CIVIL SOCIETY MOVEMENTS HU RAU DAIM NTAWV THOV RAU HAUV SYRIAN Tsov Rog

International Peace Bureau

Lub Kaum Hli 19, 2016. Kev tua neeg loj thiab kev ua tsov ua rog uas peb ua tim khawv niaj hnub no hauv Syria yog qhov zoo tshaj plaws ntawm kev koom tes ntawm pej xeem: lawv thov kom muaj kev cog lus thoob ntiaj teb kom ua tiav kev tsis sib haum xeeb thiab qhib cov txheej txheem kom ncav cuag kev daws teeb meem kev nom kev tswv. Qhov teeb meem tsis tuaj yeem ua sai dua.

Tom qab kev sib tham ntawm nws lub rooj sib tham hauv Berlin (thaum Lub Kaum Hli), IPB nthuav tawm 6 lub ntsiab lus hauv qab no ntawm txoj kev npaj kev thaj yeeb nyab xeeb. Nws tsis yog lub tswv yim ua kom tiav, tab sis nws muab kev taw qhia rau kev ua haujlwm thoob ntiaj teb cov pej xeem hauv lub lis piam thiab hli tom ntej, tshwj xeeb tshaj yog rau peb cov neeg nyob hauv Western lub teb chaws.

1. Tsis txhob ua phem. Muaj kev txwv rau qhov twg tsoomfwv - suav nrog Asmeskas, muaj zog tshaj plaws - muaj peev xwm ua tau. Tab sis thaum cov kev nqis tes ua los ntawm lawv hauv av tau ua rau qhov xwm txheej tsis zoo, cov lus teb rau cov kev ua yuav tsum yog raws li Hippocratic Oath: ua ntej, tsis txhob ua phem. Qhov no txhais tau tias txwv tsis pub airstrikes los ntawm txhua sab, txwv kev puas tsuaj ntawm tib neeg thiab lub nroog. Tawm tsam tsev kho mob thiab tsev kawm ntawv yog kev ua tsov ua rog. Tam sim no hauv Aleppo cov neeg ua txhaum loj zoo li yog Assad tsoomfwv thiab Russia. Txawm li cas los xij Asmeskas thiab qee tus ntawm nws cov phooj ywg tseem muaj cov ntaub ntawv ntev ntawm kev tawm tsam dav hlau rau cov neeg pej xeem - hauv lawv cov ntaub ntawv hauv lwm qhov chaw ntawm Syria thiab hauv lub tebchaws xws li Afghanistan mus rau Libya mus rau Yemen. Txhua lub foob pob yog ib qho ntau dhau - tshwj xeeb tshaj yog lawv qhov tseeb yuav txhawb nqa cov koom haum extremist. Tsis tas li ntawd, nws tsis yog ib lo lus nug ntawm kev tawm tsam los ntawm huab cua. Kev sib ntaus sib tua hauv av, kev cob qhia, khoom siv los ntawm cov tub rog sab nraud yuav tsum tso tseg.

2. Ua "tsis muaj khau rau hauv av" tiag tiag. Peb thov kom tshem tawm tag nrho cov tub rog nrog rau cov tub rog tshwj xeeb, thiab tseem yuav tshem tawm cov dav hlau txawv teb chaws thiab drones los ntawm Syrian airspace. Txawm li cas los xij peb tsis txhawb kev hu rau thaj chaw tsis muaj ya, uas yuav xav tau kev saib xyuas huab cua los ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg, uas txhais tau tias muaj kev pheej hmoo ntawm kev tsis sib haum xeeb ncaj qha ntawm Asmeskas thiab Russia. Qhov no yog tshwj xeeb tshaj yog txaus ntshai nyob rau hauv lub sij hawm thaum tensions ntawm lawv yog nce, thiab kuj yuav ntxiv zog rau kev sib ntaus sib tua nyob rau hauv av. Lub xub ntiag ntawm cov tub rog Asmeskas muab raws nraim li ISIS thiab lwm lub koom haum extremist xav tau: cov tub rog txawv teb chaws ntawm lawv thaj chaw, muab cov neeg tuaj yeem nrog cov pov thawj tshiab ntawm Western meddling hauv Muslim lub teb chaws, nrog rau muab ntau txhiab lub hom phiaj tshiab. Qhov no zoo ib yam li al-Qaeda lub hom phiaj ntawm 15 xyoo dhau los, uas yog ua kom US xa tub rog mus rau lawv thaj chaw txhawm rau txhawm rau tua lawv nyob ntawd. Tau hais tias, peb lub hom phiaj tsis yog tawm ntawm thaj chaw qhib rau tsoomfwv cov tub rog. Lub hom phiaj ntawm kev tshem tawm cov tub rog txawv teb chaws yog kom tshem tawm qhov tsis sib haum xeeb thiab qhib kev sib tham sai sai ntawm kev daws teeb meem kev nom kev tswv. Thaum qhov no ntawm chav kawm muaj qee qhov kev pheej hmoo rau cov pej xeem, yog li ua cov cai tam sim no uas tso cai rau kev tua neeg loj mus ntxiv.

3. Tsis txhob xa riam phom. IPB ntseeg hais tias cov kauj ruam yuav tsum tau ua nyob rau hauv cov kev taw qhia ntawm tag nrho cov caj npab embargo nyob rau hauv tag nrho cov sab. Cov neeg Asmeskas muab Syrian 'tus neeg nruab nrab' feem ntau dhau los ntawm (lossis lawv cov neeg tua rog 2 qhov tsis raug rau) ISIS, al-Qaeda's Syrian franchise, lossis lwm cov tub rog tsis yog-nruab nrab. Txawm hais tias cov riam phom no tau siv los ntawm cov neeg phem lossis los ntawm Asmeskas-txhawb kev xav tias 'nruab nrab' tsoomfwv lossis tub rog, qhov tshwm sim yog kev ua phem ntau dua rau cov pej xeem. Tsoom fwv sab hnub poob yuav tsum xaus lawv txoj kev coj ua tsis quav ntsej txog kev ua txhaum cai ntawm tib neeg txoj cai thiab kev cai lij choj thoob ntiaj teb tau ua txhaum nrog lawv cov riam phom thiab los ntawm lawv cov phooj ywg. Tsuas yog tom qab ntawd lawv yuav muaj kev ntseeg siab los yaum Iran thiab Russia kom xaus lawv tus kheej arming ntawm Syrian tsoom fwv. Teb Chaws Asmeskas tuaj yeem, yog tias nws xaiv, coj kev txwv tam sim ntawd rau Saudi, UAE, Qatari thiab lwm yam riam phom xa mus rau Syria los ntawm kev tswj hwm cov neeg siv kawg, ntawm qhov mob ntawm kev poob tag nrho yav tom ntej rau Asmeskas caj npab. Txawm hais tias nws muaj tseeb tias Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg pov npav txwv tsis pub muag riam phom yuav luag yuav raug vetoed los ntawm ib sab lossis lwm qhov, txoj hauv kev tseem ceeb rau kev tswj hwm tau qhib nrog kev nkag mus rau hauv kev quab yuam ntawm Arms Trade Treaty. Tsis tas li ntawd, unilateral arms hloov txwv yuav tsum tau muab tso rau hauv kev ua haujlwm tam sim ntawd.

4. Tsim kom muaj kev sib haum xeeb, tsis yog kev sib koom ua tub rog. Nws yog lub sijhawm txav mus rau kev ua nom ua tswv mus rau theem nruab nrab, tsis yog ib qho kev cuam tshuam rau kev ua tub rog. Lub hwj chim loj diplomacy peb pom tsis muaj qhov kawg ntawm peb cov ntxaij vab tshaus TV yuav tsum tau sib phim los ntawm Syrian diplomacy. Nws thiaj li txhais tau tias txhua tus neeg koom nrog yuav tsum tau nyob ntawm lub rooj: Syrian tsoom fwv; cov pej xeem hauv Syria suav nrog cov neeg tawm tsam tsis ua phem, cov poj niam, cov tub ntxhais hluas, cov neeg tawg rog sab hauv, thiab cov neeg tawg rog raug yuam kom khiav tawm Syria (Syrian, Iraqi, thiab Palestinian); cov Syrian Kurds, cov ntseeg, Druze, thiab lwm yam haiv neeg tsawg raws li Sunnis, Shi'a, thiab Alawites; cov tub rog rebels; Cov kev tawm tsam sab nraud thiab cov neeg ua si hauv cheeb tsam thiab thoob ntiaj teb - Asmeskas, Russia, European Union, Iran, Saudi Arabia, UAE, Qatar, Qaib ntxhw, Jordan, Lebanon thiab dhau mus. Kev txiav txim siab tej zaum; tab sis nyob rau hauv lub sij hawm ntev kev suav nrog yuav ua tau zoo dua li kev cais tawm. Lub caij no, Kerry thiab Lavrov yuav ua tau zoo los tso rau ntawm lub rooj tam sim ntawd cov phiaj xwm rub tawm lawv tus kheej cov tub rog. Kev nruj kev tsiv ntawm ob lub nuclear riam phom loj heev twb dhau lawm. Kev daws Syria tej zaum - tsuas yog ua tau - yog qhov project uas thaum kawg qhia lawv txog kev thaj yeeb nyab xeeb. Tsis muaj tub rog daws. Russia, zoo li lwm cov players, muaj nws qhov kev txaus siab geostrategic. Nws raug taw qhia rau ob tus qauv ntawm Western cov nom tswv thiab lawv cov neeg txhawb nqa xov xwm uas pom tseeb thaum peb saib lawv cov yeeb yam (qhia ncaj qha lossis tsis ncaj) hauv kev tsim kev kub ntxhov thoob plaws thaj av. Tab sis Russia ib yam nkaus muaj cov ntshav pej xeem ntawm nws txhais tes thiab tsis tuaj yeem suav tias yog tus txhawb kev thaj yeeb tsis txaus siab. Qhov no yog vim li cas thiaj li yuav tsum muaj kev sib koom ua ke ntau ntawm cov xeev. Kev tshawb nrhiav kev daws teeb meem dav dav hauv tebchaws United Nations suav nrog ISIS thiab kev ua tsov rog hauv Syria txhais tau hais tias, nyob rau hauv luv luv, kev txhawb nqa ntau dua rau kev sib tham txog kev tsis sib haum xeeb hauv zos, tso cai rau kev pab tib neeg mus rau, thiab kev khiav tawm ntawm cov pej xeem los ntawm, nyob ze thaj chaw. Dab tsi tsis xav tau yog lwm Coalition ntawm Lub Siab; es peb yuav tsum tau pib ua thaum ntxov ntawm Coalition of the Rebuilding.

5. Ua kom muaj kev kub ntxhov rau ISIS - thiab tag nrho lwm pab pawg tub rog. Lub xeev Islamic yog ib rooj plaub tshwj xeeb thiab sawv cev tshwj xeeb tshaj yog kev hem thawj tuag. Nws yeej yuav tsum tau dov rov qab; tab sis kev ua phem tawm tsam, xws li tam sim no peb pom hauv kev tawm tsam hla ciam teb ntawm Mosul, tsis zoo li yuav muab kev daws teeb meem ntev ntev. Nws ua tsis tau raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm qhov teeb meem thiab peb qhia txog kev ntshai ntawm UN cov tub ceev xwm tias nws tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau tib neeg. Sab Hnub Poob yuav tsum tau ua haujlwm hnyav dua los txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau nws, cov kws kho mob tshwj xeeb, cov kws kho mob tshwj xeeb yuav tsum tau ua tib zoo saib xyuas cov nyiaj tau los ntawm ISIS. Kev foob pob roj tsheb thauj khoom muaj ib puag ncig hnyav thiab cuam tshuam rau tib neeg; nws yuav ua tau zoo dua los ua tsis tau rau ISIS cov roj muag. 3 Tsis tas li ntawd, Washington yuav tsum rhuav tshem nws cov phooj ywg kev txhawb nqa rau pawg tub rog, suav nrog al Qaeda thiab ISIS. Cov kws tshuaj ntsuam feem ntau pom zoo tias ib feem tseem ceeb ntawm ISIS thiab lwm pab pawg tub rog cov nyiaj los ntawm Saudi Arabia; Txawm hais tias nws yog los ntawm cov ntaub ntawv raug cai lossis tsis raug cai, Lub Nceeg Vaj yeej muaj peev xwm tswj hwm nws cov pejxeem kom xaus qhov kev coj ua.

6. Txhim kho kev pab tib neeg rau cov neeg tawg rog thiab nthuav cov lus cog tseg rau kev hloov chaw nyob. Lub zog sab hnub poob yuav tsum ua kom lawv cov kev pab cuam ntau ntxiv rau United Nations cov koom haum rau ntau lab tus neeg tawg rog thiab cov neeg tsiv teb tsaws chaw sab hauv thiab khiav tawm ntawm Syria thiab Iraq. Nyiaj yog xav tau ntau heev nyob rau hauv Syria thiab nyob ib ncig ntawm lub teb chaws. Tebchaws Asmeskas thiab EU tau cog lus rau cov nyiaj tseem ceeb, tab sis feem ntau ntawm nws tsis tau ua tiav rau cov koom haum, thiab ntau dua yuav tsum tau cog lus thiab xa tawm. Tab sis kev kub ntxhov tsis yog nyiaj txiag xwb. IPB sib cav tias peb yuav tsum qhib ntau lub qhov rooj ntawm sab hnub poob rau cov neeg tawg rog. Nws yog qhov tsis lees paub tias lub teb chaws Yelemees siv 800,000 thaum lwm lub tebchaws - suav nrog cov uas txhawb nqa Iraq Tsov Rog hauv thawj qhov chaw - lees txais tsuas yog ob peb txhiab, thiab qee qhov, zoo li Hungary, ncaj ncees tsis kam lees lub tswv yim ntawm kev sib koom ua ke ntawm European thiab sib koom. Qhov kev txiav txim peb hais tsis yog tsuas yog qhov yuav tsum tau ua los ntawm tib neeg kev sib koom siab. Nws yog peb lub luag haujlwm raws cai raws li tus neeg kos npe rau Lub Rooj Sib Tham Cov Neeg tawg rog. Thaum peb paub txog qhov teeb meem kev nom kev tswv ntawm txoj haujlwm no tau muab rau pej xeem lub siab tam sim no, cov lus teb ntawm cov tebchaws nplua nuj nyob sab hnub poob tsuas yog tsis txaus. Kev ntsuas tshwj xeeb tuaj yeem ua tau: piv txwv li, kev tsim kho tib neeg txoj hauv kev yuav tsum tau tsim (nrog kev thauj mus los), kom cov neeg khiav tawm ntawm kev ua tsov rog tsis tas yuav muaj kev pheej hmoo rau lawv lub neej dua nyob rau hauv Mediterranean. Lub caij ntuj no yuav los sai sai thiab peb yuav pom ntau qhov kev tuag txaus ntshai tshwj tsis yog tias txoj cai tshiab tau txais yuav sai.

CEEB TOOM: Syria yog tawv. Txhua tus paub tias kev daws teeb meem kev nom kev tswv yog qhov nyuaj heev thiab yuav siv sijhawm ntev los daws. Txawm li cas los xij nws yog qhov tseeb thaum qhov xwm txheej hnyav tshaj plaws uas yuav tsum tau ua raws li kev sib tham. Qhov tseeb tias qee tus neeg sib tham tau ua qhov tsis txaus ntseeg tsis yog vim li cas thiaj li tso tseg kev sib tham.

Peb thov kom muaj kev tsis sib haum xeeb hauv zos thiab hauv cheeb tsam, kev ncua kev pab tib neeg thiab lwm yam uas tso cai rau cov kev pabcuam cawm neeg mus cuag cov pej xeem. Lub caij no peb yaum kom muaj kev hloov pauv tam sim ntawd hauv cov cai tseem ceeb, xws li muab tso rau hauv qhov chaw muaj riam phom rau txhua sab, thiab tshem tawm cov tub rog txawv teb chaws los ntawm thaj chaw sib ntaus sib tua. Peb kuj tseem hu rau kev tshuaj xyuas txhua qhov kev rau txim rau Syria, qee qhov zoo li rau txim rau cov pej xeem pej xeem.

Thaum kawg, peb yaum peb cov npoj yaig hauv zej zog kev txav chaw hauv txhua lub teb chaws kom tswj hwm thiab txhim kho lawv cov kev sib koom tes. Cov nom tswv thiab cov neeg sawv cev yuav tsum paub tias lub ntiaj teb lub tswv yim xav tau kev nqis tes ua thiab yuav tsis zam qhov kev ncua ntev ntawm kev tua neeg phem no. Yeej tsov rog (los ntawm ib sab) tsis yog ib qho kev xaiv tam sim no. Qhov tseem ceeb yog xaus nws.