, thaum nws hais tias kev lag luam muaj kev tsov rog hauv nws tus kheej, zoo li huab nqa nag. Peb yuav tsis daws qhov kev sib tw huab cua yam tsis tau rov xav txog txoj kev loj hlob ntawm lub tswv yim thiab qhov tseem ceeb no cuam tshuam cov peev txheej tsim nyog thiab cov txiaj ntsig zoo thiab tsis muaj leej twg yuav tsum ntseeg tias peb tuaj yeem muaj lub ntiaj teb! kev ncaj ncees yam tsis tau mus rau lub hauv paus ntawm lub tuam txhab lub zog thiab kev siv zog.
"Kuv ntseeg hais tias cov kev hloov pauv yuav tsum thiab yuav ua kom tob dua, qhov tseem ceeb dua, yooj yim dua."
Yog li qhov peb xav tau tam sim no thiab tam sim no yog kev koom tes, txoj cai ntawm kev ruaj ntseg ib puag ncig - qhov no yog kev tshaj tawm ua tsov rog rau Biden thiab NATO - vim tias tsuas yog tom qab ntawd, peb tuaj yeem qhib txoj hauv kev los tsim kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, ecological yav tom ntej.
Tus kheej, txawm li cas los xij, kuv ntseeg siab tias cov kev hloov pauv yuav tsum tau ua kom tob, ntau qhov tseem ceeb, ntau qhov tseem ceeb. Kev sib tham txog qhov no yog qhov tsim nyog tiag tiag, tab sis nws yuav tsum tsis txhob tiv thaiv peb los ntawm kev ua cov kauj ruam tseem ceeb, kev ntsuas thiab kev nqis tes ua ua ke, tshwj xeeb tshaj yog nrog ntau tus uas tsis qhia kuv txoj haujlwm. Kev sib tham tsis muaj kev cais tawm thiab taboos, tab sis nrog kev nkag siab ntau rau lwm tus yog qhov tsim nyog yog tias peb xav ua kom tiav qhov kev hloov pauv tseem ceeb hauv txoj kev koom tes thiab yog li ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb dua.
"Peb yuav tsum tau kov yeej qhov kev sib cais sai sai uas tau tshwm sim los ntawm Corona ntsoog hauv kev pom zoo ntawm kev sib koom tes raws li kev ua haujlwm."
Hauv Tebchaws Europe, peb tab tom ntsib qhov kawg ntawm kev sib kis, thaum lwm qhov hauv ntiaj teb tseem nyob nruab nrab ntawm nws. Lub sijhawm no puas yog lub sijhawm rau kev sib haum xeeb thoob ntiaj teb?
Peb paub zoo heev tias cov kev cov nyom loj npaum li cas rau lub rooj sib tham no tau nyob rau hauv Corona cov xwm txheej thaum lub sijhawm tag nrho ntawm kev npaj. Cia kuv qhia meej: tsis muaj lub sijhawm zoo dua, tsis yog vim tias lub rooj sib tham hauv ntiaj teb no yog qhov tsim nyog tiag tiag. Qhov laj thawj tseem ceeb tshaj plaws yog tias peb yuav tsum tau kov yeej sai sai thiab kev sib koom siab, kev sib cais uas tau tshwm sim los ntawm Corona ntsoog hauv kev pom zoo ntawm kev sib koom ua ke. Peb yuav tsum rov qab mus rau txoj kev thiab squares. Digitally, peb tau tsiv mus ua ke, tam sim no qhov no kuj yuav tsum tau pom ntau dua kev nom kev tswv. Tom qab 18 lub hlis ntawm kev sib kis thoob ntiaj teb, muaj kev txaus siab heev hauv kev sib ntsib thiab sib pauv tswv yim, thiab txawm tias puag thiab tos txais ib leeg. Peb xav tau txoj kev xav no. Kuv vam tias nws yuav nthuav me ntsis rau txhua tus neeg uas yuav koom nrog hauv online. Peb xav tau qhov chaw ntawm kev pib tshiab thiab kuv vam tias lub rooj sib tham yuav pab txhawb rau qhov no.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn thiab ntau ntxiv….
Congress yeej ib txwm sim nyob rau hauv nws ntau hybrid cov ntaub ntawv, tab sis ib tug muaj txiaj ntsim thiab cia siab ib tug. Kuv ntseeg tau tias hybrid hom yuav yog lub tswv yim ntawm yav tom ntej. Lawv ua kom muaj kev sib txuas lus thoob ntiaj teb.
Qee lub npe loj tau tshaj tawm hauv qhov kev zov me nyuam. Koj xav li cas rau ntawm tus neeg lossis ntawm qhov txuas video?
Tag nrho cov "cov neeg ua yeeb yam" tshaj tawm nyob rau hauv qhov kev zov me nyuam yuav tshwm sim, xws li hybrid zoo li qub Thawj Tswj Hwm Lula lossis Vandana Shiva, lwm tus zoo li Jeremy Corbyn lossis Beatrice Finn peb yuav tuaj yeem txais tos ntawm qhov chaw. Cov neeg hais lus hauv nruab nrab ntawm cov ntaub ntawv plenary rau hnub Saturday thiab Hnub Sunday yuav tuaj. Rau kev cob qhia, nws yuav muab faib. Cov neeg nthuav dav zoo li ib qho ntawm AUKUS yuav nyob online, kev cob qhia ntawm riam phom nuclear lossis kev ruaj ntseg hauv kev muaj / hybrid.
Yeej yuav muaj sijhawm txaus rau kev sib pauv thiab sib tham. Tsis txhob hnov qab txog kev sib tw pej xeem nrog txhua tus neeg koom nrog qhov kev tshwm sim qhib, qhov twg peb yuav tsim kev thaj yeeb nyab xeeb nrog peb lub xov tooj ntawm tes.
Rau cov kev hloov pauv tseem ceeb, tsis yog tsuas yog tus cwj pwm zoo xwb yog xav tau, tab sis peb txhua tus raug kev nyuaj siab. Vim li cas ib tug neeg ua haujlwm uas nws cov dej num tsis tsom mus rau kev thaj yeeb nyab xeeb lossis ib tus neeg uas tsis muaj kev sib raug zoo lossis kev nom kev tswv koom nrog hauv lub rooj sib tham?
Twb tau thaum sau npe rau lub rooj sib tham, peb pom qhov sib txawv ntawm cov neeg tuaj koom. Ntau haiv neeg vim lawv yeej los ntawm ntau qhov chaw ntawm lub ntiaj teb no, tab sis kuj muaj ntau haiv neeg hauv lawv txoj kev cog lus. Lawv txhua tus qhia cov tswv yim tseem ceeb ntawm kev hloov pauv ntawm kev sib raug zoo-ecological kev thaj yeeb. Kev thaj yeeb yog qhov xav tsis thoob yog tias tsis muaj kev ncaj ncees thoob ntiaj teb thiab kev ncaj ncees ntawm huab cua, thiab yuav tsis muaj kev ncaj ncees ntawm huab cua yam tsis muaj qhov kawg ntawm kev tsov kev rog thiab kev tsis sib haum xeeb. Cov no yog 2 sab ntawm tib lub npib. Peb xav kom tob tob txog cov kev xav no thiab ua rau lawv ua tau zoo dua. Peb xav kom paub meej tias kev sib raug zoo ntawm cov xwm txheej kuj yog ib txwm muaj kev sib raug zoo ntawm kev tswj hwm thiab lub hwj chim, uas yuav tsum tau kov yeej lossis kev ywj pheej thiab zoo li kev koom tes hauv kev sib haum xeeb.
Dab tsi yog qhov ua tau rau kev koom tes (ntawm qhov chaw thiab hauv online), hom lus twg tau txais kev txhawb nqa? Thiab tseem ceeb tshaj, dab tsi muaj lub cib fim rau kev koom tes?
Kev ywj pheej tsim yog qhov nyuaj rau kev tsim online. Peb tau txais cov txheej txheem thev naus laus zis rau qhov no uas tso cai rau kev sib tham ntawm tus kheej, tsim cov pab pawg me, kev nthuav qhia cov ntawv tshaj tawm thiab cov ntaub ntawv, thiab txawm tias ib tus neeg sib pauv. Qhov no yeej tsis yog qhov uas cov neeg koom yuav tau ntsib hauv qhov chaw - txawm tias thiab tshwj xeeb tshaj yog dhau ntawm cov haujlwm ua haujlwm, tab sis nws tsim ntau qhov chaw rau kev sib txuas lus. Cov lus tseem ceeb yuav yog lus Askiv, Catalan thiab Spanish. Tab sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv tsis ntseeg, poj niam thiab txiv neej kuj tuaj yeem sib txuas lus nrog ob txhais tes thiab taw.
Lub rooj sib tham nws tus kheej yog lub rooj sib tham sib tham hauv xov tooj thiab txhua tus neeg yuav mus tsev nrog ntau qhov kev xav tshiab thiab kev paub dhau los - Kuv paub tseeb txog qhov ntawd.
"Kuv tsis yog "tus menyuam yaj uas tsis muaj kev txi" ntawm lwm tus"
Reiner Braun Archive los ntawm C. Stiller
Tam sim no, thaum kawg, ib lo lus nug ntawm tus kheej rau koj. Koj tswj hwm koj li kev cog lus thiab kev ntseeg siab li cas hauv lub sijhawm no? Dab tsi ua rau koj muaj kev cia siab?
Kev ntseeg siab thiab kev cia siab yog los ntawm kuv txoj kev ntseeg siab uas tib neeg sau keeb kwm thiab keeb kwm ntawd tuaj yeem cuam tshuam thiab txawm txiav txim siab los ntawm kev ua ntawm tib neeg. Kuv xav koom nrog qhov no thiab tsis yog "tus menyuam yaj uas tsis muaj kev txi" ntawm lwm tus. Kuv xav tias yog ib feem ntawm lub zej zog thoob ntiaj teb kev sib koom ua ke - uas tseem tso cai rau kev sib cav - uas xav kom ua tiav lub ntiaj teb zoo dua, kev thaj yeeb nyab xeeb, thiab tsuas yog lub ntiaj teb. Hauv kuv lub neej, kuv tau ntsib kev sib koom siab thiab kev sib koom ua ke ntawm ntau yam kev ua, tau ntsib ntau tus neeg uas tau taug kev ncaj ncees nyob rau hauv cov xwm txheej nyuaj tshaj plaws - qhov no tau cuam tshuam thiab zoo li kuv.
Qhov kev xav ntawm kev sib koom siab no, qhov kev nkag siab ntawm lub zej zog ntawm cov neeg uas xav thiab ua ib yam zoo sib xws tsis ua rau muaj kev poob qis lossis kev txom nyem los ntawm kev nom kev tswv yooj yim tab sis muaj kev cia siab ntau dua, nws ua rau muaj kev cia siab thiab lub voj voog rau yav tom ntej txawm tias muaj teeb meem loj thiab tsis paub tseeb. .
Kuv tsuas yog tso tsis tau nws mus, tso tseg tsis yog ib qho kev xaiv, vim kuv ua tsis tau thiab yuav tsis tso kuv tus kheej. Lub meej mom - tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov teeb meem, kev tsis sib haum xeeb thiab swb kuv ib txwm qhuas thiab ua kom tiav txhua yam muaj txiaj ntsig.
Capitalism tsis yog qhov kawg ntawm zaj dab neeg rau kuv. Piv nrog rau ntau lab tus tib neeg hauv ntiaj teb no, kuv tseem nyob hauv qhov xwm txheej tsim nyog thiab kuv xav muab qee qhov ntawm qhov ntawd tseg thiab xyuas kom lwm tus neeg nyob zoo dua thiab ib puag ncig tau khaws cia. Kev thaj yeeb nrog xwm kuj yog ib qho nyuaj rau tus kheej.
Qhov zoo tshaj plaws uas kuv tuaj yeem ua tau dua li kev ua haujlwm nrog ntau tus kom lub neej zoo dua, kev ncaj ncees thiab kev thaj yeeb. Qhov ntawd ua rau kuv zoo siab thiab.
Nyem qhov no mus rau npe: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza tab tom khiav kev cob qhia txog kev sau xov xwm tsis yog kev ua phem rau hnub Saturday 16 Lub Kaum Hli ntawm 11:30 - 12:00.
