Kawg tus neeg muaj txoj sia ntawm tsis muaj tus-tus-av ntawm kev ncaws pob tuag thaum Lub Xya Hli 22nd, 2001, hnub nyoog 106.
Cov tub rog OLD, lawv hais tias, yeej tsis tuag, lawv tsuas ploj mus. Bertie Felstead yog qhov kev zam. Tus hlob nws tau ua, nws nto moo tshaj. Nws hnub nyoog muaj hnub nyoog 100 xyoo, thiab tau ua tus saib xyuas hauv tsev laus hauv Gloucester ntev ntev, thaum nws tau txais koob hmoov rau Fabkis Légion d'Honneur los ntawm Thawj Tswj Hwm Jacques Chirac. Nws hnub nyoog dhau 105 xyoo thaum nws ua tus txiv neej laus tshaj hauv tebchaws Askiv. Thiab los ntawm lub sijhawm ntawd nws tseem muaj npe nrov tshaj li tus tib neeg cawm dim ntawm kev tshwm sim Christmas kev tawm tsam uas tshwm sim nyob rau sab hnub poob thaum thawj tsov rog ntiaj teb. Ob peb lub sijhawm ua tsov ua rog yog qhov kev kawm uas muaj kev sib cav thiab tswvyim hais ua dabneeg.
Mr Felstead, tus Londoner thiab thaum lub sijhawm ua lag luam gardener, tau ua haujlwm pab dawb hauv 1915. Tom qab ntawd tib lub xyoo nws coj ib feem nyob rau hauv ob, thiab lub xeem, ntawm Christmas truces thaum stationed nyob ze lub zos ntawm Laventie nyob rau sab qaum teb Fabkis. Nws yog ib tus kheej nyob rau hauv lub Royal Welch Fusiliers, tus cwj pwm ntawm Robert Graves, tus sau ntawm ib qho ntawm cov feem ntau haib cov phau ntawv hais txog hais tias kev ua tsov ua rog, "Zoo mus rau Tag nrho Cov Uas". Raws li Mr Felstead nco txog nws, kev thaj yeeb nyab xeeb tuaj rau ntawm Christmas Eve los ntawm cov yeeb ncuab cov kab. Cov tub rog tau hu nkauj, ua lus German, hu nkauj Welsh "Ar Hyd y Nos". Lawv xaiv cov nkauj no tau raug lees paub txog qhov tseemceeb ntawm kev coj ntawm lub tebchaws no tawm tsam 100 lub sijhawm deb, thiab lub Welch Fusiliers hu ua "Good King Wenceslas".
Tom qab ib hmos carol hu nkauj, Mr Felstead rov qab hais tias, kev xav tau ua siab zoo tau ua rau thaj chaw thaum kaj ntug Npis Sov thiab cov tub rog Askiv tau tawm mus tas li. Thaum lawv pib sau ntawv hais tias "Nyob Zoo Tommy" thiab "Nyob Zoo Fritz" thaum xub thawj lawv tau tuav tes tsis muaj ib qho av ntawm tib neeg, thiab tom qab ntawd muab khoom plig rau lwm tus. Lub npias German, cov hnyuv ntxwm thiab cov kaus mom ntoo tau muab, lossis bartered, rov qab rau kev thab plaub, nqaij biscuits thiab cov khawm khi.
Ib qho kev ua si sib txawv
Qhov kev ua si uas lawv tau ua yog, Mr Felstead rov qab hais tias, ncaws pob sib tw kawg. "Nws tsis yog kev ua si xws li, ntau ncaws tawm ib ncig thiab muaj pub dawb-rau txhua qhov. Muaj tau 50 ntawm txhua sab rau txhua qhov kuv paub. Kuv ua si vim kuv nyiam football. Kuv tsis paub nws ntev npaum li cas kav, tej zaum ib nrab teev. ” Tom qab ntawd, raws li lwm tus ntawm Fusiliers nco txog nws, kev lom zem raug coj los nres los ntawm ib tus tub rog Askiv-loj tau xaj kom nws cov txiv neej rov qab mus rau hauv lub trenches thiab gruffly rov qab qhia lawv tias lawv tau nyob ntawd "mus tua cov Huns, tsis txhob ua phooj ywg nrog lawv ”.
Qhov kev cuam tshuam no tau pab txhawb nqa tus cwj pwm Marxist hais, piv txwv tias "Au, What a War of War!", Hais tias cov tub rog uas ua rau ob tog tsis txaus siab rau kev thaj yeeb nyab xeeb thiab tau txaus siab los yog yuam los ntawm cov neeg khiav dej num jingoistic lawv cov paj xyuam. Qhov tseeb, cov tub ceev xwm ntawm ob sab pib ua ob peb zaug ntawm Christmas Truces hauv 1915 thiab ntawm ntau qhov chaw nyob hauv 1914. Tom qab sib tw ua kom pom zoo rau cov lus tsis txaus siab, feem ntau cov tub ceev xwm tau sib fim nrog cov yeeb ncuab zoo li lawv cov txiv neej tau ua.
Hauv nws zaj dab neeg txog kev tawm tsam, Robert Graves piav qhia vim li cas. “[Kuv pawg tub rog] tsis tau tso cai rau nws tus kheej muaj ib qho kev xav ua kasmoos txog cov neeg German. Tus tub rog lub luag haujlwm tsuas yog mus tua cov neeg uas tus Vaj Ntxwv tau hais kom nws mus ntaus… Christmas 1914 kev coj ua, qhov uas Lub Phiaj Tub Rog tau koom nrog thawj tau koom nrog, muaj tib txoj kev tshaj lij: tsis muaj lub siab ntsws, qhov no, tab sis ib qho kev tub rog kev coj noj coj ua - kev sib hais plaub ntawm cov tub ceev xwm ntawm pab tub rog uas tuaj tawm tsam. "
Raws li Bruce Bairnsfather, yog ib tus tub rog nyiam tshaj plaws-neeg sau ntawm thawj lub ntiaj teb ua tsov ua rog, lub Tommies tau cia li nyuaj siab. Muaj, nws tau sau ntawv, tsis yog ib qho kev ntxub ntxaug ntawm ob tog thaum lub sij hawm no, "thiab tseem, nyob rau peb sab, tsis yog rau ib lub sij hawm yog qhov yuav ua rau yeej tsov rog thiab yuav ua rau lawv zoo siab. Nws zoo ib yam li lub caij nyoog ntawm cov kev ua si nyob rau hauv ib chav ua si zoo nkauj. "
Cov lus Askiv ntau tus lej ntawm cov truces pab scotch lwm qhov kev ntseeg cuav: hais tias cov tub ceev xwm khaws tag nrho cov kev paub ntawm fraternisation los ntawm cov pej xeem hauv tsev tsam nws ua puas lub siab. Cov ntawv xov xwm thiab ntawv Askiv nrov tau luam duab thiab kos duab ntawm German thiab Askiv cov tub rog ua kev zoo siab Christmas ua ke hauv thaj chaw tsis muaj txiv neej.
Nws yog qhov tseeb, txawm li cas los xij, tias lub Christmas kev lom zem tsis tau rov ua dua nyob rau xyoo tom qab ntawm kev ua rog. Los ntawm 1916 thiab 1917 qhov tsis txaus ntseeg kev sib tua ntawm kev ua tsov rog ntawm kev tsis txaus ntseeg tau ua rau muaj kev sib ntxub ntau ntawm ob tog tias cov rooj sib tham hauv thaj chaw tsis muaj ib tus txiv neej-av yog txhua qhov tab sis xav tsis tau, txawm tias Christmas.
Mr Felstead yog cov lus tshaj tawm ntawm Tommies. Nws rov qab rau tom tsev kho mob tom tsev kho mob tom qab raug mob los ntawm kev tua ntawm Somme hauv 1916, tab sis rov qab txaus tsim nyog tau txais kev pab dua rau kev ua hauj lwm sab nraud. Nws raug xa mus rau Salonika, qhov chaw uas nws ntes tau tus kab mob malaria thiab tom qab ntawd, tom qab ib qho ntxiv ntawm kev cawmdim hauv Kev Ntseeg, Nws tau pab tawm lub hlis kawg ntawm kev tsov rog hauv Fab Kis.
Tom qab tau demobbed, nws coj ib tug npub comparatively, respectable lub neej. Tsuas pub ntev ntev rau nws txoj kev tsis sib haum xeeb. Cov neeg sau ntawv thiab cov neeg sau xov xwm tuaj yeem ua kev sib tham, thiab ua kev zoo siab, tus neeg koom siab nyob rau hauv kev sib tw lus dab neeg uas nws lub neej xaus li peb lub xyoo. Nws hais rau lawv tias tag nrho cov neeg European, xws li cov British thiab cov Germans, yuav tsum yog cov phooj ywg.
