"Lub ntiaj teb tam sim no tau npaj txhij rau ua ntej ntawm kev ua tiav kev sib tham rau kev cog lus kom txwv lub foob pob! Qhov kev hloov pauv, uas tau ua sai sai, piv rau lwm yam kev siv zog los txwv riam phom nuclear, tuaj yeem raug ntaus nqi los ntawm kev hloov pauv ntawm pej xeem sib tham txog riam phom nuclear.. "
los ntawm Alice Slater, Lub Xya hli ntuj 3, 2017
Peb cov neeg ua haujlwm hauv thaj av pov tseg ntawm kev tswj hwm riam phom nuclear thiab suav tsis txheeb thwarted sim tshem tawm riam phom nuclear tau ua pov thawj ib qho kev hloov pauv loj tshaj plaws hauv ntiaj teb lub tswv yim ntawm yuav ua li cas lub ntiaj teb xav txog riam phom nuclear uas tau coj peb mus rau lub sijhawm tam sim no muaj koob meej. Lub ntiaj teb tam sim no tau npaj txhij rau ua ntej ntawm kev ua tiav kev sib tham rau kev cog lus kom txwv lub foob pob! Qhov kev hloov pauv, uas tau ua sai sai, piv rau lwm yam kev siv zog los txwv riam phom nuclear, tuaj yeem ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau kev hloov pauv ntawm pej xeem kev sib tham txog riam phom nuclear, los ntawm tib lub qub qub qub qub, hais txog lub teb chaws "kev ruaj ntseg" thiab nws txoj kev cia siab. ntawm "nuclear deterrence", rau kev nthuav dav dav thiab tshaj tawm cov pov thawj tshawb fawb tau zoo ntawm kev puas tsuaj rau tib neeg lub cev uas yuav tshwm sim los ntawm kev siv cov cuab yeej ua kom tuag thiab kev puas tsuaj.
Ib qho kev nthuav qhia muaj zog thiab ua kom ntseeg tau ntawm qhov cuam tshuam loj heev ntawm nuclear kev puas tsuaj tau teeb tsa los ntawm tsoomfwv thiab tsoomfwv cov phiaj xwm thoob ntiaj teb kom tshem tawm riam phom Nuclear (ICAN) tau tshwm sim los ntawm cov lus tshaj tawm los ntawm International Committee ntawm Red Cross hais txog humanitarian qhov tshwm sim ntawm nuclear tsov rog uas tau hais nyob rau hauv 2000 Non-Proliferation Treaty cov txiaj ntsim tau los. ICAN tom qab ntawd tau teeb tsa lub ntiaj teb kev tawm tsam ntawm cov neeg tawm tsam los ntawm txhua lub ces kaum ntawm lub ntiaj teb ntawm peb lub rooj sib tham tom ntej los ntawm Norway, Mexico thiab Austria, ua kom pom cov pov thawj txaus ntshai ntawm kev puas tsuaj loj uas cuam tshuam rau tib neeg los ntawm riam phom nuclear - lawv mining, milling, ntau lawm, kuaj thiab siv. - txawm txhob txwm los yog los ntawm kev huam yuaj lossis tsis saib xyuas, thiab cov txiaj ntsig tsis txaus ntseeg uas tuaj yeem tuaj xyuas peb Niam Ntiaj Teb. Qhov kev paub tshiab no, nthuav tawm qhov kev puas tsuaj txaus ntshai uas tuaj yeem ua rau peb lub ntiaj teb, tau muab lub zog rau lub sijhawm tam sim no ntawm UN uas tam sim no tsoomfwv thiab pej xeem cov neeg koom nrog ua kom tiav txoj cai sib tham rau kev cog lus txwv tsis pub muaj riam phom nuclear ua rau lawv tag nrho. tshem tawm.
Nws yuav muaj txiaj ntsig zoo los tshuaj xyuas cov ntsiab lus ntawm "kev ruaj ntseg" thiab tshem tawm nws rau kev siv yav tom ntej thaum peb ua haujlwm kom xaus kev tsov rog hauv ntiaj teb. Cov neeg tawm tsam kev thaj yeeb hais txog "kev ruaj ntseg ntawm tib neeg" raws li ib txoj hauv kev ntawm kev sib txawv ntawm kev txhawj xeeb txog tib neeg los ntawm cov tub rog siv lo lus "kev ruaj ntseg". Tab sis muaj kev tsis sib haum xeeb nyob rau hauv lub tswv yim ntawm kev ruaj ntseg tshwm sim nyob rau hauv lub etymology ntawm lo lus "kev ruaj ntseg" nws tus kheej. Muab los ntawm Latin ua cura, lossis tsis muaj kev saib xyuas, "kev ruaj ntseg tuaj yeem nkag siab tsis yog kev ywj pheej xwb los ntawm kev saib xyuas, kev txhawj xeeb lossis kev saib xyuas - ntawm kev saib xyuasfree - tab sis kuj yog kev saib xyuastsawg. Thiab nws yog qhov tsis txaus ntseeg tias kev tsis saib xyuas - tsis ua tib zoo saib lossis saib xyuas ib puag ncig ib puag ncig, yuav ua rau muaj kev puas tsuaj rau kev noj qab haus huv, lossis kev nyab xeeb, qhov tsis sib xws ntawm tib neeg tab tom nrhiav thaum lawv tham txog lub teb chaws "kev ruaj ntseg". Yuav ua li cas tsis saib xyuas qee lub tebchaws tau sib npaug ntawm lawv txoj kev nyab xeeb nrog riam phom loj uas muaj peev xwm ua kom puas tsuaj tag nrho lub neej hauv ntiaj teb. Yuav kom tso peb tus kheej tiag tiag ntawm qhov kev xav yuam kev uas sawv cev los ntawm lo lus "kev nyab xeeb", peb yuav tsum ua tib zoo saib xyuas thiab rov ntsuas dua thiab tshawb xyuas cov xwm txheej uas yuav ua rau muaj txiaj ntsig zoo ntawm kev nyab xeeb tiag tiag hauv kev thaj yeeb nyab xeeb uas tib neeg ib txwm xav tau.
Alice Slater sawv cev rau Nuclear Age Peace Foundation ntawm UN thiab ua haujlwm ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Koom Tes ntawm World Beyond War.
Reprinted from Nuclear Ban Daily, Reaching Critical Will, 7/3/17, Vol. 2, nr 11
