Los ntawm Yauxej Essertier, Lub Ib Hlis 6, 2019
Los ntawm ZNet
"Lub peev xwm sau tawm qhov loj ntawm cov tib neeg li Lwm Yam, pov tseg, tsawg dua li tib neeg thiab yog li tsim nyog ntawm kev txi, tau muab qhov tseeb tag nrho los txhawb peb qhov kev lag luam nrog fossil fuels, thiab nws ib txwm muaj. Fossilized zog yuav tsis muaj nyob, yeej tsis muaj peev xwm nyob ua ib ke, tsis muaj qhov chaw fij thiab cov neeg txi. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Xav Txog Lub Ntiaj Teb Tsis Tau Cheeb Tsam Zeej", Lwm txoj kev sib tham thiab kev sib tham, 2015
Xyoo tas los ua lag ua luam Insider piav qhia tias "tsis muaj cov tsiaj txhu ntawm lub cev, tsis muaj peev xwm ua rau lub tebchaw dej hiav txwv ua rau dej hiav txwv, muaj kev cuam tshuam rau lub ntiajteb." Thiab nyob rau hauv 2012 Roger Bradbury, tus kws lijchoj ntawm Australian National University tau qhia peb tias cov ris tsho muaj sia tuag; tias lub thoob ntiaj teb Coral Reef Symposium hu ua "ntawm txhua lub tseem fwv los xyuas kom meej rau yav tom ntej ntawm coral reefs;" tias "pua pua ntawm cov neeg nyob rau hauv cov neeg txom nyem, cov teb chaws uas muaj tub sab xws li Indonesia thiab Filipinos uas nyob ntawm lub coral reefs rau zaub mov noj"; tias kev lag luam tourism ntawm "nplua nuj lub teb chaws nrog cov tsiaj pleev cov tsiaj, zoo li lub tebchaws United States, Australia thiab Nyij Pooj Teb chaws" raug tsim txom; tias Mexico thiab Thaib teb "zaub mov kev ruaj ntseg thiab kev lag luam tourism" yuav "raug puas tsuaj;" thiab tias yuav muaj kev puas tsuaj loj heev ntawm biodiversity (New York Times). Los ntawm tam sim no muaj ib qho kev pom zoo txog dab tsi yog tua lub coral: sov huab cua txias, o dej acidification, paug qis, overfishing, thiab tej zaum txawm tias cov hom thiab xeeb xeeb kev loj hlob.
Tab sis muaj ib qho quav yeeb quav tshuaj. Nws yog ib qho ntawm lub ntiaj teb txoj kev nyob puag ncig ib puag ncig, thiab nws yog qhov kev tiv thaiv ntawm peb tus kheej heev hom. Kuv sau ntawm US cov tub rog thiab, nyob rau hauv qhov kev piv txwv, nws ntaus rau ntawm Coral of Oura Bay nyob rau hauv Okinawa, Nyiv. Kev siv ua rog hauv Teb Chaws Asmeskas los ntawm cov tsiaj muaj nyob rau hauv lub coral muaj qhov tshwj xeeb tshaj vim tias nws muaj lwm tus neeg tua neeg, lub tseem fwv hauv Nyij Pooj, tam sim no hais txog kev dej hiav txwv tua neeg, kev ntses ntses, thiab ntses, tsis hais cov neeg tsis muaj hmoo ua neej nyob ze ntawm dej hiav txwv thiab nyob ntawm tus ntses lossis nws qhov livelihoods ib zaug tuaj yeem mus nuv ntses. (Tus tsoomfwv tau pab tsim lub tshuab hluav taws xob tsim hluav taws xob ze ntawm tsunami-tsiv chaw nyob, thiab txawm los txhawb nqa Tokyo Electric Lub Tuam Txhab lossis TEPCO tom qab Fukushima Daiichi kev puas tsuaj uas tau pom dej hauv cov dej hiav txwv Pacific).
Nrog cov tshiab Henoko pib siv, uas lawv tabtom tawm ntawm Camp Schwab mus rau hauv Oura Bay, Tokyo yog pub Washington lwm tus tubrog nkoj loj US Marine Corps-nyiag los ntawm cov neeg pluag thiab muab rau cov neeg nplua nuj. (Camp Schwab nyob rau hauv nroog Henoko ntawm Nago City). Ntawm ib sab sawv ntsug muaj zog-Tokyo, Washington, thiab ntau lub tuam txhab uas muaj profiting los ntawm lub hauv paus kev tsim-thaum lub sij hawm nyob rau sab nraud sawv ntsug cov neeg ntawm Txheej txheem. Txheej txheem yog lub npe rau "Okinawa" hauv Uchināguchi, hom lus uas yog hom neeg Okinawa Island. Lub sib ntaus sib tua ntawm Okinawa tua ib feem peb ntawm cov Txheej txheem cov neeg, tshuav ntau tus ntawm lawv tsis muaj tsev nyob, thiab devastated lawv teb chaws, yog li ntawd tsis xav hais, lawv tsis xav kom tshwm sim dua. Txheej txheem cov neeg tau tawm tsam peb-peb lub hlis ntawm ib tiam dhau los ua rau lawv lub tebchaws quab yuam thiab tiv thaiv ob lub xeev no, lub tebchaws United States thiab Nyij Pooj, los ntawm kev xa lawv thaj av mus rau hauv kev sib ntaus sib tua ib zaug ntxiv. Lawv tau tawm tsam, muaj kev vam meej, zoo rau lawv tus kheej, txog xyoo lawm. Cov neeg nyob rau Nyiajpoom Teb raws li tag nrho yog 100 lub sij hawm cov pejxeem ntawm Okinawa Prefecture. Los ntawm kev sib piv, Kauslim Teb 50 lub sij hawm cov pejxeem ntawm Okinawa. Thaum nws tau nyuaj rau txawm tias cov Khixatia los tuav lawv txoj kev ywj siab los ntawm Tokyo thiab Washington, xav txog yam twg Txheej txheem neeg tau tawm tsam.
Uchināguchi yog hom lus Okinawa Island thiab tsis yog sib to taub nrog cov lus Tokyo. Lub Txheej txheem tib neeg nyiam kev ywj pheej raws li nyias lub nceeg vaj kom txog rau thaum 17th caug xyoo thiab txawm tias tom qab ntawd lawv tau tuav ib sab kev ywj pheej los ntawm Nyiv mus txog 1874. Nees nkaum feem pua ntawm tag nrho cheeb tsam ntawm Okinawa Island yog tam sim no nyob hauv US bases. Tus so ntawm nws yog txiav txim los ntawm Tokyo. Okinawa Island tsuas yog ib qho ntawm ntau Islands tuaj hauv Okinawa Prefecture uas muaj tub rog kev sib txuas, ntawm ob qho tib si hauv US cov tubrog los yog Nyiv lub "Self-Defense" Force (SDF). Miyako Island thiab Ishigaki Island yog ob ntawm lwm cov Islands tuaj ua Okinawa Prefecture. Peb-quarters ntawm 50,000 US cov neeg ua tub rog uas tau tso rau hauv Nyiv nyob hauv Okinawa Prefecture.
Washington thiab Tokyo xav siv Uchinā dua li kuv hu ua "txi tsam," qiv Naomi Klein lub sijhawm. Rau qhov kawg rau 20 xyoo Uchinā neeg tau ntse lawv cov av tawm tsam Tokyo kev siv zog los tsim ib lub hauv paus muaj. Lawv tau thaiv, ib ntus nres, los sis qeeb qeeb dua. Tab sis nyob rau 14th ntawm lub Kaum Ob Hlis, lub hli dhau los no, Tokyo tau pib ua rau muaj kev puas tsuaj rau hauv Henoko, ntawm Oura Bay. (Koj tuaj yeem saib xyuas txoj kev ua tub sab ntawm koj tus kheej thaum lub "Sawv Nrog Okinawa" lub website: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Lawv tau muab pov tseg av thiab tsoo pob zeb rau saum nws. Muaj hmoo rau txhua tus neeg, cov neeg pib ua tsis tau pib tsis rov los. Vim tias peb yuav tsum ua tsaug. Lub coral yog tseem ciaj sia. Raws li cov kws tshawb fawb thiab neeg ua hauj lwm C. Douglas Lummis taw tes qhia lwm hnub, "Nws Tsis Tau Tshaj 'Nws Tawm Nws Tshaj." (Nws tsab xov xwm kawg muaj npe, "Nws Tsis Tau Tshaj Tawm" Nws Txog: Tshaj tawm ntawm Okinawan Anti-Base Resistance ", Tus Asia-Pacific Journal: Nyab Xaj Ua kom pom tseeb, 1 Lub Ib Hlis Ntuj 2019). Nws paub txog Uchinā neeg thiab lawv cov keeb kwm postwar li leej twg, thiab nws paub lawv lub zog.
Feem coob ntawm Uchinā neeg tsis nyiam mus rau lub Hoob Hwm Huv kev tsim kho; 55% cov neeg Nyij Pooj tau tawm tsam. Allied nrog cov Uchinā cov neeg yog txhiab tus pej xeem-paub, Nyiam cov pej xeem Japanese thiab pua pua neeg ntiaj teb zoo los ntawm sab nrauv Nyiv. Qhov no yog qhov me me ntawm tib neeg uas nkag siab txog dab tsi nyob ntawm ceg txheem ntseeg. Tib neeg yog tam sim no nyob rau hauv lub midst ntawm ib tug "ntiaj teb extinction kev tshwm sim," nyob rau hauv uas lub coral nyob rau hauv seas nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no yog mus rau mus tu noob. Coral yog hom marine invertebrate. Cov kabmob marine yog cov qub tsiaj ntawm peb lub ntiaj chaw. Lub extinction ntawm no tag nrho ecosystem yog nyob rau hauv cov ntawv. Henoko yuav tsum yog qhov khaws cia.
"Coral reefs," tom qab ntawd, yog "rainforests ntawm lub hiav txwv," tab sis Henoko coral reef yuav nyob rau ntawm nws cov ceg kawg. Peb txiav txim siab seb nws puas nyob los yog tuag. Cov ciaj sia taus ntawm dugong (ib hom "hiav txwv nyuj") thiab 200 lwm hom yuav nyob ntawm seb tus ciaj sia taus ntawm coral reef hauv Henoko. Tab sis cov Thawj Coj ntawm Tsoomfwv Shinzo Abe yog tam sim no, hais txog kev ua kom cov neeg tua nws-qhov no muaj txiaj ntsim zoo rau lub cev uas tsuas yog pib thaum raug kev txom nyem los ntawm coral tshuaj dawb uas yog plagues coral hauv lwm thaj chaw hauv ntiaj teb. Tsoom fwv cov thawj tswj hwm tau muab khi rau ntawm qhov chaw npau taws thiab pib ua haujlwm hauv 14th ntawm lub Kaum Ob Hlis-tej zaum yog ib qho uas ua txhaum Japanese txoj cai-cia siab tias yuav rhuav tshem txoj kev tawm tsam. Lawv tabtom ua kom dej hiav txwv qis uas muaj "resilience ntawm mayonnaise," yog li ntawd qhov project no yuav raug nqi ntau tshaj li keeb kwm kwv yees if cov engineers yeej ua tau nws thiab if cov kev cai lij choj raug hla dhau. Raws li Gavan McCormack thiab Satoko Norimatsu tau sau hauv lawv phau ntawv Resistant Islands tuaj (2012), ua ib lub tsev tub rog nyob hauv Henoko yog tsim ua ib lub tuam tsev Grand Canyon. Vim li cas tsim ib qho rau lawm?
Niaj hnub nimno imperialism, nyob rau hauv ib lo lus. Raws li Nyiv Nyij Tshaj tawm ntawm nws qhov kev sib tw hauv ib nrab xyoo thiab hauv ntiaj teb dev dog-dev-dev kev cai hauv thaj chaw thaum xyoo 1900, tsoom fwv hauv Nyij Pooj, dhau los ua koom nrog Western-imperialism-tiv thaiv cov neeg ntawm Uchinā sab qab teb , Ainu nyob rau sab qaum teb, thiab lwm cov neeg zej zog, xws li cov neeg Kauslim thiab Tuam Tshoj. Lub sijhawm dhau los ntawm sab hnub poob thiab los ua ib lub tebchaws nyob rau sab hnub poob (ua tiav ib txoj haujlwm ntawm "kev hloov tshiab") nws txhais tau hais tias nws yuav tsum yog qhov phem tshaj plaws ntawm kev lag luam muaj nuj nqi - los ntawm nws qhov kev yug nyob hauv 1868 txog nws txoj kev poob siab hauv 1945.
Nyob rau lub sijhawm dhau mus, Nyijkawm tau hloov mus rau "Japan Inc." Lub chaw tshiab no muaj lub hwjchim ntawm tsoomfwv lub tebchaws nyob rau hauv Tokyo ntawm ib sab tes thiab Japanese loj lag luam nyob rau lwm qhov. Ob leeg ua ke ua ke los tsim ib lub koom haum tswj kev lag luam uas txuas ntxiv tias qhov qub nplua-khoov ntawm industrialization uas Japanese elites twb pib nyob rau hauv lub xyoo pua puas xyoo, tshem tawm cov tub rog loj tshaj. Muaj ntau npaum li nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, tej zaum muaj ntau tshaj li ntawd, profits tuaj ua ntej tib neeg nyob rau hauv Nyiv, Inc. Thiab ib qho ntawm qhov tseem ceeb ntawm profits tau Department of Killing, Pentagon. Tus cwj pwm kev puas tsuaj uas peb pom hauv Henoko hnub no yog pathological los ntawm ib tug tib neeg ciaj sia taus kev xav tab sis tag nrho nyob rau hauv txoj cai nrog Tokyo thiab Washington qhov kev lag luam zuag qhia tag nrho thiab cov hom phiaj geopolitical.
xaus
Qhov kev puas tsuaj ua rau peb lub ntiaj teb los ntawm cov cav tov hauv Teb Chaws Asmeskas, Nyiv, thiab lwm lub teb chaws yog kev thev taus ntawm tib neeg muaj kev ciaj sia dhau qhov tsis rov los, zoo li hlawv cov fossil fuels uas Klein tau piav qhia zoo heev. Henoko yog ib qho piv txwv ntawm peb Cov Tub Rog Tub Ceev Xwm txoj kev khaws cia rau hauv thaj chaw muaj kev txi. Qhov kev ua txhaum loj no tsis hais txog kev tua tua ib qho ntawm kev noj qab haus huv dhau los ntawm coral reefs tuaj yeem xa poob siab tsis thoob lub ntiaj teb kev ecosystems. Cov neeg ntawm Uchinā thiab cov neeg uas sawv nrog lawv yog muab rau peb ib txhia kev cia siab tias, los ntawm lawv cov suab lus me me, tiam sis lawv hu xov tooj rau lub ntiaj teb, "Tsis txhob tsim kho ntawm lub hauv paus tshiab hauv Henoko!"
Klein tau hais tias, "Kuv yuav sib cav, tab sis nws tsis muaj tseeb, tias tib neeg kuj tau 'overburden' thaum lawv tau txais cov nyiaj ntawm cov territories." ("Overburden" yog cov khoom uas nyob saum ib thaj chaw tsom rua kev siv, xws li raws li pob zeb, av, thiab kab lis kev cai uas tau txais los ntawm txoj kev khawb pob tsuas-ib hom kev extraction). Klein mus hais tias thaum cov neeg uas "overburden" nyob rau hauv qhov kev txiav txim no muaj cai, tias overburden tiag tiag yuav yog ib qho teeb meem rau cov khoom ntiag tug. Kev xav hauv cov ntsiab lus hais txog lub neej thiab kev tuag sim tam sim no nyob rau hauv Henoko, Okinawa, Nyiv, ib qho kev ceeb toom hais tias nyob rau hauv lub ntsiab lus, muaj, Uchinā neeg ua haujlwm zoo li "muaj tshaj" thiab lawv muaj cai li lwm cov pej xeem hauv Nyiv ua li, lawv thiaj li yuav mus ntxiv rau hauv txoj kev, piv txwv li thiab txawm tias, lawv tso lawv lub cev rau ntawm txoj kev thaiv cov tsheb thauj khoom ua haujlwm ua haujlwm. Li cas peb txhua tus tau txais txoj kev nrog lawv, xam pom, ideologically, cia txawm, txawm li cas peb yuav, rau peb tus kheej thiab peb ntiaj chaw lub neej yav tom ntej? Wb ua tus overburden uas blocks cov extractivism ntawm US-Nyiv kev ua tsov ua rog tshuab. Cia peb ua qhov "lub neej uas tau txais nyiaj los ntawm kev siv nyiaj" uas Klein tau tham txog, ua ntej los ntawm qhov "kev sib kis ntawm qhov kev txi" uas yog "kev tawm hauv zej zog" thiab "txoj sia ntawm lub ntiaj teb kev txhawb zog ntawm lub ntiaj teb" tias peb thiab ntiaj chaw tseem muaj txoj sia nyob.
THAUM
Ntau tus ua tsaug rau Stephen Brivati rau cov ncauj lus, cov tswv yim, thiab kev kho.
Yauxej Essertier yog ib tus xibfwb nyob hauv Nagoya Institute of Technology hauv Nyijpooj thiab Tus Thawj Coj ntawm Nyijpooj rau World BEYOND War.
