Los ntawm Pat Elder, Xya hli 4, 2018.
WBW tus Pat Elder tau tuaj yeem nrog cov antinuclear resisters nyob sab nraum lub qhov rooj ntawm Büchel Airbase nyob hauv lub teb chaws Yelemees thiab nws xa peb daim ntawv qhia no.
Thaum sawv ntxov, thaum kuv mus txog qhov airbase sprawling uas ua haujlwm rau 2,000 civilians thiab cov tub rog, qhov chaw ntawm cov kab lus yog qhov chaw nyob ntawm cov roob toj ntawm Blueridge Toj siab nyob rau sab hnub poob hauv Maryland thiab Virginia. Ua liaj ua teb loj, ua kom zoo khaws qoob cog qoob ua av zoo nkauj cog qoob loo hauv cov nplej thiab pob kws tau pom txog qhov kev vam meej thiab kev thaj yeeb no.
Lub Airbase (Der Fliegerhorst Büchel) yog nyob rau hauv Rhineland-Palatinate thaj av ntawm Western Tebchaws Yelemees, thaj tsam li 60 km ntawm ciam teb nrog Belgium thiab Luxembourg. Txog 20 Asmeskas thermonuclear nuclear riam phom, haum rau German Luftwff's Panavia Tornado lub dav hlau tua rog, tau npaj txhij rau kev siv tam sim ntawv. Cov kws tsav dav hlau German yuav nqa nrog cov riam phom no yog tias qhov kev txiav txim los ntawm Thawj Tswj Hwm Trump txog NATO. Cov neeg German yuav tso lawv ntawm lawv lub hom phiaj, piv txwv tias nyob hauv Lavxias. Lub Tornado muaj peev xwm xa B-61 nuclear foob pob nrog qhov txiaj ntsig txog li 180 kilotons. Ntawd yog 12 npaug ntawm qhov Hiroshima tawg.
Txhua yam zoo li qub thaum sawv ntxov no mus txog thaum kuv mus txog txoj kev nkag mus rau lub qhov rooj loj ntawm lub hauv paus nyob ntawm txoj kev tsaug zog lub teb chaws. Ib tug kwj ntawm cov tsheb nqa German cov tub rog thiab cov neeg tau khiav mus rau hauv lub hauv paus ntawm ib lub qwj. Raws li cov tsheb uas cuam tshuam kuv nqes mus, kuv tau hnov lub suab nrov ntawm lub Tornado thaum nws tau khiav tawm ntawm lub tso mam li pauv ib ntus pua pua teev. Nws yog ib qho kev sib daj sib deev thiab kev tsim kev kub ntxhov rau pob ntseg, Zoo li Dylan tau piav,
Kuv hnov lub suab ntawm lub nroo, nws nyo tawm lub ceeb toom '
Hnov lub suab nrov ntawm ib nthwv dej uas ntog tag nrho lub ntiaj teb.
Tom qab ob peb feeb ntawm txoj kab-tsheb npab-caij-npav los kuv tau tuaj nyob hauv ib puas tawm ntawm lub rooj vag tseem ceeb thiab tau txais ib txoj cai thiab ntse heev rau hauv kev sib haum xeeb. Qhov no yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws nyob hauv ntiaj teb.
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Thaj Yeeb nyob hauv thaj av pej xeem uas nyob ib puag ncig ntawm lub hauv paus, tau vau tag nrho los ntawm ib qho nyom zoo ntawm kev txhuam hniav thiab ntoo. Nws tau nyob ntawm no, ntawm thaj av ntawm thaj av, tau tsib xyoos. Muaj ob peb lub tsev pheeb suab-pw thiab ob peb lub tsev pheeb suab loj nrog chav dej thiab chav ua mov noj. Qhov chaw muaj vaj huam sib luag hnub ci uas muab hluav taws xob rau hluav taws xob tua hluav taws xob thiab cov khoom siv hluav taws xob. Hauv is taws nem cov kev sib haum xeeb tau tsim yog xob laim sai. Tso rau nws rau cov German. Kuv nyiam nrog lub teb chaws no. Txhua yam zoo dua nyob ntawm no.
Kuv xav tias qhov kev sib haum xeeb no thiab kev kaj siab lug Chaw ua si, nyob rau hauv lub ces kaum ntawm nkag mus rau lub hauv paus, ua rau paub qhov kev paub ntawm cov neeg German. Cov neeg zoo tshaj plaws no, tej zaum lub pinnacle ntawm tib neeg kev vam meej, tau kawm ntau zaj lus qhia nyob rau hauv lawv cov keeb kwm tumultuous, tab sis qhov no tej zaum yuav tsis dhau lawv nkag siab thiab / los yog daws. Lawv tsis muaj lub siab tawv los sawv ntsug rau cov neeg Amelikas.
Lub koomhaum tomqab Kev Tshav Puam thiab Lub Chaw Tshawb Fawb Kev Ua Haujlwm yog Kev Ua Phem Tsis Ntaus Nuclear Riam Phom (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA). Nws tau txhim tsa ib qho zoo kawg nees nkaum lub lim tiam ntawm kev ua haujlwm los sawv cev rau nees nkaum nuclear bombs los tua cov neeg plhom. Vigils, rallies, cov kev pab cuam thov Vajtswv, kev qhia, kev ua kom pom dav dav thiab kev ua tsis raws kev cai rau pej xeem tau npaj rau lub sijhawm uas txuas mus rau lub 8 hli 9, 2018, Nagasaki Day. Cov neeg thiab pawg neeg thoob plaws hauv sab qaum teb sab qaum teb sab nrauv thiab tawm. Cov kev thaj yeeb nyab xeeb thiab cov yaj saub tau raug txhawb los ntawm Nobel Peace Prize muab rau lub International Campaign rau Abolish Nuclear Riam phom (ICAN). Cov thawj coj, suav nrog Marion Kuepker, hais tias lawv tau cog lus los ntawm UN Nuclear Non-Proliferation Treaty. Lub caij nplooj ntoos zeeg tom ntej no xaus ib nrab hnub hauv pawg ntseeg, nrog kev noj qab haus huv sib xyaw ntawm Catholics thiab Protestants, yuav tsum coj 500 parishioners rau lub qhov rooj loj rau kev pab cuam kev cai dab qhuas. Tsaib no, pawg ntseeg Catholic tau coj 60 mus rau ntawm lub qhov rooj loj.
Txoj Kev Thaj Tsuaj Suab yog qhov chaw nyob ntawm kaum tsev tawm ntawm txoj kev loj uas txhua lub tsheb khiav yuav tsum dhau thaum nws nkag mus rau hauv lub hauv paus. Kev Thaj Yeeb Kev Nyab Xeeb muaj qhov kev ntseeg zoo, uas yog qhia txog thaj chaw Catholic txoj kev ntseeg.
Trump cov thawj coj tab tom tab tom txhim kho cov khoom lag luam nuclear ntawm Büchel. Cov neeg Asmeskas npaj yuav tsim B 61-12 hluav taws xob tshiab tsim ua ntej 2020. B 61-12 tseem yuav siv nrog NATO cov tub rog hauv tebchaws Yelemes, Ltalis, Belgium, Holland, thiab Turkey.
B 61-12 lub thermonuclear warhead yuav tshaj tawm muaj ntau cov khoom noj los ntawm kwv yees li 50 kilotons, (peb lub sij hawm Hiroshima), tiam sis tsov rog cov neeg npaj yuav tsum tau txo qhov uas siv hu ua "dial-a-yield" qhov twg ntawm cov tshuaj tiv thaiv thaum muaj riam phom tawm. Cov riam phom yuav yog me me li 0.3 kilotons - txog 2% ntawm qhov loj ntawm 15-kiloton foob pob United States poob rau Hiroshima. Cov cuab yeej no ua rau kev ua tsov rog rau nuclear ntau dua - thiab ntau yam ntxiv rau kev siv li kev xaiv ua rog.
Muaj ntau zaus tsis sib haum xeeb ntawm "kev sib ntaus sib tua" nuclear kev sib ntaus sib tua thiab lub tseev txwm "txhim kho" kev sib ntaus sib tua. Tus tshiab B 61-12 yuav raug suav hais tias yog ib qho kev sib ntaus sib tua nuclear vim hais tias nws tawg yog feem me me, thiab nws yog tsim los siv rau hauv kev sib ntaus sib tua tom qab tsov rog hauv pem teb tau pib. Ib lub tswv yim nuclear riam phom tej zaum yuav muaj ntau pua lub sij hawm ntau tshaj ib hom kev ntaus phom thiab yog tsim los ua kom tag nrho tus yeeb ncuab txoj kev muaj peev xwm nyob ua ib ke los yog nyiaj ua haujlwm. Qhov loj tshaj plaws ntawm kev tsim ua rog hauv Teb Chaws Asmeskas lub khw yog B-83 nrog rau 1.2 megatons, txog 80 lub sij hawm qhov loj ntawm Hiroshima foob pob.
Txij li thaum kawg ntawm Ntiaj Teb Tsov Rog II, cov Germans tau ua haujlwm hnyav ncawv nrog lub siab qhov teeb meem. Lub teb chaws Yelemees tau ua nws tus kheej hauv Txoj Kev Txiav Txim Kho ntawm 1970 thiab tag nrho cov feem ntawm lub Bundestag tau xaiv los ntawm 2010 rau kev tshem riam phom nuclear. Xyoo tas los 122 lub xeev tau xaiv los ntawm UN nuclear riam phom txiav npluav, hos Yelemas abstained.
Kev Ua Tsis Ncaj Qis Ua Ntej Riam Phom Riam Tawm hu rau German tsoomfwv kom tshem tag nrho cov riam phom nuclear ntawm Büchel thiab tag nrho cov riam phom nuclear ntawm av German. Kev ua tub rog feem ntau ntawm cov neeg German - ib qho tsis txaus ntseeg li 93% - xav kom muaj riam phom nuclear mus txwv tsuas yog kev siv tshuaj lom neeg thiab tshuaj lom neeg tau raug txwv, raws li kev xav ntawm lub koom haum German tshooj ntawm Cov Kws Kho Mob Thoob Ntiaj Teb rau Kev Tiv Thaiv Nuclear Tsov (IPPNW) Cov.
Txog 50 German kev sib haum xeeb pawg koom tes nyob rau hauv lub sij hawm ntev los tiv thaiv tus tes hloov mus rau ntau user-friendly B 61-12. Muaj kev sib sib zog nqus thiab kev ntshai ntawm qhov kev ua tsov rog tshiab no. Lub hauv paus tseem ceeb ntawm qhov kev sib tw yog Kev Tshaj Tawm ntawm Cov Ntawv Sau Tseg rau qhov kev sib koom tes uas cov neeg tshaj tawm
nyob rau hauv website:
Kuv yuav tuaj mus rau Büchel ib xyoos ib zaug thiab koom nrog rau hauv ib qho kev txiav txim txog mus txog nuclear riam phom raug rho tawm, thiab kuv yuav nquag txiav txim siab mus nrhiav ib lub ntiaj teb ua tsis muaj riam phom tsis muaj nyob hauv qhov chaw uas kuv nyob. "
Lub koom haum Yelemis ci ntsa iab tuav lub thoob ntiaj teb lub lim piam ntawm kev ua haujlwm tom ntej no, txij thaum Lub Xya hli ntuj 10th mus rau 18thCov. Yog tias koj xav koom nrog, thov hu rau: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de
World BEYOND War yog honoured nrog txuam nrog cov kev ua.
