Poj niam pov npav hauv Iranian kev xaiv tsa. Duab credit: Reuters
los ntawm Medea Benjamin thiab Nicolas JS Davies, CODEPINK rau Kev Kaj Siab, Lub rau hli ntuj 24, 2021
Nws yog qhov kev paub dav dav uas US ib qho tsis ua tiav rau Iran tus tsis sib haum xeeb nuclear (paub tias JCPOA) ua ntej Iran lub Rau Hli Tus Thawj Kav Tebchaws qhov kev xaiv tsa yuav pab kom muaj kev tiv thaiv zoo kom yeej kev xaiv tsa. Muaj tseeb tiag, nyob rau Hnub Saturday, Lub Rau Hli 19, tus saib xyuas Ebrahim Raisi tau raug xaiv los ua tus Thawj Tswj Hwm tshiab ntawm Iran.
Raisi muaj cov ntaub ntawv ntawm neeg phem lim hiam nyob rau tsoomfwv cov neeg tawm tsam thiab nws txoj kev xaiv tsa yog ib qhov kev raug mob hnyav rau Iranians txoj kev tawm tsam rau kev ywj pheej, qhib kev ua neej. Nws kuj muaj ib tug keeb kwm ntawm anti-Western kev xav thiab hais tias nws yuav tsis kam ntsib nrog Thawj Tswj Hwm Biden. Thiab thaum tam sim no Thawj Tswj Hwm Rouhani, suav hais tias yog ib nrab, tuav tawm tau ntawm kev hais lus dav dav tom qab Asmeskas rov qab mus rau qhov kev pom zoo ntawm nuclear, Raisi yuav luag yuav tsis lees txais qhov kev sib tham nrog Meskas.
Puas yog Raisi qhov kev kov yeej tau dhau los yog tias Thawj Kav Tebchaws Biden tau rov koom ua ke nrog Iran txoj cai tom qab tuaj rau hauv Tsev Dawb thiab ua kom Rouhani thiab kev nruab nrab nyob rau Iran ua tus lees paub txog kev tshem tawm US cov kev nplua ua ntej kev xaiv tsa? Zaum no peb yuav tsis paub.
Trump txoj kev thim tawm ntawm qhov kev pom zoo kos rau ze-thoob ntiaj teb kev txiav txim los ntawm cov Democrats thiab kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb txoj caiCov. Tab sis Biden qhov tsis ua tiav sai sai rau qhov kev ua tiav tau tso Trump txoj cai los hloov, suav nrog kev lim hiam "siab kawg" kev rau txim uas tau rhuav tshem Iran hauv nruab nrab chav kawm, pov ntau lab tus tib neeg mus rau hauv kev txom nyem, thiab tiv thaiv kev xa tshuaj thiab lwm yam khoom siv tseem ceeb, txawm tias thaum muaj kev kub ntxhov.
Cov kev nplua hauv Tebchaws Asmeskas tau ua rau cov kev ua pauj kua zaub ntsuab los ntawm Iran, suav nrog kev txwv rau nws cov uranium nce ntxiv thiab txo kev koom tes nrog International Atomic Energy Agency (IAEA). Trump's, thiab tam sim no Biden, txoj cai tsuas yog rov tsim dua cov teeb meem uas tau tshwm sim ua ntej JCPOA hauv 2015, qhia txog qhov kev lees paub qhov kev chim siab ntawm kev rov ua qee yam uas tsis ua haujlwm thiab cia siab tias yuav muaj txiaj ntsig sib txawv.
Yog hais tias kev hais lus nrov dua cov lus, lub Asmeskas kev qaug dab peg ntawm 27 Iranian thiab Yemeni cov xov xwm thoob ntiaj teb nyob rau lub Rau Hli 22, raws li qhov txhaum cai, tsis suav kev cai US cov kev txwv uas yog ntawm cov ncauj lus tseem ceeb tshaj plaws ntawm Vienna cov lus sib tawm tsam, qhia tias tib txoj kev npau taws tseem tuav yauv hla US txoj cai.
Txij li thaum Biden los ua haujlwm, cov lus nug tseem ceeb yog nws thiab nws cov thawj coj tau ua haujlwm tiag tiag rau JCPOA lossis tsis tau. Raws li kev xaiv tsa tus thawj coj, Senator Sanders tau cog lus tias yuav rov koom nrog JCPOA rau thawj hnub nws ua tus thawj tswj hwm, thiab Iran ib txwm hais tias nws tau npaj txhij ua raws li cov lus cog tseg sai li sai tau thaum Tebchaws Asmeskas rov koom nws.
Biden tau ua haujlwm nyob rau tsib lub hlis, tab sis cov kev sib tham hauv Vienna tsis tau pib kom txog thaum Lub Plaub Hlis 6. Nws swb los koom nrog qhov kev pom zoo ntawm kev ua haujlwm coj ua qhov cuam tshuam los ua kom cov neeg pab tswv yim thiab cov neeg tawm tsam uas tau lees tias nws tuaj yeem siv Trump kev rho tawm thiab kev hem thawj ntawm kev txuas ntxiv ua "kev txhawb nqa" kom tau txais ntau cov ntawv cog lus los ntawm Iran hla nws cov cuaj luaj, cov haujlwm hauv cheeb tsam thiab lwm cov lus nug.
Tshaj los ntawm kev rho tawm ntau cov kev sib yeem, Biden tus taw-rub tsuas yog ua rau kev ua pauj ntxiv los ntawm Iran, tshwj xeeb tshaj yog tom qab kev tua neeg ntawm Iran tus kws tshawb fawb thiab ua phem ntawm Iran lub chaw Natanz nuclear, ob qho tib si tej zaum ua txhaum los ntawm Ixayees.
Tsis muaj kev pab ntau, thiab qee qhov kev nyuaj siab, los ntawm Asmeskas cov phooj ywg European, nws tseem tsis tau paub meej tias nws yuav coj Biden mus ntev li cas rau qhib kev sib tham nrog Iran. Lub shuttle diplomacy noj qhov chaw nyob rau Vienna yog qhov tshwm sim ntawm kev sib tham muaj txiaj ntsig nrog ob tog los ntawm yav dhau los Thawj Tswj Hwm European Parliament Thawj Coj Josep Borrell, uas tam sim no yog European Union tus thawj tswjfwm txoj haujlwm txawv tebchaws.
Lub sijhawm thib rau ntawm kev caij dav hlau shuttle tam sim no tau xaus hauv Vienna yam tsis muaj kev pom zoo. Tus Thawj Kav Tebchaws tau xaiv Raisi tau hais tias nws txhawb nqa cov kev sib tham hauv Vienna, tab sis yuav tsis tso cai rau Tebchaws Meskas rub lawv tawm tau ntev.
Ib tus nom tswv Meskas uas tsis muaj npe tau tsa vam tias yuav muaj kev pom zoo ua ntej Raisi tuav haujlwm lub Yim Hli 3, sau cia tias nws yuav nyuaj rau kev pom zoo tom qab ntawv. Tab sis ib tus kws tshaj lij ntawm Tsoom Fwv Meskas hais xov xwm tham yuav txuas ntxiv thaum tsoomfwv tshiab los ua haujlwm, nws hais tias qhov kev pom zoo tsis zoo li ua ntej ntawd.
Txawm hais tias Biden tau rov koom qhov JCPOA los, Iran tus qauv nruab nrab kuj tseem yuav tau plam qhov kev xaiv tsa no. Tab sis ib qho kev tsim kho JCPOA thiab qhov kawg ntawm US cov kev nplua yuav ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb, thiab teeb tsa Iran txoj kev sib raug zoo nrog Tebchaws Meskas thiab nws cov phooj ywg rau ntawm txoj kev ib txwm ua uas yuav pab tau huab cua ntau nyuaj nrog kev sib raug zoo nrog Raisi thiab nws tsoomfwv hauv lub xyoo tom ntej.
Yog tias Biden tsis ua haujlwm rau JCPOA, thiab yog tias Tebchaws Asmeskas lossis Israel xaus rau kev ua tsov ua rog nrog Iran, qhov kev ploj no kom rov los koom nrog JCPOA thaum nws thawj lub hlis ua haujlwm hauv lub chaw haujlwm yuav loom loj rau cov xwm txheej yav tom ntej thiab Biden cov keeb kwm ua tus thawj tswj hwm.
Yog tias Tebchaws Meskas tsis koom nrog JCPOA ua ntej Raisi los ua haujlwm, Iran cov chaw ua haujlwm nyuaj yuav taw qhia rau Rouhani kev ua haujlwm nrog rau sab hnub poob vim txoj kev ua tsis tau zoo-npau suav, thiab lawv tus kheej cov cai yog pragmatic thiab muaj tiag los ntawm kev sib piv. Hauv Tebchaws Meskas thiab tebchaws Israel, cov dav khis uas tau ntxias Biden mus rau kev tsheb ciav hlau qeeb-wreck yuav ua rau cov neeg champagne dhia ua si ua kev zoo siab rau Raisi lub tswv yim, thaum lawv tsiv mus tua JCPOA rau qhov zoo, smearing nws li kev sib raug zoo nrog neeg tua neeg coob.
Yog tias Biden zoo siab rau JCPOA tom qab Raisi lub rooj ncauj lus, Iran cov koom ua haujlwm nyuaj yuav lees tias lawv ua tiav qhov twg Rouhani thiab cov nruab nrab ua tsis tiav, thiab lees txais qhov nyiaj txiag rau kev lag luam rov qab uas yuav ua raws li kev tshem tawm ntawm Asmeskas kev nplua.
Ntawm qhov tod tes, yog tias Biden ua raws cov lus qhia hawk thiab sim ua kom nws nyuaj, thiab Raisi tom qab rub cov ntsaws qhov kev sib khom lus, ob tus thawj coj yuav tau cov qhab nia nrog lawv tus kheej cov tawv tawv ntawm cov nyiaj feem ntau ntawm lawv cov neeg uas xav tau kev thaj yeeb, thiab Tebchaws Meskas yuav rov qab los ntawm kev tawm tsam nrog Iran.
Thaum qhov ntawd yuav yog qhov tshwm sim tsis zoo tshaj plaws ntawm txhua qhov, nws yuav cia Biden muaj nws ob txoj hauv kev, kev hais plaub ntug thaum qhia liberals tias nws tau cog lus rau qhov kev tsim nuclear txog thaum Iran tau tsis lees txais nws. Xws li lub cynical ntawm tsawg kawg kuj yuav heev tej zaum yuav muaj txoj kev rau kev ua tsov ua rog.
Ntawm tag nrho cov kev suav no, nws yog qhov tseem ceeb heev uas Biden thiab Democrats xaus qhov kev pom zoo nrog Rouhani tsoomfwv thiab rov koom nrog JCPOA. Kev koom nrog nws tom qab Raisi coj mus ua haujlwm yuav zoo dua li cia kev sib tham swb tag nrho, tab sis qhov no tag nrho cov lus qhia qeeb-qhia sib cav tau pom los ntawm ploj zuj zus rov qab los nrog txhua lub sijhawm, txij hnub Biden los ua haujlwm.
Ob tus neeg ntawm Iran lossis cov neeg hauv tebchaws Amelikas tsis tau txais kev pabcuam zoo los ntawm Biden qhov kev txaus siab los txais Trump tus Iran txoj cai yog qhov kev xaiv zoo rau Obama tus, txawm tias yog kev tawm tsam ib ntus. Kev tso cai rau Trump kev tso tseg ntawm Obama kev pom zoo los sawv ua raws li Meskas txoj cai ntev yuav yog ib qho kev ntxeev siab ntau ntawm kev ua siab zoo thiab kev ntseeg zoo ntawm cov neeg ntawm txhua sab, neeg Asmeskas, cov phooj ywg thiab cov yeeb ncuab tib yam.
Biden thiab nws cov kws pab tswv yim tam sim no yuav tsum ntsib qhov kev txiav txim siab ntawm txoj haujlwm lawv txoj kev xav thiab dhau los ua rau lawv nyob hauv, thiab yuav tsum txiav txim siab qhov tseem ceeb thiab tseem ceeb hauv kev rov qab koom nrog JCPOA nyob rau hauv hnub lossis ntau hnub.
Medea Benjamin yog tus ua haujlwm ntawm CODEPINK rau Kev Kaj Siab, thiab tus sau ntau phau ntawv, suav nrog Inside Iran: Cov Keeb Kwm Tseem Ceeb thiab Txoj Cai ntawm Islamic koom pheej ntawm Iran.
Nicolas JS Davies yog ib tus neeg sau xov xwm ywj pheej, tshawb fawb nrog CODEPINK thiab tus sau Ntshav Ntawm Peb Tes: cov Asmeskas Kev Txwv thiab Kev Txom Nyem ntawm Iraq.
