Ib Daim Ntawv Pom Zoo Rau Christmas

Nws yog 2: 00 thaum sawv ntxov thiab feem coob ntawm peb cov txiv neej pw tsaug zog hauv lawv qhov kev kawm-tsis tau kuv pw tsis tau kuv tus kheej ua ntej sau ntawv rau koj txog cov xwm txheej zoo ntawm Christmas Eve. Qhov tseeb, zoo nkaus li zoo li ib tug nkauj hli, thiab yog tias kuv tsis tau dhau los ntawm kuv tus kheej, kuv yuav tsis ntseeg tias nws. Cia li xav: Thaum koj thiab tsev neeg tau hu nkauj ua ntej qhov hluav taws kub muaj nyob rau hauv London, Kuv ua tib yam nrog yeeb ncuab cov tub rog ntawm no nyob rau hauv kev sib ntaus ntawm Fabkis!

Raws li kuv tau sau ua ntej, muaj kev sib ntaus sib tua me me tuaj lig. Thawj cov kev sib ntaus sib tua ntawm kev ua tsov ua rog sab laug ntau tus tuag uas ob tog tau tuav rov qab kom txog thaum hloov tau los ntawm tsev. Yog li ntawd, peb tau saibxyuas nyob rau hauv peb qhov kev tshawb nrhiav thiab tos.

Tiam sis qhov kev nyuaj siab tos nws tau ua! Paub tias txhua lub sij hawm ib lub plhaub caj dab artillery tej zaum yuav tsaws thiab tawg ntawm ib sab hauv kev sib tsoo, tua los yog ntaus ob peb tug txiv neej. Thiab nyob rau hauv nruab hnub tsis muaj kev txhawb nqa peb lub taub hau saum npoo av, kev ntshai ntawm ib tug neeg tua tsiaj lub mos txwv.

Thiab nag-nws tau poob txhua hnub. Ntawm chav kawm, nws khaws txoj cai nyob rau hauv peb trenches, qhov twg peb yuav tsum tau bail nws tawm nrog pots thiab pans. Thiab nrog nag los av nkos-ib tug zoo taw los yog ntau tshaj qhov tob. Nws splatters thiab khoom qab zib txhua yam, thiab tsis tu ncua ntawm peb cov khau. Ib tug neeg tshiab tau txais nws txhais taw khoov rau hauv nws, thiab tom qab ntawd nws ob txhais tes thiab thaum nws sim ua kom zoo li-nyob rau hauv Ameslikas cov menyuam hauv lub neej!

Los ntawm tag nrho cov no, peb yuav tsis pab xav paub txog cov tub rog German nyob rau hauv txoj kev. Tom qab tag nrho, lawv tau ntsib tib txoj kev txhawj xeeb uas peb tau ua, thiab nplawm tias nyob hauv tib qho quav. Dab tsi ntxiv, lawv thawj trench yog 50 yards ntawm peb li. Nyob nruab nrab ntawm peb nteg Tsis Muaj Neeg Nceeg Vaj, bordered on ob sab los ntawm cov kab xev xaim-lawv tau nyob ze peb qee zaum peb hnov ​​lawv lub suab.

Tau kawg, peb ntxub lawv thaum lawv tua peb cov phooj ywg. Tab sis lwm lub sij hawm, peb tau sib cav txog lawv thiab luag xav tias peb muaj ib yam dab tsi nyob rau hauv ntau. Thiab tam sim no nws zoo li lawv xav zoo li qub.

Peb nyuam qhuav nag hmo-Christmas Eve-peb muaj peb tus thawj khov zoo. Mob khaub thuas raws li peb tau, peb zoo siab tos txais nws, vim hais tias tsawg kawg yog av nkos khov khoom. Txhua yam yog tinged dawb nrog Frost, thaum ib hnub ci ci ci tshaj txhua yam. Lub caij Christmas zoo meej.

Thaum nruab hnub, muaj me ntsis kev sib ntaus los yog phom tua hluav taws los ntawm ob tog. Thiab thaum tsaus ntuj ntog ntawm peb lub hnub yug Yexus, txoj kev tua ntawd nres kiag. Peb thawj ua tiav silence nyob rau lub hli! Peb cia siab tias nws yuav cog lus tias yuav muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, tab sis peb tsis suav rau nws. Peb tau hais rau cov neeg Yixayee yuav raug tua thiab sim ntes peb tawm ntawm tus neeg zov.

Kuv mus rau lub sibtsas mus so, thiab pw ntawm kuv lub hnab, kuv yuav tsum tau pw tsaug zog. Tag nrho ib zaug kuv tus phooj ywg Yauhas tau ncaim kuv, hais tias, "Los thiab saib! Saib seb cov Germans tabtom ua dabtsi! "Kuv tsoo kuv rab phom, dawm tawm rau hauv qhov hleb, thiab nyiag kuv lub taub hau kom ceev faj saum av xuab zeb.

Kuv yeej tsis cia siab pom ib tug neeg txawv thiab pom kev zoo nkauj dua. Cov koog ntawm cov teeb me me ntawd ci ntsa iab tag nrho raws kab German, sab laug thiab sab xis raws li qhov muag tau pom.

"Dab tsi yog nws?" Kuv nug hauv bewilderment, thiab John teb, "Christmas ntoo!"

Thiab yog li ntawd nws. Cov Germans tau tso Christmas ntoo hauv pem hauv ntej ntawm lawv cov kev tshee, zes los ntawm tswm ciab los yog teeb tau zoo li beacons ntawm zoo yuav.

Thiab tom qab ntawd peb hnov ​​lawv cov suab nrov nrov hauv zaj nkauj.

Stille nacht, heilige nacht. Cov. Cov. Cov.

Qhov no carol tseem tsis tau paub txog peb hauv teb chaws Aas Kiv, tiam sis Yauhas tau paub nws thiab txhais lus: "Hmo zoo nkauj, hmo ntuj." Kuv tsis tau hnov ​​ib tus neeg zoo nkauj-los yog ntau dua, nyob ntsiag to, hmo ntuj, nws tsaus muag thawj lub hli hli.

Thaum zaj nkauj tiav lawm, cov txiv neej nyob rau hauv peb lub khawm tau qhuas. Yog, British tub rog ntaus nkauj Germans! Tom qab ntawd peb ib tug txiv neej pib hu nkauj, thiab peb txhua tus tuaj koom nrog.

Tus thawj Nowell, tus tim tswv tau hais. Cov. Cov. Cov.

Nyob rau hauv qhov tseeb, peb tsis nyuaj li zoo li cov neeg German, nrog lawv cov kev sib raug zoo. Tab sis lawv teb nrog kev txhawb siab rau lawv tus kheej thiab pib lwm tus.

O Tannenbaum, o Tannenbaum. Cov. Cov. Cov.

Tom qab ntawd peb tau teb.

Au nej sawv daws cov ntseeg. Cov. Cov. Cov.

Tab sis lub sij hawm no lawv koom nrog, hu nkauj tib lo lus hauv Latin.

Adeste fideles. Cov. Cov. Cov.

British thiab German harmonizing hla tsis muaj txiv neej lub teb! Kuv yuav xav hais tias tsis muaj ib yam dab tsi yuav zoo dua-tiam sis qhov uas tau tuaj ntxiv yog li ntawd.

"Lus Askiv, tuaj lawm!" Peb hnov ​​ib tus lawv qw. "Koj tsis tua, peb tsis tua."

Muaj nyob rau hauv lub trenches, peb ntsia ib leeg nyob rau hauv bewilderment. Ces peb ib tug qw nrov nrov hais tias, "Koj tuaj ntawm no."

Ua rau peb xav tsis thoob, peb pom ob qho piv txwv ntxiv ntawm qhov kev sib tsoo, nce saum lawv txoj kab xaim, thiab ua kom tsis muaj kev tiv thaiv tsis pub txiv neej lub tebchaws. Ib tug ntawm lawv hu ua, "Xa tub ceev xwm tham."

Kuv pom ib tug ntawm peb cov txiv neej nqa nws rab phom mus rau qhov npaj txhij, thiab tsis muaj lwm tus ua tib yam-tab sis peb tus thawj coj hu ua, "Tuav koj lub cub tawg." Tom qab ntawd nws tau nce thiab mus ntsib cov neeg German. Peb hnov ​​lawv hais lus, thiab ob peb feeb tom qab ntawd, tus thawj coj tau tuaj nrog tus luam yeeb ntawm German hauv nws lub qhov ncauj!

"Peb tau pom zoo tias yuav tsis muaj shooting ua ntej ib tag hmo tag kis," nws tshaj tawm. "Tab sis cov sentries yog nyob twj ywm ntawm duty, thiab tag nrho ntawm koj, nyob twj ywm kev nyab xeeb."

Nyob rau hauv txoj kev, peb yuav ua tau tawm pawg neeg ntawm ob los yog peb tug txiv neej pib tawm ntawm kev sib tshuam thiab tuaj rau peb. Ces peb ib txhia tau nce thiab, ntau feeb, muaj peb nyob rau hauv Tsis Muaj Neeg Nceeg Vaj, tshaj li ib puas tub rog thiab tub ceev xwm ntawm txhua sab, tuav tes nrog cov txiv neej peb twb tau sim tua ob teev dhau los!

Ua ntej ntev ib txhiab txhiab los ua tau, thiab ib ncig nws peb mingled-British khaki thiab German grey. Kuv yuav tsum hais tias, cov Germans tau hnav khaub ncaws zoo, nrog rau cov ris tsho tshiab rau hnub so.

Tsuas yog ob peb tug txiv neej paub German xwb, tab sis ntau tus Germans paub lus Askiv. Kuv nug ib qho ntawm lawv yog vim li cas.

"Vim hais tias muaj coob tau ua haujlwm nyob rau hauv teb chaws Askiv!" Nws hais. "Ua ntej tag nrho cov no, kuv yog ib tug neeg so ntawm lub Hotel Cecil. Tej zaum kuv tau tos ntawm koj lub rooj! "

"Tej zaum koj tau ua!" Kuv hais, luag.

Nws hais rau kuv tias nws muaj ib tug hluas nkauj nyob hauv London thiab hais tias tsov rog tau cuam tshuam lawv cov kev npaj rau kev sib yuav. Kuv hais rau nws tias, "Txhob txhawj. Peb mam li tau tuav ntawm Easter, ces koj tuaj yeem rov los thiab yuav tus ntxhais. "

Nws tau luag nyob ntawd. Ces nws nug seb kuv puas yuav xa nws daim ntawv tom qab nws tau muab kuv tom qab, thiab kuv cog lus tias kuv yuav ua.

Lwm German tau ua ib tug neeg nqa khoom ntawm Victoria Station. Nws pom kuv daim duab ntawm nws tsev neeg rov qab rau hauv Munich. Nws tus muam tus poj niam zoo nkauj heev, kuv hais tias kuv yuav tsum xav ntsib nws ib hnub twg. Nws tau hu nkauj thiab hais tias nws xav tau qhov ntawd ntau heev thiab muab kuv tsev neeg qhov chaw nyob.

Txawm hais tias cov neeg uas tsis tuaj yeem rov los kuj tseem pauv tau khoom plig-peb cov luam yeeb rau lawv cov luam yeeb, peb cov tshuaj yej rau lawv cov kas fes, peb cov nqaij nyug nplej rau lawv cov hnyuv ntxwm. Cov cim thiab cov nyees khawm ntawm cov tsoog tsho hloov cov tswv, thiab ib qho ntawm peb cov tub nkeeg tau taug kev nrog lub plhaub phom kislas! Kuv nyiag kuv lub lag luam rau ib qho khoom siv tawv-ib qho khoom plig zoo los qhia kuv thaum kuv mus txog tsev.

Cov ntawv xov xwm dhau hloov pauv, thiab cov Germans ntxhov ntxhuav nrog peb ntawm peb. Lawv tau lees tias peb Fab Kis tau tiav lawm thiab Russia ze li ntaus nrawm dhau lawm. Peb hais rau lawv tias yog dev paus, thiab ib tug ntawm lawv hais tias, "Zoo, koj ntseeg hais tias koj cov ntawv xov xwm thiab peb yuav ntseeg tau tias peb lub."

Tiag tiag lawv dag rau-tseem tsis tau tom qab ntsib cov txiv neej no, kuv xav paub tias muaj tseeb li cas peb cov ntawv xov xwm tau ua. Cov no tsis yog cov "cov neeg ua haujlwm phem" uas peb tau nyeem ntau heev txog. Lawv yog cov txiv neej nrog tsev neeg thiab cov tsev neeg, kev cia siab thiab kev ntshai, cov hauv paus ntsiab lus thiab, muaj kev hlub ntawm lub teb chaws. Hauv lwm lo lus, txiv neej nyiam peb tus kheej. Vim li cas peb thiaj li ntseeg tias tsis ntseeg?

Raws li nws tuaj lig, muaj ntau zaj nkauj tau pauv ntawm qhov cub, thiab tom qab ntawd tag nrho txhua tus tuaj koom nrog-Kuv tsis dag rau koj- "Auld Lang Syne." Tom qab ntawd peb tau cog lus nrog cov lus cog tseg dua tag kis, ib tug football match.

Kuv nyuam qhuav pib rov qab mus rau lub trenches thaum tus laus German clutched kuv sab caj npab. "Kuv tus Vajtswv," nws hais tias, "ua cas peb tsis muaj kev thaj yeeb thiab sawv daws mus tsev?"

Kuv hais rau nws hais tias, "Tias koj yuav tsum thov koj tus huab tais."

Nws ntsia kuv ces, searchingly. "Tej zaum, kuv tus phooj ywg. Tiam sis peb kuj yuav tsum thov peb lub siab. "

Thiab yog li ntawd, tus viv ncaus, qhia kuv, puas tau muaj ib lub caij Christmas nyob hauv txhua keeb kwm? Thiab txhais li cas yog nws tag nrho cov ntsiab lus, qhov no tsis tau kev phooj ywg ntawm cov yeeb ncuab?

Rau kev sib ntaus ntawm no, ntawm chav kawm, nws txhais tau tias regrettably me me. Kev ncaj ncees ua rau cov tub rog tuaj yeem, tab sis lawv ua raws li cov lus txib thiab peb ua tib yam nkaus. Dhau li ntawd, peb nyob ntawm no kom nres lawv cov tub rog thiab xa nws lub tsev, thiab peb yuav tsis ua peb txoj hauj lwm ntawd.

Txawm li ntawd los, ib tug tsis tuaj yeem xav tias yuav ua li cas yog tias tus ntsuj plig tau tshwm sim ntawm no raug ntes tau los ntawm cov haiv neeg ntawm lub ntiaj teb. Ntawm chav kawm, kev tsis sib haum yuav tsum tau sawv tseeg. Tab sis peb yuav ua li cas yog tias peb cov thawj coj tau muab kev zoo siab rau qhov chaw ceeb toom? Zaj nkauj nyob rau hauv qhov chaw slurs? Pib tshwm sim ntawm qhov kev ua txhaum? Yuav tsis tag nrho ua tsov rog kawg ib zaug?

Txhua haiv neeg hais tias lawv xav tau kev thajyeeb. Tsis tau txog hnub Christmas no, kuv xav tias peb xav kom nws txaus.

Hais txog zaj dab neeg

Christmas Truce ntawm 1914 tau raug hu los ntawm Arthur Conan Doyle "ib tug tib neeg rov los tag nrho cov kev phem." Nws yog ib qho ntawm qhov Tshaj Loj Tshaj Plaws Tshaj Plaws rau feem ntau thiab tej zaum tag nrho cov tub rog yav dhau los. Inspiring ob qho tib si nkauj thiab ua yeeb yaj kiab, nws tau ua kom zoo li ib qho duab ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb.

Pib nyob rau hauv ib co chaw hauv Christmas Eve thiab lwm tus nyob rau hnub Christmas, cov lus sib tw them nyiaj ntau tshaj li ob feem peb ntawm British-German pem hauv ntej, nrog Fabkis thiab Belgians koom nrog thiab. Ntau txhiab leej tub rog tau coj. Hauv ntau qhov chaw nws tau kub siab kawg los ntawm Boxing Day (Lub Kaum Ob Hlis 26), thiab nyob rau qee kis los ntawm nruab nrab Lub Ib Hlis. Tej zaum qhov zoo tshaj plaws, nws loj hlob tsis muaj ib qho kev pom tab sis tab tom hlob nyob rau hauv txhua qhov chaw nthawv thiab nws tus kheej.

Cov neeg tsis txaus siab thiab cuav pwm raws li kev sib yeem, muaj cov neeg ntseeg tias nws yeej tsis tau ua-tias tag nrho txhua yam tau ua. Lwm tus neeg tau ntseeg tias nws tshwm sim tab sis hais tias cov xov xwm tau suppressed. Tsis yog qhov tseeb. Txawm hais tias me ntsis luam tawm nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, cov lus tshaj tawm tau hais txog lub asthiv hauv British cov ntawv xov xwm, nrog luam ntawv thiab cov duab los ntawm cov tub rog ntawm lub hauv ntej. Nyob rau hauv ib qho teeb meem, qhov tseeb lus xaiv ntawm German atrocities yuav muab chaw nrog ib tug yees duab ntawm British thiab German tub rog ua ke, lawv lub kaus mom thiab nyiam ntses sib hloov, ntxhi rau lub koob yees duab.

Historians, ntawm qhov tod tes, tau pom muaj tsawg txaus siab rau kev tsis sib haum xeeb ntawm kev thaj yeeb. Tsuas muaj ib txoj kev tshawb xyuas ntawm qhov teeb meem xwb: Christmas Truce, los ntawm Malcolm Brown thiab Shirley Seaton, Secker & Warburg, London, 1984 - cov khoom ntim rau cov sau cia rau xyoo 1981 BBC cov ntawv sau, Kev thaj yeeb nyob rau hauv tsis muaj txiv neej lub tebchaws. Phau ntawv no muaj ntau tus neeg siv nyiaj ntau tshaj ntawm cov ntawv thiab cov ntawv sau cia. Feem ntau ntawm txhua yam uas tau sau nyob rau hauv kuv tsab ntawv tsis tseeb yog kos los ntawm cov nyiaj no - txawm tias kuv tau nce qhov yeeb yam me ntsis los ntawm kev xaiv, kev npaj, thiab kev sib sau.

Hauv kuv tsab ntawv, kuv tau sim tawm tsam ob qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm kev sib daj sib deev. Ib tug yog tias tsuas yog cov tub rog coj ib feem nyob hauv nws, thaum tub ceev xwm opposed nws. (Tsawg cov thawj tub rog txwv nws, thiab coob leej tau koom ua ke.) Qhov thib ob yog qhov tsis pub leej twg xav rov qab los sib ntaus sib tua. (Feem ntau cov tub rog, tshwj xeeb tshaj yog British, Fabkis, thiab Belgian, tseem txiav txim siab mus tua thiab yeej.)

Sadly, Kuv kuj yuav tsum tau tso tawm Christmas hnub ua si ntawm football-lossis kev ncaws pob, raws li tau hais nyob hauv Teb Chaws Asmeskas-feem ntau yog txuam nrog kev sib cav. Qhov tseeb yog qhov uas tsis muaj txiv neej lub tebchaws tau txiav txim siab ua si-tab sis muaj qee cov tub rog ncaws pob ntawm cov khoom thiab cov neeg hloov chaw.

Lwm cov lus dag hais txog kev sib cav tau raug txawm los ntawm ntau tus tub rog uas nyob ntawd: tias nws yog keeb kwm. Txawm hais tias Christmas Truce yog tus qauv zoo tshaj plaws ntawm nws zoo, tsis tshua muaj neeg nkaum tau ua tub rog ntev ntev. Thaum Meskas Tsov Rog Tsov Rog (American Civil War), piv txwv tias, Rebels thiab Yankees tau luam yeeb, kas fes, thiab ntawv xov xwm, nkim lub zog ntawm cov kwj deg, thiab sib sau ua ke dub. Qee qhov kev txhawj xeeb ntawm cov tub rog raug xa mus rau qhov sib ntaus sib tua.

Ntawm chav kawm, txhua yam uas tau hloov nyob rau hauv niaj hnub lub sij hawm. Niaj hnub no, cov tub rog tua ntawm txoj kev zoo, feem ntau nrog lub laub ntawm lub pob thiab pom ntawm lub computer screen. Txawm tias cov tub rog tuaj mus tim ntsej tim muag, lawv cov lus thiab cov kab lis kev cai feem ntau yog li ntau hom kev sib txuas lus tsis zoo.

Tsis muaj, peb yuav tsum tsis txhob xav tias yuav pom lwm qhov Kev Taug Kev Christmas. Tiam sis tseem muaj tshwm sim rau lub caij Christmas ntawm 1914 yuav txhawb tau cov neeg sib haum xeeb ntawm hnub no-rau, tam sim no raws li ib txwm, lub sijhawm zoo tshaj plaws los ua kev thaj yeeb yog ntev ua ntej cov tub rog mus ua rog.