Lub Tsev Dawb, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Xeev thiab Pentagon cov thawj coj tswj hwm tias kev tawm tsam drone yog tsom rau cov neeg ua phem rau Al-Qaeda hauv cov tebchaws no thiab tsoo lawv cov chaw ruaj khov; Txawm li cas los xij, cov duab qhia tau hais tias feem ntau ntawm cov neeg raug tsim txom ntawm Unmanned Aerial Vehicles xa mus rau thaj tsam yog cov pej xeem. Lub Bureau of Investigative Journalism tsis ntev los no tau tshaj tawm tias nyob nruab nrab ntawm 2004 thiab 2015, muaj 418 drone tawm tsam Pakistan ib leeg, ua rau muaj neeg tua 2,460 txog 3,967 tus neeg, suav nrog tsawg kawg yog 423 tus neeg pej xeem. Qhov ntawd yog thaum qee qhov chaw muab cov naj npawb ntawm cov pej xeem raug mob hauv Pakistan thaum lub sijhawm 11 xyoo ntawm 962.
Ib tus kws tshaj lij Asmeskas kev thaj yeeb nyab xeeb thiab hais lus qhia rau Fars News Agency tias lub tswv yim drone tsis yog kev ua yuam kev uas Thawj Tswj Hwm Bush tau ua, tab sis nws yog "kev ua phem" uas nws tau ua txhaum thiab Thawj Tswj Hwm Obama tau ua ntxiv mus.
Raws li 58-xyoo-laus Brian Terrell, Tsoomfwv Meskas tsis yog tsuas yog thov lub neej dawb huv los ntawm kev tawm tsam drone, tab sis ua rau muaj kev phom sij rau nws tus kheej kev nyab xeeb thiab ua rau tsis zoo rau pej xeem.
"Qhov tseeb tias Asmeskas kev tawm tsam drone yog ib qho cuab yeej nrhiav neeg ua haujlwm rau Al-Qaeda yog xov xwm zoo rau cov neeg ua tsov rog, txawm tias nws yog qhov ceeb toom rau txhua tus neeg uas txaus siab rau kev nyab xeeb ntawm Asmeskas thiab kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm cov nroog uas lawv tshwm sim. , ”nws hais.
Terrell tau sau tseg tias "Hloov kev tsim riam phom los ua tsov rog, Asmeskas tam sim no ua tsov rog txhawm rau tsim riam phom ntau dua," Terrell tau sau tseg.
Brian Terrell nyob thiab ua haujlwm ntawm ib lub teb me me hauv Maloy, Iowa. Nws tau mus rau ntau thaj chaw thoob plaws ntiaj teb rau kev hais lus rau pej xeem, suav nrog hauv Tebchaws Europe, Latin America, thiab Kaus Lim Kauslim. Nws kuj tau mus xyuas Palestine, Bahrain, thiab Iraq thiab rov qab los ntawm nws qhov thib ob mus ntsib Afghanistan lub Ob Hlis kawg. Nws yog tus koom tes sib koom tes rau Lub Suab rau Creative Non-Violence thiab tus neeg saib xyuas kev tshwm sim rau Nevada Desert Experience.
FNA tau tham nrog Mr. Terrell txog tsoomfwv Meskas txoj cai ua tub rog thiab nws txoj kev coj ua hais txog qhov teebmeem kev kub ntxhov hauv Middle East, kev tawm tsam drone thiab keeb kwm ntawm "Kev Tsov Rog ntawm Kev Ua Phem." Hauv qab no yog tag nrho cov ntawv nyeem ntawm kev xam phaj.
Q: Asmeskas kev tawm tsam drone hauv Pakistan, Somalia thiab Yemen tau ua rau muaj neeg coob coob ntawm cov pej xeem ntawm cov tebchaws no, txawm hais tias nws tau tshaj tawm tias cov phiaj xwm drone yog tsom rau lub hom phiaj ntawm Al-Qaeda cov chaw ruaj khov. Puas yog tsoomfwv Meskas muaj peev xwm ua tiav lub hom phiaj no los ntawm kev xa cov drones tsis muaj neeg siv mus rau cov chaw uas twb muaj kev txom nyem thiab tsis tau tsim dua tshiab?
A: Yog tias lub hom phiaj ntawm Asmeskas kev tawm tsam drone tiag tiag los rhuav tshem Al-Qaeda thiab coj kev ruaj ntseg rau cov cheeb tsam raug tua, ces cov phiaj xwm drone yuav tsum tau lees paub qhov ua tsis tiav. Nabeel Khoury, tus thawj coj ntawm lub luag haujlwm hauv Yemen txij xyoo 2004 txog 2007, tau sau tseg tias "muab Yemen cov qauv pawg neeg, Asmeskas tsim muaj plaub caug txog rau caum tus yeeb ncuab tshiab rau txhua AQAP [al Qaeda hauv Arabian Peninsula] ua haujlwm tua los ntawm drones" thiab qhov kev xav no tau qhia los ntawm ntau tus neeg sawv cev qub qub thiab cov thawj coj tub rog tau ntsib hauv cheeb tsam.
Ua ntej nws so haujlwm xyoo 1960, Asmeskas Thawj Tswj Hwm Eisenhower tau ceeb toom txog qhov tshwm sim ntawm tus kheej-perpetuating "tub rog-kev lag luam complex." Cov nyiaj tau los ntawm kev lag luam ntiag tug hauv kev tsim cov cuab yeej cuab tam tau loj hlob tawm ntawm kev faib ua feem rau kev lag luam thiab nws tau ceeb toom tias qhov no ua rau muaj kev txhawb siab rau kev sib cav sib ceg. Txij thaum ntawd los, cov txiaj ntsig tau nce ntxiv nrog rau kev koom tes hauv kev xaiv tsa thiab kev tswj hwm kev lag luam hauv xov xwm. Thawj Tswj Hwm Eisenhower qhov kev ntshai rau yav tom ntej yog qhov tseeb niaj hnub no.
Hloov chaw tsim riam phom thiaj li yuav ua tsov rog, Tebchaws Asmeskas tam sim no ua tsov rog txhawm rau tsim riam phom ntau dua. Qhov tseeb hais tias US drones tawm tsam yog ib qho cuab yeej nrhiav neeg ua haujlwm rau Al-Qaeda yog xov xwm zoo rau cov neeg ua tsov rog, txawm tias nws yog qhov ceeb toom rau txhua tus neeg uas txaus siab rau kev nyab xeeb ntawm Asmeskas thiab kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev ruaj ntseg ntawm cov nroog uas lawv tshwm sim.
Nyob rau lub Ob Hlis xyoo no, piv txwv li, US Navy $ 122.4 lab daim ntawv cog lus hloov kho rau Raytheon Missile Systems Co. los yuav ntau tshaj 100 Tomahawk missiles los hloov cov neeg raug rho tawm haujlwm hauv Syria tau ua kev zoo siab hauv xov xwm thiab los ntawm cov tswv cuab ntawm Congress tsis hais txog kev coj ncaj ncees. , kev cai lij choj lossis kev ua tau zoo ntawm cov kev tawm tsam ntawd. Qhov tsuas yog qhov tsim nyog xav tau rau cov kev tawm tsam tuag, zoo li, yog tias lawv muag missiles.
Q: Thaum Lub Kaum Hli 2013, ib pab pawg ntawm lub tebchaws hauv tebchaws United Nations, coj los ntawm Brazil, Tuam Tshoj thiab Venezuela, tau tawm tsam tawm tsam kev xa tawm ntawm huab cua tsis muaj neeg tuaj yeem tawm tsam cov tebchaws los ntawm Obama cov thawj coj. Kev sib cav ntawm UN yog thawj zaug thaum kev raug cai ntawm Asmeskas kev siv cov dav hlau tsav tsheb nyob deb thiab nws cov tib neeg tus nqi tau tham txog thoob ntiaj teb. Christof Heyns, UN tus kws tshaj lij tshwj xeeb ntawm kev txiav txim plaub ntug, cov ntsiab lus lossis kev txiav txim tsis ncaj ncees tau ceeb toom txog kev nthuav dav ntawm UAVs ntawm cov xeev thiab cov neeg ua phem. Koj cov lus teb li cas rau qhov kev sib cav tsis tu ncua no hais txog kev cai lij choj ntawm kev siv drones thiab qhov tseeb tias cov zej zog thoob ntiaj teb tau pib tawm suab tawm tsam qhov kev coj ua txaus ntshai no?
A: Txhua lub xeev ntiav cov kws lij choj los muab kev ncaj ncees rau lub xeev qhov kev ua, txawm li cas los xij, txawm li cas los xij, tsis muaj kev sib cav tiag tiag txog kev raug cai ntawm kev siv drones los tawm tsam lossis soj ntsuam cov tebchaws uas Asmeskas tsis ua tsov rog. Txoj cai tswjfwm yog tias ua ntej siv lub zog tuag tuaj yeem siv tawm tsam ib tus neeg uas tsis yog ib tus neeg sib ntaus sib tua hauv kev sib ntaus sib tua, nws yuav tsum tau ua kom paub tseeb tias "nws yuav ua rau muaj kev hem thawj ntawm kev tawm tsam hnyav" tawm tsam Asmeskas. Qhov no yuav ua rau muaj kev xav yuam kev tias tsawg kawg yog ib qho kev siv zog los ua kev sib tw drone ua raws li txoj cai thoob ntiaj teb.
Thaum Lub Ob Hlis 2013, txawm li cas los xij, US Department of Justice White Paper, "Lawfulness of a Lethal Operation Directed Against a US Citizen who is a Senior Operational Leader of Al-Qa'ida or Associated Force," tau leaked uas qhia txog kev tswj hwm tus tshiab. thiab hloov tau yooj yim dua txhais ntawm lo lus "imminent." "Ua ntej," nws tshaj tawm tias, "qhov xwm txheej uas tus thawj coj ua haujlwm nthuav tawm 'yuav tshwm sim' kev hem thawj ntawm kev tawm tsam hnyav rau Tebchaws Meskas tsis xav kom Tebchaws Meskas muaj pov thawj tseeb tias kev tawm tsam tshwj xeeb rau Asmeskas cov neeg thiab kev txaus siab yuav tshwm sim hauv yav tom ntej tam sim ntawd."
Lub luag haujlwm ntawm tsoomfwv Meskas yog tias nws tuaj yeem tua txhua tus neeg nyob txhua qhov chaw txawm tias lawv tus kheej paub lossis tsis paub, yog tias lawv "tus qauv ntawm tus cwj pwm" lossis "kos npe" zoo ib yam nrog cov neeg uas tuaj yeem tsim kev hem thawj txhua lub sijhawm yav tom ntej. . Tus "kos npe" ntawm qhov kev hem thawj uas yuav tshwm sim "yog tus txiv neej hnub nyoog 20 thiab 40," hais tias yav tas los US Ambassador rau Pakistan, Cameron Munter. "Kuv txoj kev xav yog ib tug txiv neej txoj kev sib ntaus sib tua yog lwm tus txiv neej - zoo, ib tug chump uas tau mus rau lub rooj sib tham." Lwm tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm Loj tau hais tias thaum CIA pom "peb tus txiv neej ua dhia dhia," lub koom haum xav tias nws yog. ib tug neeg phem kev cob qhia camp.
Tsis muaj kev txhawb nqa kev cai lij choj rau qhov kev thov tias kev tua neeg no yog kev ua tsov rog raug cai. Thaum cov tub rog ua sab nraum txoj cai, nws yog ib pab neeg loj leeb. Txawm hais tias cov neeg raug tsim txom los ntawm kev tawm tsam drone paub thiab pom zoo - qhov no tsis tshua muaj tshwm sim - lossis tsis txaus ntseeg vim lawv tus cwj pwm lossis "kev puas tsuaj," cov txiv neej, poj niam thiab menyuam yaus tsis txhob txwm tua, cov no tsis muaj ntau tshaj li kev sib ntaus sib tua los yog tsav los ntawm kev tua. Thaum ib tug neeg tsis raug cai tua ib tug neeg vim xav tias tsis ncaj ncees lawm tsis muaj kev sim, [ces] uas yog hu ua lynching. Ntawm qhov kev ua txhaum cai txaus ntshai tshaj plaws ntawm kev cai lij choj thiab tib neeg muaj nuj nqis yog kev coj ua "ob npaug tapping," qhov twg drones hover saum lawv cov neeg raug tsim txom qub thiab tom qab ntawd tawm tsam thawj tus neeg teb uas tuaj rau kev pab ntawm cov neeg raug mob thiab tuag, ua raws li cov laj thawj uas leej twg tuaj txog. kev pab ntawm ib tug neeg uas tau ua raws li tus qauv tsis txaus ntseeg ntawm tus cwj pwm kuj yog ua raws li tus qauv tsis txaus ntseeg ntawm tus cwj pwm.
Ib txheej ntxiv ntawm kev ua txhaum cai encrusting qhov kev pab cuam no yog qhov tseeb tias feem ntau drone tawm tsam yog ua los ntawm cov tswv cuab ntawm cov tub rog hnav ris tsho ntawm kev txiav txim ntawm CIA, hla cov saw hlau ntawm cov lus txib.
Raws li kev xa tawm los ntawm Teb Chaws Asmeskas, drones tau ua pov thawj tias yog riam phom uas muaj peev xwm tiv thaiv me me lossis tsis muaj peev xwm tiv thaiv, muaj txiaj ntsig zoo rau kev tua neeg, tab sis "tsis muaj txiaj ntsig hauv ib puag ncig kev sib tw," lees paub tus thawj coj ntawm Air Force's Air Combat Command ob xyoos dhau los. Tej zaum nws yuav muaj kev sib cav tias txawm tias muaj riam phom zoo li no tsis raug cai.
Cov kev tua no tsuas yog kev tua neeg xwb. Lawv yog tej kev ntshai. Lawv ua txhaum. Nws yog qhov zoo siab tias qee tus neeg hauv zej zog thoob ntiaj teb thiab hauv Asmeskas tau hais tawm thiab sim ua kom xaus rau lawv.
Q: Ben Emmerson, UN tus kws tshaj lij tshwj xeeb ntawm tib neeg txoj cai thiab kev tawm tsam kev ua phem tau sau tseg hauv tsab ntawv ceeb toom tias txij Lub Kaum Hli 2013, muaj 33 qhov kev tawm tsam los ntawm Tebchaws Meskas, uas ua rau muaj kev tua neeg loj heev hauv kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb. Puas yog United Nations thiab nws cov koom haum koom nrog muaj peev xwm tuav Tebchaws Meskas lub luag haujlwm, lossis puas yog tias txoj cai lij choj thoob ntiaj teb tsis tas yuav tsum tau ua raws li qhov tshwj xeeb no?
A: Qhov no yog lo lus nug tseem ceeb, puas yog? Yog tias Asmeskas tsis lees paub txog nws qhov kev ua txhaum cai, UN thiab lwm lub koom haum thoob ntiaj teb muaj kev ntseeg siab li cas? Yuav siv txoj cai thoob ntiaj teb li cas rau txhua lub tebchaws?
Lub tshuab drone tso cai rau kev ua tsov ua rog ua txhaum cai los ntawm nruab nrab ntawm cov zej zog Asmeskas- yog tias cov neeg raug tsim txom nyob hauv Yemen, Pakistan lossis Afghanistan, cov neeg ua phem nyob hauv tsev thiab txwv lawv kuj yog lub luag haujlwm ntawm tub ceev xwm hauv zos. Lub Supremacy Clause ntawm Tshooj VI ntawm US Txoj Cai Lij Choj nyeem: “…Txhua yam kev cog lus ua, lossis uas yuav tsum tau ua, raws li Txoj Cai ntawm Tebchaws Meskas, yuav tsum yog Txoj Cai Lij Choj ntawm Lub Tebchaws; thiab cov kws txiav txim plaub ntug hauv txhua lub xeev yuav raug khi li ntawd, txhua yam hauv Txoj Cai Lij Choj lossis Txoj Cai Lij Choj ntawm ib lub Xeev mus rau qhov tsis sib xws. " Kuv tau raug ntes thaum tsis muaj kev tawm tsam ntawm kev ua haujlwm drone hauv Nevada, New York thiab Missouri thiab tsis muaj ib tus kws txiav txim plaub tau txiav txim siab tias qhov kev ua txhaum cai no yog kev sim ua txhaum cai los ntawm kev ua txhaum cai. Ua ntej raug kaw kuv mus rau hauv tsev lojcuj rau XNUMX lub hlis rau qhov ua txhaum me me ntawm kev ua txhaum cai, ib tus kws txiav txim plaub hauv tsoomfwv tau txiav txim tias, "Kev cai lij choj hauv tebchaws ib txwm ua txhaum txoj cai thoob ntiaj teb!"
Kev tso cai rau Asmeskas kom dim nrog kev tua neeg hem pej xeem kev coj noj coj ua thiab kev nyab xeeb hauv tsev thiab txawv teb chaws.
Q: Qee tus neeg ua haujlwm hauv UN tau ceeb toom tias kev siv thev naus laus zis tsis raug raws li "cov tub ceev xwm thoob ntiaj teb". Tsoomfwv Meskas tau nthuav dav nws txoj haujlwm drone nyob rau xyoo tas los no thiab coj nws lub dav hlau tsis tau tsav mus rau thaj chaw xws li Iraq, Libya thiab Gaza Sawb. Txawm tias muaj xwm txheej hais tias Asmeskas cov drones tau ya hla Iran lub dav hlau. Puas yuav tsis ua li no tsim kev tsis ntseeg ntawm Tebchaws Meskas thiab cov tebchaws nyob hauv thaj av uas lawv lub tebchaws raug kev tawm tsam drone?
A: Lub tswv yim ntawm ib lub teb chaws ua lub luag haujlwm ntawm "cov tub ceev xwm thoob ntiaj teb" yog qhov teeb meem hauv nws tus kheej, txawm tias ntau dua thaum lub tebchaws ntawd tau pom tias tsis muaj kev cai lij choj raws li Asmeskas muaj. Drone ntaus, Guantanamo, Abu Ghraib, tsim txom, sim riam phom nuclear nyob rau hauv cov teb chaws cog lus, txhua tus hu mus nug US lub luag haujlwm ntawm tub ceev xwm ntiaj teb.
Teb Chaws Asmeskas tub ceev xwm lub ntiaj teb ib yam li nws nce tub ceev xwm nws txoj kev. Tsoom fwv teb chaws teeb meem tawm tsam riam phom, txawm tias muaj tsheb thauj mus los thiab tso tsheb hlau luam, rau tub ceev xwm hauv nroog hauv nroog loj thiab me thiab tub ceev xwm raug cob qhia los saib cov neeg uas lawv yuav tsum tiv thaiv thiab ua yeeb ncuab.
Nrog tsawg dua 5% ntawm lub ntiaj teb cov pej xeem, Tebchaws Asmeskas muaj ntau dua 25% ntawm lub ntiaj teb cov neeg raug kaw thiab cov neeg raug kaw hauv tsev loj cuj yog cov neeg tsis sib haum xeeb. Tub ceev xwm hauv Teb Chaws Asmeskas feem ntau raug ntes thiab feem ntau tua cov pej xeem Asmeskas ntawm txoj kev Asmeskas raws li "kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg," uas tsuas yog cov qauv hauv tebchaws ntawm "kev tawm tsam kos npe." Cov tub hluas ntawm qee cov pej xeem tuaj yeem raug tua raws li lawv "tus qauv ntawm tus cwj pwm" hauv Baltimore xws li hauv Waziristan.
Ib feem loj ntawm cov tub rog Asmeskas thiab cov neeg cog lus nyob hauv Afghanistan nyob ntawd los cob qhia tub ceev xwm Afghan! Qhov kev npau taws ntawm qhov no tuaj yeem poob rau Asmeskas, tab sis tsis yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no.
Q: Ib txoj kev tshawb fawb tsis ntev los no qhia tau hais tias 74% ntawm Pakistanis, tshwj xeeb tshaj yog tom qab muaj kev sib ntaus sib tua drone nyob rau hauv Thawj Tswj Hwm Obama, xav tias Tebchaws Meskas yog yeeb ncuab. Qhov no yog thaum tsoomfwv Pakistan tab tom koom tes nrog Tebchaws Meskas hauv "Kev Ua Tsov Rog ntawm Kev Ua Phem". Puas yog qhov kev sib tw drone puas muaj kev cuam tshuam rau pej xeem cov duab ntawm Tebchaws Meskas hauv cov tebchaws uas dhau los ua cov foob pob hluav taws uas tsis tau tsav dav hlau?
A: Thaum koom tes nrog Asmeskas hauv "kev ua tsov ua rog ntawm kev ntshai," Pakistan kuj tau tawm tsam kev tua neeg drone thiab tau hais kom US tau txwv lawv. Xyoo tas los, UN tau txais kev daws teeb meem, sib koom ua ke los ntawm Pakistan, Yemen thiab Switzerland, tawm tsam kev tawm tsam drone, tsis muaj txiaj ntsig. Cov thawj coj txoj haujlwm yog tsoomfwv hauv Islamabad yuav tsum qhia cov neeg ntawm Pakistan tias lawv tawm tsam qhov kev tawm tsam, tab sis tsis pub leej twg paub lawv pom zoo. Nws txhais tau li cas rau tsoomfwv tso cai zais cia rau leej twg ua dab tsi? Tseem, ntxiv, rau tsoomfwv tso cai rau tub rog txawv tebchaws siv nws lub ntuj los ua kom tiav nws cov pej xeem? Txawm hais tias qhov no yog qhov tseeb lossis tsis yog, rau Asmeskas kev ua haujlwm tsis zoo hauv Pakistan tawm tsam cov lus txiav txim ntawm nws tsoomfwv yog kev tawm tsam rau Pakistan lub tebchaws ywj pheej thiab ua rau nws cov koom haum. Tau kawg, cov kev ua no muaj kev cuam tshuam rau pej xeem cov duab ntawm Teb Chaws Asmeskas hauv cov teb chaws raug kev tawm tsam drone thiab thoob ntiaj teb.
Q: Feem ntau, koj xav li cas txog tus nqi pej xeem ntawm US tsoom fwv txoj haujlwm ntawm Tsov Rog Tsov Rog? Nws yog lub zog pib los ntawm Thawj Tswj Hwm Bush, thiab txawm hais tias Thawj Tswj Hwm Obama tau thuam nws thaum xyoo 2007 tus thawj tswj hwm kev sib cav, nws txuas ntxiv cov kev coj ua ntawm nws tus thawj coj, suav nrog kev koom tes ua tub rog hnyav hauv Iraq thiab Afghanistan thiab tswj xyuas cov chaw kaw txawv teb chaws uas cov neeg ua phem ua phem. khaws cia. Thawj Tswj Hwm Obama tau thuam Mr. Bush "txoj cai txawv teb chaws raws li lub tswv yim tsis zoo" tab sis zoo li nws rov ua qhov yuam kev qub. Koj xav li cas rau qhov ntawd?
A: Hauv xyoo 2008 kev sib tw, Barack Obama tau hais rau lub rooj sib tham hauv Iowa, lub xeev uas kuv nyob, tias nws yuav yog qhov yuav tsum tau "pob nyiaj" cov tub rog tshaj li cov ntaub ntawv tsim los ntawm Bush cov thawj coj. Tus nqi ntawm kev tsoo cov pob nyiaj siv tub rog uas twb muaj lawm yog los ntawm cov neeg pluag tshaj plaws ntawm no thiab txawv teb chaws. Hauv ntau txoj hauv kev, Obama tau taw qhia ua ntej nws raug xaiv tsa tias nws yuav txuas ntxiv qee qhov ntawm Bush txoj cai phem tshaj. Cov cai no tsis yog "yuam kev" thaum Bush siv lawv, lawv ua txhaum cai. Kev tswj hwm lawv tsis yog yuam kev tam sim no.
Teb Chaws Asmeskas yuav tsis daws nws cov teeb meem hauv tsev lossis nrhiav kev ruaj ntseg sab hauv, thiab nws yuav tsis tuaj yeem ua rau muaj kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm lub ntiaj teb yam tsis tau hloov kho nws qhov tseem ceeb thiab ua raws li Dr. Martin Luther King hu ua "kev hloov pauv ntawm qhov tseem ceeb."
Kev xam phaj los ntawm Kourosh Ziabari
