Los ntawm Marc Eliot Stein, Lub Ob Hlis 10, 2020

Tsis ntev tas los no kuv tau raug caw kom hais lus ntawm ib qho Kev Sib Ntsib Sib Ntxub nyob hauv New York City sawv cev ntawm World BEYOND WarCov. Qhov kev tshwm sim tau tsim los coj ua ke peb pawg ua ke: kev hloov pauv huab cua, cov neeg ua hauj lwm tech, thiab cov neeg tawm tsam. Peb tau pib los ntawm kev sau tus kheej los ntawm kev nyab xeeb kev hloov pauv kev nyab xeeb Ha Vu, uas tau qhia rau cov neeg coob ntawm New York txog qhov kev paub tsis zoo uas peb tau muaj: rov qab los rau nws tsev neeg lub tsev nyob rau hauv Hanoi, Nyab Laj, qhov twg nce tshav kub twb tau ua rau nws tsis muaj peev xwm mus taug kev sab nraud thaum lub caij teev ntuj. Ob peb cov neeg Asmeskas paub txog tus 2016 dej paug tsis zoo nyob rau hauv Ha Tinh nyob rau hauv nruab nrab Nyab Laj. Peb feem ntau hais txog kev hloov pauv huab cua yog qhov teeb meem uas tshwm sim hauv tebchaws Asmeskas, Ha tau hais txog, tab sis nyob hauv Nyab Laj nws tuaj yeem pom nws tau cuam tshuam rau lub neej thiab kev ua neej nyob, thiab tau nrawm dua.

Nick Mottern ntawm KnowDrones.org hais nrog kev hais zoo ib yam txog US cov tub rog txoj kev lag luam tshiab loj hauv futuristic artificial txawj ntse thiab huab xam - thiab hais txog cov tub rog qhov xaus tias kev xa cov kabmob AI hauv kev tswj riam phom nuclear thiab drone kev sib ntaus sib tua yuav ua rau muaj kev yuam kev ntawm qhov tsis paub txog kev muaj peev xwm. William Beckler ntawm Kev Cuam Tshuam Chaw Ncaj Ncees NYC ua raws li piav qhia txog cov hauv paus ntsiab lus ntawm lub koom haum tseem ceeb thiab ceev ceev tso rau hauv kev nqis tes ua, suav nrog kev ua tej yam tsis zoo tsim los txhawb kev paub txog qhov tseem ceeb ntawm kev hloov huab cua. Peb tau hnov ​​los ntawm New York City tus sawv cev ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm Tech, thiab kuv tau sim pivot kev sib sau ua ke rau kev nkag siab ntawm lub tswv yim txhawb nqa los ntawm kev hais txog tech tech neeg ua haujlwm ntxeev siab kev ua uas tau npaj txhij txog.

Qhov no tau nyob rau lub Plaub Hlis 2018, thaum lub npe hu ua "kev tiv thaiv kev lag luam" tau hnov ​​txog Project Maven, qhov kev tshaj tawm tshiab ntawm Asmeskas tub rog tau tsim los tsim cov txuj ci ntse rau cov neeg tsav tsheb thiab lwm yam cuab yeej riam phom. Google, Amazon thiab Microsoft txhua tus muaj cov tawm ntawm cov cuab yeej ua kom ntse ntse rau kev them nyiaj rau cov neeg siv khoom, thiab Google tau pom tias yog tus muaj yeej qhov kev sib tw ntawm Project Maven tub rog.

Hauv lub xyoo 2018, cov neeg ua haujlwm Google pib hais lus. Lawv tsis nkag siab tias yog vim li cas ib lub tuam txhab uas tau nrhiav lawv ua cov neeg ua haujlwm nrog cov lus cog tseg "Tsis Txhob Ua Siab Phem" tam sim no tau twv yuav ua rau cov tub rog txoj haujlwm yuav zoo li qhov txaus ntshai ntawm "Daim iav dub" nyob rau hauv uas AI-siv tshuab dev hound tib neeg quavntsej tuag. Lawv tau sib tham hauv social media thiab tshaj tawm cov xov xwm ib txwm muaj. Lawv tau teeb tsa kev ua haujlwm thiab daim ntawv foob thiab lawv tus kheej tau hnov.

Qhov no cov neeg ua haujlwm ntxeev siab yog cov neeg ua haujlwm ntawm Google Cov Neeg Tawm Tsam Kev Tawm Tsam, thiab nws tau pab ua kom poob rau lwm cov neeg ua haujlwm tech. Tab sis qhov kev xav tsis thoob tshaj plaws ntawm Google qhov kev tawm tsam ntawm Project Maven tsis yog tias cov neeg ua haujlwm tech tau hais tawm. Qhov txaus ntshai tshaj plaws yog qhov ntawd Google kev tswj hwm tau xa mus rau cov neeg ua haujlwm xav tau.

Ob xyoos tom qab, qhov tseeb no tseem ua rau kuv. Kuv tau pom ntau yam teeb meem raug cai nyob rau hauv kuv xyoo dhau los ua tus neeg ua haujlwm thev naus laus zis, tab sis kuv tsis tshua pom lub tuam txhab loj loj pom zoo daws cov teeb meem kev coj ua hauv kev tseem ceeb. Lub txiaj ntsig ntawm Google kev tawm tsam rau Project Maven yog qhov kev tshaj tawm ntawm cov txheej txheem AI uas tsim nyog rov luam dua ntawm no:

Artificial txawj ntse ntawm Google: Peb Cov Qauv

Google cia siab rau kev tsim thev naus laus zis uas daws cov teeb meem tseem ceeb thiab pab tib neeg hauv lawv lub neej. Peb muaj qhov zoo ntawm qhov xav tau zoo kawg rau AI thiab lwm yam thev naus laus zis kom muaj zog txhawb rau tib neeg, dav tau txais txiaj ntsig tam sim no thiab tiam tom ntej, thiab ua haujlwm rau qhov zoo.

Cov hom phiaj rau AI daim ntaub ntawv

Peb yuav ntsuas AI daim ntawv thov hauv qhov pom ntawm lub hom phiaj hauv qab no. Peb ntseeg tias AI yuav tsum:

1. Kom muaj kev sib raug zoo.

Txoj kev nthuav dav ntawm cov thev naus laus zis nce tshiab tau ua rau muaj kev sib raug zoo hauv zej zog. Cov kev nce qib hauv AI yuav muaj kev hloov pauv mus rau ntau thaj chaw, suav nrog kev noj qab haus huv, kev nyab xeeb, lub zog, kev thauj mus los, kev tsim khoom, thiab kev lom zem. Raws li peb xav txog cov kev txhim kho thiab kev siv cov thev naus laus zis AI, peb yuav coj mus rau hauv ntau qhov ntawm kev sib raug zoo thiab kev lag luam, thiab yuav mus qhov twg peb ntseeg tias tag nrho cov txiaj ntsig tau txais txiaj ntsig ntau dhau ntawm cov kev pheej hmoo txaus ntshai thiab poob qis.

AI kuj ntxiv peb qhov peev xwm kom nkag siab lub ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus ntawm nplai. Peb yuav sib zog ua kom cov ntaub ntawv zoo thiab qhov tseeb tau yooj yim siv AI, thaum txuas ntxiv mus hwm kev coj noj coj ua, kev coj noj coj ua, thiab kev cai lij choj hauv cov tebchaws uas peb ua haujlwm. Thiab peb tseem yuav ua tib zoo xav txog kev tshuaj xyuas thaum twg yuav ua rau peb cov thev naus laus zis tsis muaj lag luam.

2. Zam tsim lossis txhawb cov kev tsis ncaj ncees.

Cov txheej txheem AI algorithms thiab cov ntsiab lus tuaj yeem cuam tshuam, txhawb ntxiv, lossis txo qhov kev tsis ncaj ncees. Peb pom tias qhov txawv ntawm kev ncaj ncees los ntawm kev tsis ncaj ncees tsis yog ib qho yooj yim, thiab txawv ntawm kev sib txawv thiab haiv neeg. Peb yuav nrhiav kom tsis txhob muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau tib neeg, tshwj xeeb yog cov muaj feem cuam tshuam nrog cov cwj pwm rhiab xws li haiv neeg, haiv neeg, tub los ntxhais, haiv neeg, cov nyiaj tau los, kev xav deev, kev muaj peev xwm, thiab kev nom kev tswv lossis kev ntseeg.

3. Ua tau thiab sim ua kom muaj kev nyab xeeb.

Peb yuav txuas ntxiv txhim kho thiab siv cov kev ruaj ntseg zoo thiab kev nyab xeeb los ua kom tsis txhob muaj qhov ua tsis txaus ntseeg uas tsim kev pheej hmoo ntawm kev tsim txom. Peb yuav tsim peb lub tshuab AI kom raug saib xyuas kom zoo, thiab nrhiav kev txhim kho lawv kom ua raws li cov kev coj ua zoo tshaj plaws hauv AI tshawb fawb txog kev nyab xeeb. Hauv qhov tsim nyog, peb yuav sim cov thev naus laus zis AI hauv qhov chaw tsis muaj zog thiab saib xyuas lawv txoj haujlwm tom qab xa khoom.

4. Muaj kev lav ris rau tib neeg.

Peb yuav tsim cov tshuab AI uas muab cov hauv kev zoo rau cov lus tawm tswv yim, cov lus piav qhia uas tsim nyog, thiab rov hais dua. Peb cov thev naus laus zis AI yuav raug rau cov neeg tsim nyog thiab kev tswj hwm.

5. Teeb tsa cov qauv tsim kev ntiag tug.

Peb yuav koom nrog peb txoj cai ntiag tug hauv kev txhim kho thiab siv peb li thev naus laus zis. Peb yuav muab sijhawm rau kev tshaj tawm thiab kev pom zoo, txhawb cov kws ua vaj tse nrog kev tiv thaiv kev nyab xeeb, thiab muab cov ntsiab lus tsim nyog thiab tswj kev siv cov ntaub ntawv.

6. Txhim kho cov txheej txheem kev tshaj lij ntawm kev tshawb fawb.

Kev thev naus laus zis yog lub hauv paus hauv qhov txujci science thiab mob siab rau qhib kev nug, kev paub ubno, kev ncaj ncees, thiab kev sib koom tes. Cov cuab yeej AI muaj lub peev xwm los qhib qhov chaw tshiab ntawm kev tshawb fawb thiab kev paub nyob hauv cov haujlwm tseem ceeb xws li kev ua tsiaj txhu, tshuaj lom neeg, tshuaj, thiab ib puag ncig kev tshawb fawb. Peb rau siab rau cov qauv qib siab ntawm kev ua tau zoo tshaj plaws thaum peb ua haujlwm los txhim kho AI kev txhim kho.

Peb yuav ua haujlwm nrog cov neeg muaj feem cuam tshuam los txhawb txoj kev coj noj coj ua nyob rau thaj chaw no, kos duab txog kev tshawb nrhiav qhov tseeb thiab ntau yam. Thiab peb yuav lav tiv thaiv kev paub txog AI los ntawm kev tshaj tawm cov ntaub ntawv kawm, kev coj ua zoo tshaj plaws, thiab kev tshawb fawb uas pab kom ntau tus neeg los tsim cov ntawv thov AI muaj txiaj ntsig.

7. Ua rau muaj rau kev siv uas ua raws cov qauv no.

Ntau cov thev naus laus zis muaj ntau yam siv. Peb yuav ua haujlwm los txwv cov kev phom sij lossis tsim txom daim ntawv thov. Raws li peb txhim kho thiab siv cov thev naus laus zis AI, peb yuav ntsuas qhov yuav ua rau siv raws li cov hauv qab no:

• Thawj lub hom phiaj thiab siv: thawj lub hom phiaj thiab yuav siv kev siv thev naus laus zis thiab daim ntawv thov, suav nrog kev daws teeb meem cuam tshuam nrog lossis hloov tau mus rau qhov kev siv phom sij
• Xwm thiab kev tsis sib xws: txawm hais tias peb tab tom tsim cov thev naus laus zis uas muaj qhov tshwj xeeb lossis ntau lub zog
• Nplai: seb kev siv tshuab no yuav muaj kev cuam tshuam loj
• Qhov ntawm Google kev koom tes: seb peb puas muab cov cuab yeej siv dav dav, sib txuas cov cuab yeej rau cov neeg siv khoom, lossis txhim kho cov kev daws teeb meem kev cai

Cov ntawv thov AI peb yuav tsis caum

Ntxiv rau cov hom phiaj saum toj no, peb yuav tsis tsim lossis xa cov kabmob AI rau hauv cov chaw thov hauv qab no:

1. Cov thev naus laus zis uas tsim lossis muaj feem yuav tsim kev puas tsuaj tag nrho. Thaum muaj kev pheej hmoo ntawm cov khoom siv, peb yuav ua mus tsuas yog qhov uas peb ntseeg tias cov txiaj ntsig zoo tshaj qhov txaus ntshai, thiab yuav koom nrog cov kev txwv kom tsim nyog.
2. Riam phom lossis lwm cov thev naus laus zis uas lub hom phiaj tseem ceeb lossis siv tau ua rau lossis ua kom ncaj ncaj rau tib neeg.
3. Cov thev naus laus zis uas khaws lossis siv cov ntaub ntawv rau kev soj ntsuam ua txhaum cov cai lees paub hauv ntiaj teb.
4. Cov thev naus laus zis uas lub hom phiaj tsis lees txais cov cai thoob ntiaj teb txoj cai thiab tib neeg txoj cai.

Raws li peb cov kev paub hauv qhov chaw kom tob zuj zus, cov npe no yuav pib zuj zus.

xaus

Peb ntseeg tias cov ntsiab cai no yog lub hauv paus tsim nyog rau peb lub tuam txhab thiab peb txoj kev txhim kho AI yav tom ntej. Peb lees paub tias thaj chaw no yog qhov hloov pauv thiab hloov zuj zus, thiab peb yuav ua peb txoj haujlwm nrog kev txo hwj chim, kev cog lus rau kev koom nrog sab hauv thiab sab nraud, thiab muaj kev txaus siab hloov kho peb txoj hauv kev thaum peb kawm dhau sijhawm.

Qhov txiaj ntsig zoo no tsis zam lub tuam txhab thev naus laus zis Google los ntawm kev tsis txaus siab nyob rau ntau qhov chaw ntawm kev txhawj xeeb loj, xws li txhawb ICE, tub ceev xwm thiab lwm yam kev ua tub rog, sib sau ua ke thiab muag nkag mus saib cov ntaub ntawv ntiag tug txog cov tib neeg, zais cov lus tsis txaus ntseeg ntawm kev tshawb fawb ntawm lub tshuab tshawb thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, tso cai rau nws cov neeg ua haujlwm txuas ntxiv mus hais tawm cov teeb meem no thiab lwm yam teeb meem yam tsis tau raug rho tawm haujlwm rau ua. Google cov neeg ua haujlwm tawm tsam lub zog tseem ua haujlwm thiab muaj kev koom siab ntau.

Tib lub sijhawm, nws yog qhov tseem ceeb kom paub txog qhov kev cuam tshuam Google cov neeg ua haujlwm txav tau zoo li cas. Qhov no tau pom meej tam sim ntawd tom qab Google kev tawm tsam pib: Pentagon lub chaw tshaj tawm txoj kev lag luam tau nres tshaj tawm cov xov xwm tshiab tshaj tawm txog qhov Project Maven ib zaug dhau los, thaum kawg "ploj mus" qhov project tag nrho los ntawm cov pej xeem pom nws tau nrhiav ua ntej. Hloov chaw, qhov tshiab thiab loj dua qhov kev txawj ntse ua kom pom kev pib ua haujlwm los ntawm Pentagon lub insidious Pawg Kws Tshuaj Tiv Thaiv.

Qhov no hu ua Txoj Haujlwm JEDI, ib lub npe tshiab rau Pentagon siv nyiaj rau tej cuab yeej sib tua. Txoj Haujlwm JEDI yuav siv nyiaj ntau dua li Project Maven, tab sis kev tshaj tawm cov lus tshaj tawm rau qhov phiaj xwm tshiab (yog, Asmeskas cov tub rog siv ib ntau ntawm lub sijhawm thiab kev saib xyuas ntawm kev tshaj tawm thiab kev lag luam) tau sib txawv ntawm qhov ua ntej. Tag nrho cov sleek thiab tau ntxim hlub "Daim iav dub" tau ploj mus. Tam sim no, es tsis txhob hais txog qhov zoo siab thiab ua yeeb yaj kiab dystopian ntshai AI-powered drones tuaj yeem cuam tshuam rau tib neeg, Project JEDI tau piav qhia nws tus kheej tias yuav tsum tau ua kom zoo rau kev ua haujlwm, ua ke nrog ntau lub huab huab cua kom thiaj li pab tau "cov neeg tua hluav taws" (Pentagon lub sijhawm nyiam rau cov neeg ua haujlwm pem hauv ntej) thiab pab pawg ua haujlwm rov qab txhawb nqa cov ntaub ntawv ua haujlwm tau zoo. Qhov twg Maven Project tau tsim los ua lub suab zoo siab thiab kev xav tau, Lub Tswv Yim JEDI raug tsim los ua lub suab pom tau zoo thiab siv tau.

Tsis muaj dab tsi tsis muaj txiaj ntsig lossis siv tswv yim hais txog qhov ntaus nqi rau qhov Project JEDI. Nws yog daim ntawv cog lus software ua tub rog loj tshaj plaws hauv keeb kwm ntiaj teb: $ 10.5 billion. Ntau peb lub qhov muag ci dhau thaum peb hnov ​​txog cov nplai ntawm kev siv tub rog, thiab peb tuaj yeem hla dhau qhov sib txawv ntawm ntau lab thiab ntau lab. Nws yog qhov tseem ceeb kom nkag siab txog qhov Loj npaum li cas Project JEDI yog ntau dua li txhua lub Pentagon software pib. Nws yog cov kev hloov pauv ntawm kev ua si, kev siv lub tshuab muaj txiaj ntsig, kos daim tshev rau cov neeg muaj txiaj ntsig ntawm tus nqi them se.

Nws pab txhawm rau kos hauv qab cov tsoomfwv tshaj tawm xov xwm thaum ua kom nkag siab txog kev siv nyiaj tub rog siv nyiaj ntau tshaj $ 10.5 nphom. Qee cov ntaub ntawv tuaj yeem nkag tau los ntawm cov tub rog cov ntaub ntawv tshaj tawm, zoo li muaj kev ntxhov siab Lub Yim Hli 2019 xam phaj nrog Lub Chaw Sib Koom Tes Qib Siab Dag Zog Dag Dag Dag Xwb General Liepant General Jack Shanahan, ib daim ntawv tseem ceeb hauv ob qho kev ploj ntawm Lub Chaw Haujlwm Maven thiab Txoj Haujlwm Project JEDI. Kuv tau txais kev nkag siab ntxiv rau yuav ua li cas cov kws tshaj lij kev lag luam tiv thaiv xav txog Project JEDI los ntawm kev mloog cov kws tiv thaiv kev lag luam podcast hu ua “Txoj Haujlwm 38: Kev Cog Lus Ntawm Tseem Fwv TebchawsCov. Cov qhua Podcast feem ntau hais lus ncaj thiab tsis tham txog lub ntsiab lus lawv tab tom tham txog. "Coob tus neeg yuav khoom tshiab ua luam dej da dej xyoo no" feem ntau ntawm no podcast cov neeg sab hauv tham txog Project JEDI. Peb paub tseeb tias lawv yuav.

Nov yog qhov zoo tshaj plaws uas txuas rov qab rau Google cov txheej txheem AI. Cov pom tseeb peb ua ntej rau cov lag luam loj heev $ 10.5 nphom JEDI kev cog lus yuav yog Google, Amazon thiab Microsoft - hauv qhov kev txiav txim ntawd, raws li lawv lub koob npe nrov li AI kev hloov kho. Vim tias cov neeg ua haujlwm tawm tsam Project Maven xyoo 2018, AI tus thawj coj Google tau tawm ntawm kev txiav txim siab rau qhov Project loj dua JEDI xyoo 2019. Lub caij nplooj zeeg xyoo 2019, tau tshaj tawm tias daim ntawv cog lus mus rau Microsoft. Kev tshaj tawm xov xwm tshaj tawm, tab sis qhov kev tiv thaiv no tau tsom mus rau qhov kev sib tw ntawm Amazon thiab Microsoft, thiab qhov tseeb tias qhov chaw thib 3 Microsoft yog tej zaum tau pub yeej thib 2 Amazon rau txoj kev yeej vim yog Trump cov thawj coj ua ntu zus nrog Washington Post, uas yog los ntawm Amazon Jeff Jeff Bezos. Tam sim no Amazon tau mus rau hauv tsev hais plaub mus tawm tsam Pentagon qhov $ 10.5 nphom khoom plig rau Microsoft, thiab Oracle yog foob ib yam nkaus. Cov lus hais tshwj xeeb los ntawm Project 38 podcast hais los saum toj no - "Coob tus neeg yuav khoom tshiab ua luam dej da dej xyoo no" - tsis hais txog Microsoft cov nyiaj txiag nkaus xwb tabsis tseem hais rau tag nrho cov kws lij choj uas yuav koom nrog cov kev sib foob no. Tej zaum peb yuav muaj peev xwm ua kev xam pom tias ntau dua 3% ntawm Project JEDI $ 10.5 billion yuav mus rau kws lij choj. Phem heev peb tsis tuaj yeem siv nws los pab kawg ntiaj teb tshaib plab xwb.

Qhov kev sib cav hais tias seb qhov hloov ntawm cov nyiaj them se no mus rau cov tub luam ua lag luam yuav tsum tau txais txiaj ntsig Microsoft, Amazon lossis Oracle muaj cov xov xwm tseem ceeb ntawm Project JEDI. Ib qho lus qhia zoo uas yuav tau sau los ntawm cov ntawv sau qias neeg - qhov tseeb tias Google tau tawm ntawm kev cog lus loj tshaj plaws ntawm cov tub rog software hauv keeb kwm ntiaj teb vim yog cov neeg ua haujlwm tawm tsam - tau tsis muaj dab tsi nyob rau hauv xov xwm qhia ntawm Project JEDI. 

Qhov no yog vim li cas nws thiaj li tseem ceeb los qhia zaj dab neeg no rau cov kws ua haujlwm thev naus laus zis uas tau sib sau ua ke hauv chav muaj neeg coob coob nyob hauv nruab nrab Manhattan lub lim tiam dhau los tham txog yuav ua li cas peb tuaj yeem txuag peb lub ntiaj teb, yuav ua li cas peb tuaj yeem tawm tsam tiv thaiv kev tsis ncaj ncees thiab kev coj noj coj ua ntawm kev nyab xeeb, yuav ua li cas peb tuaj yeem sawv tiv thaiv lub zog loj ntawm fossil roj profiteers thiab riam phom profiteers. Hauv chav tsev me me no, peb txhua tus tau pom txog qhov teeb meem uas peb ntsib, thiab lub luag haujlwm tseem ceeb uas peb tus kheej yuav tsum pib ua. Lub zej zog tech muaj lub zog tseem ceeb. Tib yam li kev tshaj tawm cov phiaj xwm tuaj yeem ua qhov sib txawv tiag tiag, cov neeg ua haujlwm thev naus laus zis tuaj yeem ua qhov sib txawv tiag tiag. Muaj ntau txoj hauv kev hloov kev nyab xeeb, cov neeg ua haujlwm thev naus laus zis cov neeg tawm tsam thiab cov neeg tawm tsam tuaj yeem pib ua haujlwm ua ke, thiab peb yuav ua qhov zoo li no rau txhua txoj kev peb ua tau.

Peb muaj kev cia siab pib nrog qhov kev sib sau no, pib pab los ntawm Kev Cuam Tshuam Pov Tseg NYC thiab Lub Ntiaj Teb Tsis TosCov. Qhov kev txav no yuav loj hlob - nws yuav tsum loj hlob. Fossil roj kev tsim txom yog lub hom phiaj ntawm kev hloov pauv huab cua. Fossil kev tsim txom roj tseem yog ob qho tib si thawj qhov txiaj ntsig ntawm Asmeskas imperialism thiab thawj qhov kev phem los ntawm kev tawg rog hauv Asmeskas cov tub rog kev ua ub no tsis zoo. Tiag tiag, Asmeskas tub rog zoo li yuav tib cov pa phem tshaj plaws nyob hauv lub ntiaj tebCov. Cov neeg ua haujlwm thev naus laus zis tuaj yeem siv peb lub zog tswj kom muaj kev yeej txawm tias yuav cuam tshuam ntau dua li Google rho tawm ntawm Project JEDI? Peb muaj peev xwm thiab peb yuav tsum ua. Lub lim tiam dhau los ntawm New York City rooj sib tham tsuas yog ib theem me me rau tom ntej. Peb yuav tsum ua ntau ntxiv, thiab peb yuav tsum muab peb cov kev tawm tsam dhau los ua txhua yam peb tau txais.

Marc Eliot Stein yog tus thawj coj ntawm kev thev naus laus zis thiab kev sib raug zoo rau World BEYOND War.

Duab los ntawm Gregory Schwedock.