"Kev Ua Phem Rau Tib Neeg": Exiled los ntawm Diego Garcia rau US Tub Rog Base, cov neeg nyob hauv xav kom rov qab los

AMY GOODMAN: Kev ntxhov siab loj hlob tuaj rau tebchaws Askiv thiab Tebchaws Meskas kom them nyiaj rov qab thiab thov txim rau kev tshem tawm cov neeg nyob hauv Chagos Archipelago hauv Dej Hiav Txwv Indian ib nrab xyoo dhau los yog li ntawd Tebchaws Meskas tuaj yeem tsim lub hauv paus tub rog loj ntawm cov kob ntawm Diego Garcia, uas nyob ib nrab. nruab nrab ntawm Africa thiab Indonesia thiab txog ib txhiab mais sab qab teb ntawm Is Nrias teb. Lub hauv paus Asmeskas ntawm Diego Garcia tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv Asmeskas kev tawm tsam ntawm Iraq thiab Afghanistan. Tau ntau tshaj 50 xyoo, cov neeg Chagossian tau sim rov qab los tsev, tab sis lawv cov kev siv zog tau raug txwv los ntawm UK thiab Tebchaws Meskas. Nyuam qhuav pib lub xyoo no, Human Rights Watch tau liam tias ob tsoomfwv tau ua txhaum cai rau tib neeg.

Nyob rau ib pliag, peb yuav koom nrog ib tus neeg ua haujlwm tseem ceeb ntawm Chagossian uas nyob ntawm no hauv Tebchaws Meskas mus ntsib nrog cov neeg tsim cai lij choj Asmeskas thiab cov thawj coj ntawm Biden. Tab sis ua ntej cia peb tig mus rau ib qho excerpt ntawm ib daim vis dis aus tsim los ntawm Human Rights Watch lub npe Lub Xeem British Colony nyob rau hauv teb chaws Africa: Yuav ua li cas Chagossians raug yuam tawm ntawm lawv lub teb chaws.

ELLIANNE BAPTISTE: Xyoo 1960, Tebchaws Askiv tau kav txog 18 lub tebchaws thiab peb thaj chaw hauv tebchaws Africa.

robin ua MARDEMOOTOO: Ntau lub xeev African twb tau koom nrog hauv cov txheej txheem ntawm kev pib tawm tsam rau lawv txoj kev ywj pheej. Mauritius tau koom nrog txoj haujlwm no.

ELLIANNE BAPTISTE: Tebchaws Askiv tau tso cai ywj pheej rau Mauritius hauv xyoo 1968, tab sis nrog rau qhov tseem ceeb: UK yuav khaws Chagos Archipelago rau tus nqi me me.

David HLUB: Tsoomfwv Meskas cov tub ceev xwm nyob rau lub sijhawm ntawm decolonization tau loj hlob txhawj xeeb txog kev poob tswj lub ntiaj teb. Yog li ib pab tub ceev xwm hauv US Navy tau tsim ib txoj kev npaj los txheeb xyuas cov Islands tuaj me me thoob ntiaj teb, thiab Diego Garcia tau dhau los ua cov kob tseem ceeb uas lawv xav tsim lub hauv paus.

ELLIANNE BAPTISTE: Diego Garcia yog ib lub tebchaws tseem ceeb hauv Chagos Archipelago, uas muaj ntau tsev neeg tau nyob rau ntau tiam neeg.

David HLUB: Qhov kev lees paub zais cia tau pib ua haujlwm los ntawm tsoomfwv Meskas thiab Askiv thaum ntxov xyoo 1960, qhov twg tsoomfwv Meskas tau hais rau cov neeg Askiv tias peb xav tau lub hauv paus no, thiab peb xav tau yam tsis muaj neeg nyob hauv zos. Tsoomfwv Askiv pom zoo ua txoj haujlwm qias neeg ntawm kev tshem tawm Chagossians hauv kev pauv rau kev tshem tawm $ 14 lab hauv cov nuj nqis uas tsoomfwv Askiv tshuav rau tsoomfwv Meskas.

ELLIANNE BAPTISTE: Cov tub ceev xwm Askiv ntshai tias yog lawv lees paub cov pej xeem nyob ruaj khov ntawm Chagos, lawv yuav tsum tau ceeb toom rau UN txog lub tebchaws tshiab uas lawv tau tsim.

PHILIPPE SANDS: Yuav ua li cas cov neeg Askiv ua hauv 1965 yog recharacterize tag nrho cov pejxeem ntawm Chagos Archipelago raws li cov neeg ua haujlwm cog lus, tsis yog cov pej xeem mus tas li, los tsim txoj cai uas tsis muaj neeg nyob.

ELLIANNE BAPTISTE: Nyob nruab nrab ntawm 1968 thiab 1973, tsoomfwv Askiv tau tshem tawm txog 1,500 tus neeg los ntawm Chagos Archipelago mus rau Mauritius thiab mus rau Seychelles. Lawv tsis raug xaiv.

ILINE LOUIS: [txhais tau] Ib qho uas kuv pom kuv niam coj nrog nws yog lub hauv siab me me kom tso peb cov khaub ncaws thiab lub txaj. Yog tag nrho. Txhua yam ntxiv, peb tawm mus.

ROSEMON BERTIN: [txhais tau] Lawv muab tag nrho cov dev tso rau hauv ib chav thiab gassed mus txog thaum lawv tuag.

AMY GOODMAN: Ib qho excerpt los ntawm video los ntawm Human Rights Watch lub npe Lub Xeem British Colony nyob rau hauv teb chaws Africa: Yuav ua li cas Chagossians raug yuam tawm ntawm lawv lub teb chaws. Ib lub suab uas muaj nyob hauv daim clip no yog David Vine, tus xibfwb ntawm American University hauv Washington, DC, tus sau ntawm Island of Shame: Lub Keeb Kwm Tsis Muaj Tub Rog Asmeskas ntawm Diego Garcia. Professor Vine kuj yog tus sau Lub Tebchaws: Lub Tebchaws Asmeskas Lub Hauv Paus Txawv Tebchaws Asmeskas Liaj Teb thiab Lub Ntiaj Teb. Nws tau koom nrog peb tam sim no los ntawm New York, nrog rau Olivier Bancoult, uas yog tus thawj coj ntawm Chagos Refugees Group, lub koom haum sawv cev rau feem ntau Chagossians nyob rau hauv exile. Nws tsis ntev los no tsab xov xwm rau openDemocracy yog lub npe "Tebchaws Asmeskas thiab UK nyiag peb lub tsev. 50 xyoo dhau los, peb tseem raug tsis lees paub kev ncaj ncees. "

Peb tos txais koj ob leeg Kev ywj pheej tam sim no! Cia peb pib nrog Olivier Bancoult. Ua tsaug ntau uas tau nrog peb nyob. Piav tias yog vim li cas koj nyob hauv Tebchaws Meskas thiab, qhov tseeb, txawm tias muaj dab tsi tshwm sim rau koj tsev neeg ib nrab xyoo dhau los, uas koj tseem tab tom thov kom kho, nrog rau tag nrho cov Chagossians nyob hauv exile.

OLIVIER BANCOULT: Ua ntej tshaj plaws, nyob zoo sawv ntxov, Amy. Ua ntej tshaj plaws, ua tsaug rau koj muab lub sijhawm no los tham rau kuv cov neeg.

Yog vim li cas peb nyob hauv Tebchaws Meskas yog nrhiav kev los ntawm Biden cov thawj coj thiab thov txim rau qhov ua tsis raug rau cov neeg Chagossian. Kuv xav tias tsoomfwv Meskas yuav tsum hloov lawv txoj cai hais txog tib neeg txoj cai rau cov neeg Chagossian uas tau raug tshem tawm. Peb xav kom cov neeg hauv Tebchaws Meskas nkag siab txog peb txoj haujlwm raws li peb cov tib neeg txoj cai thoob ntiaj teb tau raug tshem tawm ntau xyoo, thiab peb xav kom muaj kev ncaj ncees. Peb xav kom Asmeskas nrog lub luag haujlwm tag nrho rau qhov tshwm sim rau peb cov neeg. Vim yog lub hauv paus, peb tau muaj ib zaj dab neeg npau suav phem. Thiab peb xav kom lawv lees paub thiab muab qhov kawg thiab thov zam txim rau txhua qhov kev ua tsis ncaj ncees uas lawv tau ua, thiab pib los ntawm kev ua qee yam kev kho mob rau peb cov neeg, xws li kev them nyiaj, thiab pab daws Chagossians ntawm Chagos.

Kuv zaj dab neeg, kuv, kuv tus kheej, kuv yug los ntawm Peros Banhos, ib qho ntawm cov Islands tuaj ntawm Chagos Archipelago, thiab kuv raug ntiab tawm xyoo 1968. Yog vim li cas? Vim kuv muaj — peb tsev neeg yuav tsum tau tuaj rau Mauritius kom kho kuv tus muam, uas raug mob los ntawm lub log tsheb. Tab sis, hmoov tsis, tom qab peb lub hlis, kuv tus muam tau tas sim neej. Thiab thaum kuv niam thiab txiv txiav txim siab rov qab los, vim peb tau tso tag nrho peb cov khoom nyob rau hauv lub neej yav tom ntej, thaum peb thov kom rov qab los, peb tau kawm tias nws yuav ua tsis tau rau peb vim hais tias cov kob tau muab rau America. Thiab nws yog qhov tsis ncaj ncees lawm uas peb tau raug kev txom nyem, tsis nyob hauv peb qhov chaw yug, nyob deb ntawm qhov chaw peb yug los, thiab qhov no yog ib qho laj thawj kuv xav kom tsuas yog xav paub ntau ntxiv txog qhov xwm txheej thiab muab lub luag haujlwm rau peb cov neeg.

JOHN GONZÁLEZ: Thiab, Olivier Bancoult, leej twg koj tau ntsib nrog hauv Washington ntawm cov thawj coj hauv Tebchaws Meskas? Thiab koj puas paub txog kev txhawb nqa rau koj qhov kev thov hauv Congress?

OLIVIER BANCOULT: Yog lawm, peb muaj kev cia siab heev los hais tias peb tau ntsib nrog ntau tus neeg, tshwj xeeb tshaj yog cov tswv cuab ntawm Congress. Thiab peb tau ntsib nrog cov neeg ua haujlwm los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Lub Xeev, vim tias, raws li lawv, nws yog thawj zaug uas lawv tau hnov ​​​​los ntawm Chagossians qhov peb xav tau. Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog hais txog peb cov cai tseem ceeb thiab peb lub meej mom raws li tib neeg. Yog tias peb yog ib haiv neeg, raws li Universal Declaration of Human Rights, hais tias txhua qhov chaw, yog tias koj yug ntawm ib qho chaw, koj muaj cai nyob ntawm qhov chaw. Thiab peb tsis tuaj yeem lees txais tias lwm tus neeg tuaj yeem nyob ntawm peb qhov chaw, qhov twg peb tau tshaj tawm tias yog tus neeg muaj hmoo. Qhov no yog lub sijhawm tseem ceeb, thiab peb xav kom muaj kev txhawb nqa los ntawm cov neeg sawv cev hauv tebchaws txhawm rau txhawm rau txhawm rau nrhiav kev nthuav tawm ib yam dab tsi zoo li tsab ntawv, kev daws teeb meem lossis txawm tias lub rooj sib hais los piav qhia peb qhov xwm txheej thiab kom tsoomfwv Meskas ua lub luag haujlwm rau peb Chagossian. neeg.

JOHN GONZÁLEZ: Koj puas tuaj yeem tham txog keeb kwm ntawm cov neeg nyob hauv Chagos Islands, keeb kwm ntev uas tawm tsam qhov kev sib cav no ntawm Asmeskas thiab Askiv tias tsuas muaj cov neeg ua haujlwm cog lus nyob rau hauv 60s?

OLIVIER BANCOULT: Ob lub tseem fwv, UK thiab Asmeskas, lus dag, vim lawv txhua tus hais tias ua ntej kev teeb tsa Asmeskas tub rog, tsis muaj cov neeg nyob ruaj khov nyob ntawd. Nws tsis muaj tseeb kiag li, vim tib neeg nyob tau ntau tshaj tsib tiam. Kuv muab kuv tus kheej piv txwv. Kuv yug nyob ntawd. Kuv txiv, kuv niam, kuv yawm txiv thiab yawm txiv, txawm yog kuv yawm txiv yug los. Thiab peb tsis yog - peb tsis tau ua cov neeg ua haujlwm cog lus. Peb yog cov neeg nyob ruaj khov.

Thiab lub neej rau peb yog qhov zoo heev vim tias peb tau nyob hauv kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev sib haum xeeb. Peb muaj peb kab lis kev cai. Peb muaj peb lub tsev. Peb muaj peb txoj haujlwm. Thiab tom qab lub sijhawm ua haujlwm, peb tau mus nuv ntses. Thiab peb sawv daws nyob ua ib tsev neeg. Dheev, lawv nyuam qhuav txiav txim siab xaiv Diego Garcia vim nws yog qhov chaw taw qhia zoo heev, thiab nws nyob zoo heev. Lawv tau txiav txim siab los tsim lub hauv paus tub rog Asmeskas ntawm Diego Garcia, tab sis tsis nco qab txog cov cai tseem ceeb ntawm peb cov neeg, uas tau nyob hauv kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev sib haum xeeb.

AMY GOODMAN: Kuv xav ua si ib co clips ntawm lwm lub suab Chagossian. Qhov no yog Iline Louis hais rau Human Rights Watch txog nws lub neej hauv Chagos ua ntej nws raug quab yuam tshem tawm ntawm nws lub tebchaws.

ILINE LOUIS: [txhais tau] Lub neej hauv Chagos rau tib neeg zoo li nyob ua ib tsev neeg. Txhua yam, peb qhia. Txawm tej zaub mov uas peb ua noj los peb sib koom. Yog muaj teeb meem ces yeej muaj neeg pab.

AMY GOODMAN: Thiab qhov no yog Ellianne Baptiste tham txog nws tsev neeg zaj dab neeg.

ELLIANNE BAPTISTE: Kuv tsiv mus rau tebchaws Askiv thaum kuv muaj 15 xyoos, tab sis kuv niam kuv txiv nyob hauv Mauritius. Xyoo 1960, ntau pua tus Chagossians, suav nrog kuv niam, raug yuam kom tawm hauv Chagos Archipelago lossis tsis tso cai rov qab vim tias tsoomfwv Askiv thiab Asmeskas xav ua chaw rau Asmeskas tub rog. Qhov kev cog lus ntawm UK-US tau muaj kev cuam tshuam rau cov neeg nyob hauv cov Islands tuaj, nrog rau cov tiam tom ntej, ua rau ntau tsev neeg sib faib.

Cov neeg Askiv tau tso cai rau cov pej xeem Askiv rau Chagossians thiab thawj tiam, uas tau tso cai rau cov neeg zoo li kuv cov viv ncaus thiab kuv tsiv mus rau UK Tab sis tsis yog txhua tus muaj lub sijhawm, vim tias muaj kev txwv thiab txwv, xws li hnub nyoog ntawm thawj tiam thiab cov poj niam visas. Kuv niam cov kwv tij tsis tau yug los ntawm Chagos Islands, yog li lawv thiab kuv cov kwv tij tsis tsim nyog tau txais kev ua pej xeem Askiv. Nws tsuas yog ua rau kuv xav tias yog cov Chagossians tsis raug ntiab tawm, yog tias kuv tsev neeg, kuv pog thiab yawg, kuv niam raug tso cai rov qab rau cov Islands tuaj, tsis muaj qhov no yuav tshwm sim.

AMY GOODMAN: Qhov ntawd yog Ellianne Baptiste. Cov suab no, xibfwb David Vine, thaum koj hnov ​​​​qhov mob ntawm qhov ploj, ua ntej ntawm tag nrho cov, kuv txhais tau hais tias, piav qhia txij thaum pib - ntau tus tau hu qhov no ua txhaum cai rau tib neeg - Tebchaws Asmeskas thiab UK tsiv mus nyob, Tebchaws Asmeskas tsim cov tub rog no. puag, thiab ib sab ntawm tsuas yog tsim lub hauv paus tub rog, hais tias tsis muaj Chagossians tuaj yeem nyob ntawd.

David HLUB: Nyob zoo sawv ntxov, Amy thiab Juan.

Tseeb tiag, qhov no yog kev ua txhaum cai rau tib neeg, qhov kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg tawm tsam tib neeg, uas tau tswj hwm txij thaum pib los ntawm tsoomfwv Meskas cov thawj coj, uas tau txeeb los ntawm lub tswv yim ntawm kev tsim lub hauv paus ntawm Diego Garcia thiab tshem tawm ntawm Chagossians. Thiab tom qab ntawd lawv tau them nyiaj rau tsoomfwv Askiv, tsis pub leej twg paub, $ 14 lab txhawm rau ua haujlwm qias neeg ntawm kev tshem Chagossians, thiab tom qab ntawd tau mus ua haujlwm rau kev tshem tawm ntau xyoo nyob rau xyoo 1960 thiab thaum ntxov 1970s.

Thiab txij thaum pib, tsoomfwv Meskas tau muaj hwj chim. Lawv muaj hwj chim los ntiab cov Chagossians. Thiab tam sim no Biden tswj hwm muaj lub hwj chim los ua qhov no thaum kawg. Qhov no yog kev npau taws, kev ua txhaum cai rau tib neeg, qhov tseeb, uas yuav tsum tau kho, yuav tsum tsis txhob tshwm sim, yuav tsum tau kho xyoo dhau los los ntawm cov thawj coj ua ntej. Tab sis Biden cov thawj coj tam sim no muaj peev xwm los qhia rau ntiaj teb, nyob rau lub sijhawm uas Biden cov thawj coj raug thuam lwm tus tsoomfwv thiab lawv cov ntaub ntawv tib neeg txoj cai - Saudi Arabia, Tuam Tshoj, thiab lwm yam - lub sijhawm no, Biden tswj hwm muaj peev xwm hloov US txoj cai thiab thaum kawg muab kev ncaj ncees rau cov Chagossians los ntawm kev tso cai rau lawv rov qab los tsev, los ntawm kev them nyiaj, los ntawm kev pab nrog kev hloov chaw ntawm Chagossians nyob rau hauv lub teb chaws ntawm lawv cov poj koob yawm txwv, nyob rau hauv lawv lub teb chaws, lub teb chaws uas tau muab los ntawm lawv.

JOHN GONZÁLEZ: Thiab, xibfwb Vine, tu siab, qhov piv txwv ntawm qhov tshwm sim nrog Chagossians tsis yog qhov tshwj xeeb. Koj puas tuaj yeem tham me ntsis txog cov hauv paus loj no uas Tebchaws Meskas muaj, cov txheej txheem thoob ntiaj teb, qhov chaw zoo li Okinawa, Vieques, Hawaii, tau kawg lub Philippines rov qab rau hnub ntawm Subic Bay, Guam, qhov chaw tub rog pib khiav roughshod. tshaj cov pejxeem hauv zos?

David HLUB: Nws yog qhov tseeb, thiab muaj ntau dua 20 qhov xwm txheej uas Asmeskas cov tub rog tau hloov chaw hauv zos, feem ntau cov neeg hauv paus txawm, zoo li Chagossians, ua ib feem ntawm kev tsim lossis nthuav dav US cov tub rog nyob thoob ntiaj teb. Thiab qhov ntawd tsuas yog txij thaum xaus ntawm lub xyoo pua 19th. Tau kawg, thaum lub sij hawm 18th thiab 19th centuries, US Army, tshwj xeeb tshaj yog, tau tsiv ntau lab tus neeg Native American nyob thoob plaws North American sab av loj raws li ib feem ntawm colonization thiab conquest ntawm lub teb chaws. Cov Chagossians tsis nyob ib leeg.

Tab sis muaj lwm rooj plaub uas tu siab qhia. Xyoo 1946, nyob rau hauv cov Islands tuaj uas US Navy nyob, Ogasawara Islands, cov Islands tuaj me me uas tam sim no yog ib feem ntawm Nyiv, US Navy tau pab cov pej xeem hauv zos, feem ntau yog cov neeg dawb hauv zos ntawm Asmeskas caj ces, rov qab mus rau lawv lub tsev mus nyob ib sab. sab nrog dab tsi yog lub hauv paus US Navy. Lawv pab tsim tsev kawm ntawv. Lawv tau pab tsim tsa nom tswv hauv zos. Lawv pab teeb tsa kev lag luam hauv zos. Yog tias US Navy, yog Asmeskas tub rog, yog tsoomfwv Meskas tuaj yeem pab cov neeg dawb feem ntau ntawm Asmeskas cov poj koob yawm txwv rov qab los rau lawv lub tebchaws, lawv lub tsev, xyoo 1946, muaj tseeb, Asmeskas tub rog, Biden cov thawj coj tuaj yeem ua ib yam rau Chagossians. , cov pejxeem feem ntau yog neeg African thiab Indian caj ces, rov qab mus rau lawv lub tsev, lawv lub tebchaws, thaj av ntawm lawv cov poj koob yawm txwv niaj hnub no.

AMY GOODMAN: Peb tsuas muaj ib feeb xwb, tab sis, Olivier Bancoult, koj cov lus rau cov neeg nyob hauv Tebchaws Meskas, thiab thoob ntiaj teb?

OLIVIER BANCOULT: Kuv cov lus sawv cev ntawm kuv cov neeg yog nrhiav txoj hauv kev. Peb xav kom txhua tus tib neeg, muaj peev xwm nyob hauv kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev sib haum xeeb. Raws li kuv tau hais, qhov ntawd yog qhov tseeb thiab hais nyob rau hauv International Universal Tshaj Tawm ntawm Tib Neeg Txoj Cai, tias txhua tus muaj cai nyob hauv nws qhov chaw yug. Peb xav kom peb txoj cai raug lees paub. Peb xav kom peb tuaj yeem them nqi se rau tag nrho peb cov niam txiv uas tau faus rau hauv Chagos, uas peb tsis tau nkag mus rau qhov ntxa.

Kuv tsuas muab ib qho piv txwv rau koj xwb. Peb, raws li Chagossians, peb tsis raug tso cai mus rau Chagos them se rau peb cov niam txiv faus rau ntawd, hos nyob rau hauv Cannon Point hauv Diego Garcia peb muaj ib tug tub rog aub toj ntxas uas muaj kev tswj zoo. Koj yuav xav li cas txog qhov ntawd?

Kuv cov lus rau lub ntiaj teb no, peb tsis thov tsawg lossis ntau dua. Peb tab tom nug txog peb txoj cai. Thiab peb xav kom Biden tus thawj coj thov txim thiab rov qab kho qhov lawv tau ua txhaum rau peb cov neeg. Thiab qhov no yog peb cov lus. Thiab peb xav kom muaj kev paub ntau ntxiv, thov kom tib neeg muab kev txhawb nqa me me rau peb qhov kev ua.

AMY GOODMAN: Olivier Bancoult, Kuv xav ua tsaug rau koj nrog peb, tus thawj coj ntawm Chagos Refugees Group, thiab David Vine, tus xibfwb ntawm American University, tus sau ntawm Island of Shame: Lub Keeb Kwm Tsis Muaj Tub Rog Asmeskas ntawm Diego Garcia.

Qhov no yog Kev ywj pheej tam sim no! Thaum peb rov qab los, peb mus rau New Mexico, qhov chaw uas tus neeg txhawb nqa Trump hnav ib MAGA lub kaus mom tau qhib hluav taws rau qhov kev tawm tsam hauv haiv neeg hauv paus txawm tawm tsam qhov kev txhim kho ntawm tus pej thuam hwm lub xyoo pua 16th Spanish conquistador. Ib tus neeg ua haujlwm huab cua hauv paus txawm raug tua thiab xav tau kev thauj mus los rau kev phais xwm txheej ceev. Peb mam li hais rau ib tug ntawm cov neeg hauv paus txawm uas nws yoj rab phom tab sis tsis tua los yog tua. Nyob nrog peb.

[tawg]

AMY GOODMAN: Suab paj nruag los ntawm Chagossian tshuab raj Charlesia Alexis, yog ib tus tsim ntawm Chagos Refugees Group.