Los ntawm Jeffrey Sachs, Lub Yim Hli 20, 2019
Los ntawm Tikkun
Nrog Donald Trump vim mus ntsib Tebchaws Europe ntxiv rau G7 lub rooj sib tham tom qab lub hlis no, cov thawj coj European tau khiav tawm ntawm cov kev xaiv rau kev cuam tshuam nrog Asmeskas tus thawj tswj hwm. Lawv tau sim ntxim nyiam nws, yaum nws, tsis quav ntsej nws, lossis pom zoo tsis txaus siab rau nws. Tsis tau Trump txoj kev dag yog tsis muaj qhov kawg. Tib qho xwb, yog li, los tawm tsam nws.
Qhov teeb meem tshwj xeeb tshaj plaws yog European kev lag luam nrog Iran. Qhov no tsis muaj teeb meem me me. Nws yog kev sib ntaus sib tua uas cov teb chaws Europe tsis tuaj yeem poob.
Trump muaj peev xwm ua kom muaj kev phom sij zoo tsis muaj kev sib koom ua ke, thiab tam sim no tau ua los ntawm kev khwv nyiaj txiag thiab kev hem thawj ntawm kev ua tub rog. Nws tau thov kom muaj kev lag luam thiab nyiaj txiag thaum muaj xwm txheej ceev uas xav thawb Iran thiab Venezuela mus rau kev lag luam ntsoog. Nws tabtom sim qeeb lossis nres Tuam Tshoj txoj kev loj hlob los ntawm kev kaw Asmeskas kev lag luam rau Suav cov khoom xa tuaj, txwv kev muag khoom ntawm Asmeskas cov cuab yeej siv mus rau cov tuam txhab Suav, thiab tshaj tawm Tuam Tshoj kev tswj hwm txiaj ntsig.
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tau hu cov kev ua no lawv yog dab tsi: kev txiav txim siab ntawm tus kheej ntawm ib tus neeg tsis meej pem, tsis yog los ntawm kev tsim cai lij choj lossis qhov tshwm sim los ntawm kev cuam tshuam los ntawm pej xeem kev sib cav. Zoo tshaj plaws, 230 xyoo tom qab nws cov kevcai tswj tau saws, Tebchaws Asmeskas raug kev txom nyem los ntawm ib tus txiv neej txoj cai. Trump tau tshem nws txoj haujlwm tswj hwm leej twg ntawm kev ywj pheej ntawm lub cev, xws li tus kws lij choj qub tiv thaiv, laus General James Mattis, thiab ob peb tus tswv cuab ntawm Republican yws yws lus tawm tsam lawv tus thawj coj.
Trump yog dav mischaracterized raws li cynical politician maneuvering rau tus kheej lub zog thiab kev nce nyiaj. Tsis tau qhov xwm txheej yog qhov txaus ntshai tshaj. Trump yog lub hlwb tsis sib haum: megalomaniacal, paranoid, thiab psychopathic. Qhov no tsis yog hu-ua haujlwm. Trump tus kev mob hlwb yoojyim rau nws tsis tuaj yeem khaws nws cov lus, tswj nws qhov kev npau taws, thiab txwv nws kev ua. Nws yuav tsum raug tawm tsam, tsis rov hais dua.
Txawm tias thaum Trump rov qab thim rov qab, nws txoj kev ntxub ntxaug seethe. Thaum ntsib lub ntsej muag nrog Suav Thawj Tswj Hwm Xi Jinping ntawm G20 lub rooj sib tham thaum Lub Rau Hli, Trump tau tshaj tawm tias muaj kev sib tawm tsam hauv nws "kev ua lag luam" nrog Suav. Tab sis ob peb lub lis piam tom qab, nws tshaj tawm cov ntawv them se tshiab. Trump tsis muaj peev xwm ua raws li nws tus kheej cov lus, txawm tias kev tawm tsam ntawm nws tus kheej cov kws pab tswv yim. Feem ntau tsis ntev los no, ib qho poob rau hauv ntiaj teb kev lag luam tau yuam nws rov qab mus ib ntus. Tab sis nws kev tawm tsam rau Suav teb yuav txuas ntxiv mus; thiab nws tes intemperate vis-à-vis lub teb chaws ntawd yuav haj yam hem rau Tebchaws Europe kev lag luam thiab kev ruaj ntseg.
Trump tab tom sim ua kom tawg txhua lub tebchaws uas tsis kam hneev rau nws qhov kev thov. Cov neeg Amelikas tsis yog neeg khav theeb thiab mob siab rau, tab sis qee tus Trump tus kws pab tswv yim muaj tseeb. Tus Kws Pab Tswv Yim Thoob Ntiaj Teb John Bolton thiab Tus Tuav Haujlwm ntawm Lub Xeev Mike Pompeo, piv txwv li, ob qho tib si epitomize txoj kev ua neeg khav theeb tshwj xeeb rau lub ntiaj teb, ua kom muaj zog los ntawm kev ntseeg kev ntseeg nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Pompeo.
Bolton tau mus xyuas London tsis ntev los no los txhawb Tebchaws Askiv tus thawj coj tshiab, Boris Johnson, hauv nws txoj kev txiav txim siab tawm hauv Tebchaws Europe nrog lossis tsis muaj daim ntawv cog lus Brexit. Trump thiab Bolton tsis txhob qhia meej txog tebchaws Askiv, tab sis lawv cia siab tias EU yuav ua tsis tiav. Ib tus yeeb ncuab ntawm Tsoomfwv - xws li Johnson, Ltalis Matteo Salvini, thiab Hungarian Prime Minister Viktor Orbán - yog li tus phooj ywg ntawm Trump, Bolton, thiab Pompeo.
Trump xav kom tseem fwv Iranian lub caij nyoog zoo ib yam, tapping mus rau Iran txoj kev xav uas hnub rov tshwm sim rau Iran qhov 1979 Revolution thiab qhov kev cia siab nyob rau hauv tsoomfwv cov tswv yim ntawm cov neeg Asmeskas tau raug txhom nyob rau hauv Tehran. Nws lub cev nyiam txhav los ntawm kev tsis lees paub Israeli thiab Saudi cov thawj coj, uas tsis txaus siab rau Iran cov thawj coj rau lawv tus kheej vim li cas. Tsis tau nws tseem yog tus kheej heev rau Trump, rau leej twg Iranian cov thawj coj tsis kam lees ua nws cov kev xav tau yog vim li cas txaus los sim tshem lawv.
Cov neeg European paub cov txiaj ntsig ntawm American naivete hauv Middle East. Cov teeb meem tsiv teb tsaws chaw nyob hauv Europe tau tshwm sim ua ntej thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws los ntawm Asmeskas-coj kev tsov kev rog kev xaiv nyob hauv thaj av: George W. Bush kev tawm tsam rau Afghanistan thiab Iraq, thiab Barack Obama txoj kev tsov rog tawm tsam Libya thiab Syria. Tsoomfwv Meskas ua lub nra hnyav rau cov sijhawm ntawd, thiab Tebchaws Europe tau them tus nqi (txawm tias, cov neeg ntawm Middle East tau them ntau dua).
Tam sim no Trump txoj kev lag luam tsov rog nrog Iran kev hem tias muaj kev sib cav ntau dua. Ua ntej lub ntiaj teb qhov muag, nws tab tom sim txhawm rau Iranian kev lag luam los ntawm kev txiav tawm nws cov nyiaj tau los ntawm kev ua lag luam txawv teb chaws los ntawm kev rau txim rau ib lub tuam txhab, Asmeskas lossis lwm yam, uas ua lag luam nrog lub teb chaws. Cov kev rau txim rau nws yog qhov tseem ceeb rau kev ua tsov ua rog, hauv kev ua txhaum ntawm Lub Koom Haum United Nations. Thiab, vim tias lawv tau tsom ncaj qha rau cov pej xeem neeg zej tsoom, lawv tshwm sim, lossis tsawg kawg yuav tsum yog, ua kev txhaum rau tib neeg. (Trump tseem tab tom ua tib txoj kev tawm tsam tib yam rau Venezuelan tsoomfwv thiab tib neeg.)
Cov teb chaws Europe tau tawm tsam ntau dua rau Tebchaws Asmeskas kev rau txim, uas tsis tsuas yog tsis muaj kev xaiv lus, kev ua yeeb yaj kiab ntxiv, thiab tawm tsam European cov kev ruaj ntseg, tab sis kuj tau hais meej meej txog kev tsis sib haum xeeb ntawm 2015 nuclear kev pom zoo nrog Iran, uas yog pom zoo sawv daws los ntawm UN Security Council. Txawm li cas los cov thawj coj European tau ntshai rau lawv ncaj qha.
Lawv tsis yuav. Cov teb chaws Europe tuaj yeem ntsib cov kev hem thawj ntawm Asmeskas kev nplua nyiaj ntxiv hauv kev koom tes nrog Suav, Is Nrias teb, thiab Russia. Kev lag luam nrog Iran tuaj yeem yooj yim nyob rau hauv euros, renminbi, rupees, thiab rubles, zam kev txhab nyiaj Asmeskas. Kev lag luam roj-rau-cov khoom lag luam tuaj yeem ua tiav los ntawm kev siv nyiaj euro-tshem kev siv nyiaj xws li INSTEX.
Qhov tseeb, Teb Chaws Asmeskas cov kev rau txim sab nraud tsis yog kev lees paub txog kev hem thawj rau lub sijhawm ntev. Yog tias Asmeskas tau siv lawv tawm tsam feem ntau ntawm cov thoob ntiaj teb, kev puas tsuaj rau Asmeskas kev lag luam, nyiaj daus las, kev ua lag luam thiab US cov kev coj ua yuav tsis yooj yim. Kev hem thawj ntawm kev rau txim yog vim li ntawd yuav nyob twj ywm li ntawd xwb - kev hem thawj. Txawm hais tias Teb Chaws Asmeskas tau tsiv los tswj kev tsim txom rau European cov lag luam, EU, Tuam Tshoj, Is Nrias teb, thiab Lavxias tuaj yeem tawm tsam lawv hauv UN Security Council, uas yuav tawm tsam US cov cai los ntawm kev dav. Yog tias Asmeskas mus rau lub rooj saib xyuas kev ruaj ntseg Pawg Neeg Sawv Cev tawm tsam cov kev nplua, tag nrho UN General Assembly tau tuaj yeem hais qhov teeb meem raws li “Uniting for Peace” cov txheej txheem. Ib qho kev pom ntau dhau los ntawm UN's 193 lub tebchaws yuav tsis lees txais cov kev txwv 'kev thov daim ntawv sau npe.
Cov thawj coj hauv Tebchaws Europe yuav tsim kev puas tsuaj rau European thiab ntiaj teb kev nyab xeeb los ntawm kev ua raws cai rau Trump cov lus dag thiab hem vis-à-vis Iran, Venezuela, Tuam Tshoj, thiab lwm yam. Lawv yuav tsum lees paub tias feem coob ntawm cov neeg Asmeskas tseem tawm tsam Trump tus cwjpwm tsis zoo thiab kev coj ua, uas tau ua rau muaj kev sib tua ntawm kev tua neeg ntau thiab lwm yam kev ntxub ntxaug hauv Asmeskas. Los ntawm tawm tsam Trump thiab tiv thaiv txoj cai tswj hwm thoob ntiaj teb, suav nrog cov cai tswj hwm thoob ntiaj teb kev lag luam, cov neeg European thiab Asmeskas ua ke tuaj yeem txhawb lub ntiaj teb kev sib haum xeeb thiab transatlantic kev sib hlub rau ntau tiam tom ntej.
Jeffrey Sachs yog Asmeskas kws tshaj lij nyiaj txiag, tsoomfwv tshaj tawm txoj cai tswjfwm thiab tus thawj coj ntawm Lub Tsev Kawm Hauv Ntiaj Teb ntawm Columbia University, qhov chaw nws tuav txoj haujlwm ntawm University Professor.
