Los ntawm Lawrence Wittner, Plaub Hlis 29, 2019
Los ntawm Kev Tsov Rog Yog Kev Ua Txhaum Cai
Vieques yog ib lub kob me me Puerto Rican nrog qee tus neeg nyob hauv 9,000. Fringed los ntawm xibtes ntoo thiab cov ntug hiav txwv dej zoo nkauj, nrog lub ntiaj teb ci ntsa iab bioluminescent bay thiab cov nees qus roaming txhua qhov chaw, nws nyiam. tus lej loj ntawm tourists. Tab sis, txog li rau xyoo caum, Vieques tau ua haujlwm hauv kev foob pob, chaw ua tub rog, thiab chaw cia khoom rau US Navy, kom txog rau thaum nws cov neeg nyob hauv npau taws, tsav mus cuam tshuam, cawm lawv lub tebchaws los ntawm kev tuav ntawm militarism.
Zoo li cov kob tseem ceeb ntawm Puerto Rico, Vieques - nyob yim mais mus rau sab hnub tuaj -tau txiav txim rau ntau pua xyoo dhau los ua ib pawg neeg los ntawm Spain, kom txog rau thaum Spanish-American Tsov Rog ntawm 1898 tau hloov Puerto Rico mus rau hauv ib cheeb tsam tsis raws cai (ib qho "tsis muaj tebchaws") ntawm Tebchaws Meskas. Xyoo 1917, Puerto Ricans (xws li Viequenses) tau los ua neeg Amelikas, txawm tias lawv tsis muaj cai pov npav rau lawv tus tswv xeev mus txog rau xyoo 1947 thiab niaj hnub no tseem tsis muaj cai sawv cev hauv Tebchaws Meskas lossis pov npav rau US tus thawj tswj hwm.
Thaum Ntiaj Teb Tsov Rog Zaum II, tsoomfwv Meskas, txhawj xeeb txog kev nyab xeeb ntawm thaj av Caribbean thiab Panama Canal, tau tshem tawm thaj av loj nyob rau sab hnub tuaj Puerto Rico thiab ntawm Vieques los tsim ib lub chaw nres tsheb loj Roosevelt Roads Naval Station. Qhov no suav nrog txog ob feem peb ntawm thaj av ntawm Vieques. Yog li ntawd, ntau txhiab tus Viequenses raug ntiab tawm ntawm lawv lub tsev thiab muab tso rau hauv razed qab zib thaj teb uas tub rog tau tshaj tawm tias "txoj kev hloov chaw."
Lub US Navy takeover ntawm Vieques nrawm nyob rau hauv 1947, thaum nws xaiv Roosevelt Roads raws li ib tug naval kev cob qhia installation thiab cia depot thiab pib siv cov kob rau firing xyaum thiab amphibious landings los ntawm kaum tawm txhiab tus neeg tsav nkoj thiab marines. Kev nthuav dav nws qhov kev tshem tawm mus rau peb lub hlis twg ntawm Vieques, cov tub rog siv sab hnub poob rau nws cov mos txwv cia thiab sab hnub tuaj rau nws qhov kev foob pob thiab kev ua tsov ua rog, thaum sib tsoo cov pej xeem hauv thaj av me me sib cais lawv.
Tshaj li kaum xyoo tom ntej, cov tub rog tau foob pob Vieques los ntawm huab cua, av, thiab hiav txwv. Thaum lub sijhawm xyoo 1980 thiab 1990, nws tau tso tawm qhov nruab nrab ntawm 1,464 tons ntawm cov foob pob txhua xyoo ntawm cov kob thiab ua kev cob qhia tub rog ib nrab hnub 180 hnub hauv ib xyoos. Xyoo 1998 ib leeg, cov tub rog tau poob 23,000 lub foob pob ntawm Vieques. Nws kuj tau siv cov kob rau kev sim ntawm lom riam phom.
Lawm, rau Viequenses, qhov kev ua tub rog no ua rau muaj kev npau suav phem. Tsav los ntawm lawv lub tsev thiab nrog lawv cov kev lag luam ib txwm muaj nyob rau hauv tatters, lawv tau ntsib qhov txaus ntshai ntawm kev foob pob nyob ze. "Thaum cua los ntawm sab hnub tuaj, nws tau coj cov pa taws thiab cov plua plav tawm ntawm lawv qhov chaw foob pob," ib tus neeg nyob hauv nco qab. “Lawv tau foob pob txhua hnub, txij li 5 teev sawv ntxov txog 6 teev tsaus ntuj. Nws zoo li thaj tsam tsov rog. Koj yuav hnov. . . yim lossis cuaj lub foob pob, thiab koj lub tsev yuav tshee. Txhua yam ntawm koj phab ntsa, koj daim duab thav duab, koj cov khoom dai, iav, yuav poob rau hauv pem teb thiab tawg, "thiab "koj lub tsev cement yuav pib tawg." Tsis tas li ntawd, nrog kev tso tawm cov tshuaj lom mus rau hauv av, dej, thiab huab cua, cov pej xeem pib raug kev txom nyem los ntawm kev mob qog noj ntshav thiab lwm yam mob.
Thaum kawg, US Navy txiav txim siab txoj hmoo ntawm tag nrho cov kob, suav nrog cov kev taug kev nautical, txoj kev ya davhlau, aquifers, thiab kev cai lij choj zoning nyob rau hauv thaj chaw pej xeem tseem tshuav, qhov chaw cov neeg nyob hauv qhov kev hem thawj ntawm kev ntiab tawm. Xyoo 1961, cov tub rog tau tsim ib txoj kev npaj zais cia kom tshem tag nrho cov pej xeem pej xeem los ntawm Vieques, txawm tias cov neeg tuag yuav tsum tau khawb los ntawm lawv qhov ntxa. Tab sis Puerto Rican Tus Thawj Kav Tebchaws Luis Munoz Marin tau cuam tshuam, thiab US Thawj Tswj Hwm John F. Kennedy tau thaiv Navy los ntawm kev ua raws li txoj kev npaj.
Ntev-simmering tensions ntawm Viequenses thiab tub rog boiled los ntawm 1978 mus rau 1983. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub siab US naval bombing thiab nce mus rau cov tub rog maneuvers, ib lub zog nyob rau hauv lub zos tiv thaiv kev tawm tsam, coj los ntawm cov kob cov neeg nuv ntses. Cov neeg tawm tsam koom nrog kev xaiv, kev tawm tsam, thiab kev tsis mloog lus ntawm pej xeem - feem ntau ua rau, los ntawm kev tso lawv tus kheej ncaj qha rau hauv kab hluav taws xob, yog li cuam tshuam rau kev ua tub rog. Raws li kev kho mob ntawm cov neeg nyob hauv lub tebchaws tau dhau los ua kev thuam thoob ntiaj teb, US Congress tau sib tham txog qhov teeb meem hauv xyoo 1980 thiab pom zoo kom cov tub rog tawm hauv Vieques.
Tab sis thawj nthwv dej ntawm kev tawm tsam nrov, suav nrog ntau txhiab tus Viequenses thiab lawv cov neeg txhawb nqa thoob plaws Puerto Rico thiab Tebchaws Meskas, ua tsis tiav rau kev tshem tawm cov tub rog ntawm cov kob. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm Tsov Rog Txias, cov tub rog Asmeskas tau mob siab rau nws txoj haujlwm ntawm Vieques. Tsis tas li ntawd, qhov tseem ceeb hauv kev tawm tsam kev tawm tsam ntawm Puerto Rican haiv neeg, nrog nrog kev sib cais, txwv txoj kev tawm tsam.
Nyob rau xyoo 1990, txawm li cas los xij, kev tawm tsam ntau dua li kev tawm tsam tau coj los ua. Pib nyob rau hauv 1993 los ntawm lub Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Cuam Tshuam thiab Kev Txhim Kho ntawm Vieques, nws tau nrawm rau hauv kev tawm tsam rau cov phiaj xwm tub rog rau kev teeb tsa ntawm qhov cuam tshuam radar thiab rho tawm Tom qab lub Plaub Hlis 19, 1999, thaum ib tus neeg tsav nkoj hauv Teb Chaws Asmeskas tau tsoo ob lub foob pob 500 phaus rau ntawm thaj chaw nyab xeeb, tua Viequenses pej xeem. Robert Rabin, tus thawj coj tseem ceeb ntawm kev tawm tsam tau hais tias "Qhov ntawd ua rau cov neeg ntawm Vieques thiab Puerto Ricans ua rau muaj kev kub ntxhov loj. "Yuav luag tam sim ntawd peb muaj kev sib koom siab hla kev ntseeg, kev nom kev tswv, kev ntseeg, thiab thaj chaw ciam teb."
Rallying qab qhov kev thov ntawm Kev thaj yeeb rau Vieques, qhov kev ntxhov siab loj heev no tau ua rau cov ntseeg Catholic thiab Protestant, nrog rau kev ua haujlwm, cov neeg muaj koob npe, poj niam, cov tub ntxhais kawm hauv tsev kawm ntawv, cov neeg laus, thiab cov qub tub rog activists. Ntau pua txhiab tus neeg Puerto Ricans thoob plaws Puerto Rico thiab cov neeg tawg rog tau koom nrog, nrog qee tus 1,500 raug ntes rau kev tuav lub foob pob lossis rau lwm yam kev ua phem rau pej xeem tsis mloog lus. Thaum cov thawj coj kev ntseeg hu ua lub Peb Hlis Ntuj rau Kev Thaj Yeeb hauv Vieques, qee qhov 150,000 tus neeg tawm tsam tau dej nyab txoj kev ntawm San Juan hauv qhov uas tau tshaj tawm tias qhov kev tawm tsam loj tshaj plaws hauv Puerto Rico keeb kwm.
Tawm tsam qhov hluav taws kub ntawm kev tawm tsam no, tsoomfwv Meskas thaum kawg tau poob siab. Xyoo 2003, US Navy tsis tsuas yog tso tseg qhov kev foob pob, tab sis kaw nws Roosevelt Roads naval base thiab thim rov qab los ntawm Vieques.
Txawm hais tias qhov kev yeej loj no rau tib neeg txoj kev txav mus los, Vieques tseem tab tom ntsib nyuaj heev niaj hnub no. Cov no suav nrog cov foob pob tsis tau tawg thiab muaj kuab paug loj heev los ntawm cov hlau hnyav thiab cov tshuaj lom neeg uas tau tso tawm los ntawm kev poob qis ntawm kev kwv yees. trillion tons ntawm munitions, suav nrog depleted uranium, ntawm cov kob me me. Raws li qhov tshwm sim, Vieques tam sim no yog qhov chaw loj Superfund, nrog rau mob qog noj ntshav thiab lwm yam kab mob ntau dua tshaj li lwm qhov ntawm Puerto Rico. Tsis tas li ntawd, nrog nws cov kev lag luam ib txwm raug rhuav tshem, cov kob raug kev txom nyem los ntawm kev txom nyem.
Txawm li cas los xij, cov neeg nyob hauv kob, tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm cov tub rog overlords, tab tom cuam tshuam nrog cov teeb meem no los ntawm kev xav txog kev tsim kho thiab kev tsim kho, suav nrog. ecotourism. Rabin, uas tau ua haujlwm rau peb lub tsev kaw neeg (suav nrog rau ib lub sijhawm ntev rau lub hlis) rau nws cov haujlwm tawm tsam, tam sim no coj tus Suav Mirasol Fort- Ib qho chaw uas ib zaug ua haujlwm hauv tsev loj cuj rau cov qhev tsis ncaj ncees thiab tawm tsam cov neeg ua haujlwm qab zib, tab sis tam sim no muab chav rau Vieques Tsev khaws puav pheej, cov rooj sib tham hauv zej zog thiab kev ua koob tsheej, cov ntaub ntawv keeb kwm, thiab xov tooj cua Vieques.
Tau kawg, kev ua tiav kev tawm tsam los ntawm Viequenses kom tso lawv cov kob los ntawm lub nra ntawm militarism kuj tseem muab kev cia siab rau tib neeg thoob ntiaj teb. Qhov no suav nrog cov neeg nyob hauv Tebchaws Meskas, uas txuas ntxiv them nyiaj txiag hnyav thiab tib neeg tus nqi rau lawv tsoomfwv txoj kev npaj ua tsov rog thiab kev ua tsov rog tsis kawg.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) yog xib fwb ntawm keeb kwm Emeritus ntawm SUNY / Albany thiab tus sau Confronting qhov foob pob (Stanford University Xovxwm).
