最! ^! 差別 ^! ^ ^ は! Daim Duab Txuas Lus & Tham nrog Kenji Higuchi: Dab tsi yog qhov kev ntxub ntxaug tsis zoo tshaj?

Ntawm sab laug ntawm sab xis: Nyiv rau ib World BEYOND War Tus saib xyuas Yauxej Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo, thiab HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 いNws yog ib qho tseem ceeb heev uas peb tau txais los ntawm kev ua lag luam nyob rau hauv peb lub sij hawm thaum peb tau txais kev txhawj xeeb. 

Nyob rau hauv kev hawm ntawm 100th hnub tseem ceeb ntawm Hnub Monday, World BEYOND War, nyob rau hauv kev koom tes nrog Mamademo, ncaav tshwj xeeb photography exhibit thiab qhuab qhia nrog renowned photojournalist, Kenji Higuchi, nyob rau hauv Nagoya, Nyiv lub Kaum Ib Hlis 10, 2018.

Kenji Higuchi cov khoom pov thawj nthuav tawm Lub teb chaws Nyij Pooj lub chaw tsim khoom ntawm cov pa roj lom nyob hauv cov chaw zais cia hauv Nyij Pooj. Muaj ntau yam tshuaj thiab cov khoom siv tawm tsam Suav thaum Tsov Rog Suav Zaum Ob (1931-1945). Kenji Higuchi tau xam phaj cov neeg ua haujlwm Nyij Pooj uas ntsib teeb meem kev noj qab haus huv los ntawm kev ua haujlwm hauv cov chaw tsim tshuaj tua hluav taws hauv lub sijhawm ua rog. Lawv txoj kev txom nyem tau raug npog los ntawm lub teb chaws Ottoman Nyij Pooj, uas ua rau Kenji Higuchi txoj haujlwm ua haujlwm tseem ceeb hauv kev qhia qhov tseeb.

Cov Lus Qhia Txog Armistice Hnub Los Ntawm Yauxej Essertier, tus kws saib xyuas Nyij Pooj rau a World BEYOND War:

Nyem rau lus Askiv version.

Ntawm no yog lub caij nplooj zeeg

2018 xyoo 11 hlis 10 Hnub

Tiếng Việt Kế 100 XNUMX HNUB TEB CHAWS Yav Tom Ntej

Txheeb cais
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Kaum plaub ntsiab lus)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た. 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す. 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た: ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い. そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るLub caij nplooj ntoos zeeg, lub caij nplooj ntoos zeeg, tuaj txog thaum lub caij nplooj ntoos zeeg, yog lub caij nplooj ntoos zeeg, thaum lub caij ntuj no, yog lub caij ntuj no, nws yog lub caij ntuj no.さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

Lub sijhawm dhau los no, nws yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws, nws yog ib qho tseem ceeb heev uas nws tau ua los ntawm nws tus kheej, nws yog ib qho uas nws tau ua rau nws tus kheej tsis muaj peev xwm ua rau nws tus kheej tsis muaj nqis. 」四 四 念 四 説 説 四 四 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説 説" yuav tsum yog 
saib nws rau nqi; tam sim no tib neeg yuav tau kav thiab tswj hwm lawv tus kheej nkaus xwb. 'Kev txiav txim siab rau tus kheej' tsis yog lo lus hais xwb; nws yog lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev nqis tes ua. "簡 単 単 単 う う う う そ の の の け だ け だ だ だ だ だ け け だ け だ け い い い い い い い い い い い い い い い い いHy施iv ‡ 大施i gva¨ ‡ g c。v。— ‡ i G ‡ m ‡ Q |

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

Yav dhau los yog lub nroog 100 年 間, 鮮 鮮 鮮 鮮 の 島 を 島 を す る だ か り で す. で あ り ま せ ん で い る. ア ッ ク ジ ョ ン の で あ る.が 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

Tuaj nrog rau cov neeg tsis paub lus Askiv hu ua "Tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj kev thaj yeeb nyab xeeb!" Tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj kev thaj yeeb Kev thaj yeeb! "で い ま し た. い い い ま す る で す.

Lub caij nplooj ntoos hlav nplua nuj • Lub caij nplooj ntoos hlav paj ntaub ntawm lub sij hawm 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す: 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い. 話 し 合 い は 何 年 か か って だ い い た い た い^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 歳 い た, 満 州 に 住 た り ま し た. 「名 の の を 拓 し た り ま し た り ま し た り ま し た し たCov neeg tsis txaus siab yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus poj niam los yog tus txiv neej. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いTsis tas li ntawd, kuv pom tau hais tias tsis muaj teeb meem ntawm lub caij ntuj sov (Xyoo tas los no). Lub sijhawm dhau los ntawm cov hnub qub tsis tau muaj hnub nyoog li cas los tau. • Thaum koj tau txais kev pabcuam los ntawm lub sijhawm koj tuaj yeem ua haujlwm.

"Peb tau txais kev pabcuam Hnubtuaj ua ib hnub kev thajyeeb" (Hnub no yog qhov kev thajyeeb) "Cov lus qhia txog kev sib haum xeeb" (Kev Yoojyim ntawm Kev Npaj Rau Lub Caij Nyoog)^[Ii]　日本 では は 世界平和 」」。 100 1919 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX 年 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX世界 中 中 中 の く く さ の 国 人 々 平和 史家 言 史家 る る る あ あ あ る あ あ あ あ で あ あ っ っ あ あ っ っ っHy、iv ‡ 一次、i gva¨ ‡ g c」v」— ‡ i G ‡ m ‡ Q |^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大Hy帝国iv ‡ い帝国i gv ‡ S gv ‡ S g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

Sis za pab tus neeg 

Tuam Tshoj yog ib qho uas ua rau cov neeg muaj kev ntxhov siab thiab cov neeg tsis muaj peev xwm ua rau lawv muaj kev tsis txaus siab rau lawv lub cev. Thaj chaw: Thaj Chaw No: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

Daim ntawv teev cov npe ntawm tus niam ntawv · Lub npe rau koj tus kheej yog dab tsi? 

175 国 の の 7 万人 はは ル I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm XNUMX XNUMX XNUMX I'm I'm I'm I'm I'm XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX ヶ XNUMX I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'mでな な い））） ）） を 出 ま ま ま　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US kev sib haum xeeb Memorial Foundation ( Ib qho kev sib txuas lus ntawm tus niam tsev los yog tus poj niam los yog tus txiv neej.^[Iv]　表彰 盾 盾 盾 に 「「 イ ピ シ盾 シ シ 与 与。 し ま。 ま。 し し し し ま し し し し し 築 築 築^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家Hyすiv ‡ キすi gva¨ ‡ g Gme K_v e ‡ j ‡ Qb |^[vi]

Lub ntsiab lus tseem ceeb tshaj plaws ntawm peb cov lus qhia: Lub caij no peb tuaj yeem tsim los ntawm cov neeg tuaj hauv lub tsev kawm ntawv tuaj ntawm peb lub caij ntuj sov, thiab txoj kev ua neej muaj kev sib haum xeeb.^[vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」 の 著者 で す. 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す. 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てHyアiv ‡ リアi gva¨ ‡ g c：v：— ‡ i G ‡ m ‡ Q |
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 Teb zoo! Lus hauv no teb Teb zoo! 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ン ン ン 人 人 も も も も も も も も ran ran ran ran も も も もた gv wb ‡ q g ‡ b n ‡ q ‡ Q |

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンのド のウ の のの の に も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も

Cov neeg uas tuaj koom kev sib tw no yog cov neeg tuaj koom 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とLub sijhawm dhau los ua ib tus neeg muaj kev sib haum xeeb yog ib tus neeg muaj kev sib haum xeeb nrog tus poj niam, nws yog ib tug neeg muaj kev sib haum xeeb nrog nws tus poj niam thiab tus txiv neej. Lub caij ntuj no tuaj koom nrog kev lom zem.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で(IWW), Lub caij nplooj ntoos hlav IWW kuv tus kheej tau los ua kev lag luam (IWW), kuv tuaj yeem ua kev cai lij choj (IWW). cov neeg ua haujlwm ntawm lub ntiaj teb で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ーCov tub ntxhais hluas muaj teeb meem, Cov neeg sawv cev rau cov tub ntxhais hluas.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, グ ラ イ タ ー タ ー, デ ィ ー ス タ ー ジ ェ イ ス タ ー, デ ィ ー ス タ ク ジ ネ ス タ ク タ ク ジ ネ ス タ ク タ ク ジ ョ ン

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Hais hauv Paul L. Atwood, Kev Tsov Rog thiab Kev Faj Tebchaws: Tus Neeg Txoj Cai ntawm Txoj Haujlwm (Pluto, 2010), Tshooj 7, "Lub Ntiaj Teb Ua Tau Zoo Rau Tsov Rog Ntxiv." Thawj qhov ntawm William R. Keylor, Lub Thoob Ntiaj Teb Xyoo Thoob Ntiaj Teb: Lub Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[vi] Cov Kev Sib Tham rau Yeeb Yam Txheej Txheem (Lub Tsev Kawm Ntawv Uas Tsis Txaus Siab) (Cov lus qhia hauv lub tswv yim).http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[vii] 英語で は ベ ジ ン ンン ミ ミ ン は は は　Inside Iran: Cov Keeb Kwm Tseem Ceeb thiab Txoj Cai ntawm Islamic koom pheej ntawm Iran (LOSSIS Cov Phau Ntawv, 2018).

 10 Kaum ib hlis 2018

Joseph Essertier, Coordinator, Nyiv rau ib tug World BEYOND War"
Nyob rau ntawm ntiv taw ntawm Peb Lub Hnub Cog 100 Hem hauv Higashi Betsuin Hall hauv Nagoya, Nyiv "

Introduction

100 xyoo dhau los Tebchaws Asmeskas Thawj Tswj Hwm Woodrow Wilson tau hais tawm nws lub suab "Kaum Plaub Ntsiab Lus", nrog nws cov ntsiab lus rau kev thaj yeeb. Wilson tau txais khoom plig Nobel Peace yam khoom muaj nqis rau kev lees paub rau qhov kev pab no. Qhov kev cuam tshuam uas nws hais lus ua yog ib qho ntawm qhov laj thawj nws tau txais Tus nqi zog. Nws tau hais hauv qab no: “Qhov peb xav hauv kev ua rog no, yog li ntawd tsis muaj dab tsi txawv rau peb tus kheej. Nws yog tias lub ntiaj teb tau ua kom zoo thiab muaj kev nyab xeeb nyob hauv; thiab tshwj xeeb tshaj yog tias nws tau ua kom muaj kev nyab xeeb rau txhua lub teb chaws muaj kev thaj yeeb nyab xeeb uas, zoo li peb tus kheej, xav ua nws lub neej, txiav txim siab nws cov koom haum, muaj kev ntseeg siab rau kev ncaj ncees thiab kev ncaj ncees los ntawm lwm tus neeg hauv ntiaj teb no tawm tsam kev quab yuam thiab qia kev tsim txom. ”

Muaj, txhua tus neeg xav nyob hauv kev nyab xeeb. Lawv xav txiav txim siab txog lawv lub koom haum nrog cov neeg ntawm lawv lub teb chaws, thiab tsis muaj cov kev txiav txim siab los ntawm cov neeg sab nraum lawv lub teb chaws. Wilson hais tias, cia peb muab qhov kawg rau "quab yuam thiab qia dub." Lub tswv yim ntawm "tus kheej txiav txim siab" tau ua ntu zus los ntawm nws cov lus "Four Points". Txog ib lub hlis tom qab, lub Ob Hlis 11^th, nws hais txog qhov no, ua rau nws pom meej ntxiv: "Lub teb chaws cov kev cia siab yuav tsum hwm; tam sim no tib neeg yuav tau kav thiab tswj hwm lawv tus kheej nkaus xwb. 'Kev txiav txim siab rau tus kheej' tsis yog lo lus hais xwb; nws yog lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev nqis tes ua. " Wilson tau hais, hauv qhov tseeb, "Lub siab nyiam ntawm cov neeg ntawm txhua lub teb chaws thiab txhua lub tebchaws yuav tsum tsis raug muab zais. Tsis muaj leej twg tuaj yeem tswj hwm cov tib neeg yam tsis muaj kev tso cai. 'Kev txiav txim siab rau tus kheej' tsis yog lo lus uas peb yuav tsum muab kev pabcuam rau di ncauj. Nws yog lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb uas yuav tsum tau ua tiag tiag. "

Cov neeg ntawm Korean Peninsula tau siv Wilson cov lus rau lub siab thiab pib lub zog rau kev ywj pheej uas hu ua "March First Movement" rau 1^st ntawm lub Peb Hlis 1919. Txawm li cas los xij, rau cov neeg hauv Cheeb Tsam ntawm Kauslim, Suav, Filipinos, thiab ntau lub tebchaws nyob rau Pas Dej, cov thawj coj ntawm Tebchaws Europe thiab tebchaws Asmeskas tsis tau ua "tus kheej txiav txim siab"; nws yog ib kab lus uas lawv tau ua rau daim di ncauj. Washington thiab lwm lub xeev hauv West tau tsis siv "kev txiav txim siab rau tus kheej" rau cov tebchaws uas nws tsis dawb.

Txawm tias muaj tseeb hais tias tsheej lab ntawm cov neeg hauv Cheeb Tsam ntawm Kauslim teb tau thov kom txiav txim siab rau tus kheej thiab ua haujlwm rau nws, lawv tseem tsis tau tiav nws. Lub neej ntawm Teb Chaws Asmeskas tub rog hauv lawv cov av yog qhov pov thawj ntawm qhov ntawd. Ntev npaum li (Teb Chaws Asmeskas thiab Nyij Pooj) tseem ua raws nraim li US-Nyiv Kev Nyab Xeeb Amelikas, Japanese tsis txaus siab rau kev txiav txim siab rau qhov tseeb ntawm lo lus tseeb. Lub teb chaws uas kuv yug los thiab tsa ceg yog qhov tsim teeb meem rau koj. Rau qhov ntawd, Kuv ua siab dawb siab thov.

Muaj ntau hom kev ua lag luam nyob rau hauv lus Askiv hais tias, "Tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj kev thaj yeeb nyab xeeb!" Rov qab saib dua 100 xyoo yav dhau los ntawm keeb kwm ntawm Kauslim Hli, Okinawa, thiab nyob rau qaum teb sab hnub tuaj Asia, isn 't nws? Kev tsis ncaj ncees yeej ua rau tsov rog.

Kev sib txuas ntawm Hnub Ua Phem Hnub, World BEYOND War, thiab Tshuaj Txhom Roj

"Zoo, tsov rog, koj paub, vim nws ib txwm los rau cov qaug zog, nws yog ib yam uas yuav tsum tsis txhob ua. Nws tsis txawv pes tsawg lub xyoo nws yuav siv sij hawm los tham txog nws, koj yuav tsum tsis txhob siv riam phom. "^[I] Nov yog cov lus ntawm Ms. YASUE Kikumi los ntawm Kurokawa Settler Zej Zog. Kurokawa tam sim no yog ib feem ntawm Shirakawa-cho, Gifu Prefecture. (Cov tub ntxhais hluas thiab cov ntxhais hluas tau raug xa los ntawm lawv tus kheej hauv zej zog los muab kev pabcuam "kev sib deev" rau cov tub rog Soviet Red hauv kev cia siab los ua kom muaj kev nyab xeeb ntawm Kurokawa Settler Zej Zog thiab Lub Zej Zog txoj kev nyab xeeb rov qab mus rau Nyij Pooj thaum muaj Nyij Pooj tau swb thaum xyoo 1945 )).

Thaum muaj hnub nyoog 10, Ms. Yasue tau nyob hauv Manchuria. (AKA, "Manchukuo" hauv Suav; "Manshūkoku" nyob rau hauv lus Askiv Manchukuo yog ib tug tub ceev xwm lub xeev ntawm teb chaws Ottoman ntawm Nyiv nyob sab qaum teb sab hnub poob thiab sab hauv Mongolia ntawm 1932 mus txog 1945). Thaum 10 muaj hnub nyoog, nws kawm tau tias cov ntxhais ntawm nws lub zej zog, pawg neeg Kurokawa Settler, tau raug ua "kev sib deev kev pabcuam" rau cov tub rog Lavxias teb sab rog. Nws cov lus piav qhia txog kev xav txog World BEYOND War thiab kuv xav. Nws yog lub tswv yim hais tias "koj yuav tsum tsis txhob siv riam phom." Vim tias txhua tus neeg lub neej tseem ceeb, "Tsis tseem ceeb npaum li cas nws yuav siv sijhawm los tham." World BEYOND War aims rau lub ntiaj teb qhov twg tsis muaj kev tsov kev rog.

Raws li yog vim li cas World BEYOND War pib nws txoj haujlwm hauv Tebchaws Amelikas hauv 2014, thiab vim li cas hnub tseemceeb ntawm Tseemceeb yog qhov tseemceeb rau peb, zoo, yog vim li cas tsis muaj hnub so thaum peb ua kev thajyeeb. Hnub Ua Ntej Hnub yog txhua yam peb muaj. Muaj ntau hnub thaum muaj kev ua tsov ua rog, tiam sis hnub uas peb paub txog qhov kev txom nyem ntawm kev ua tsov ua rog, thiab thaum peb nco txog cov neeg uas tau ua tsov ua rog thiab cov neeg uas tau ua rog, yog Hnub Ua Ntej. Hnub Ua Ntiaj Teb hu ua "Veterans Day" nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas tam sim no, tab sis txog thaum lub 1940s lig, thaum tsov rog Kauslim pib, (11^th ntawm Kaum Ib Hlis) tau raug hu ua "Hnub Ua Phem Hnub tim." Nws yog tsoomfwv Asmelikas, tsis yog Amelikas zoo, uas tau hloov lub ntsiab lus ntawm Hnub Piav Tes. Peb tuaj World BEYOND War xav rov qab mus rau hnub ntawd rau nws lub ntsiab lus qub.

Qhov no tsis yog nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, tab sis muaj coob leej neeg Amelikas uas nyiam kev thaj yeeb tam sim no hais tias, "Cia peb rov qab los ua Hnub Coj ib yam li kev thaj yeeb nyab xeeb."^[Ii] Nyob rau hauv teb chaws Nyij Pooj, hnub no tseem hu ua "Lub Ntiaj Teb Kev Ruaj Ntseg" (piv txwv li, Sekai Heiwa Kinenbi). Lub npe ntawd rau hnub ntawd txawm yuav zoo dua. 100 xyoo dhau los tag kis (piv txwv, 11 Kaum Ib Hlis 1918), "great war" (tais 大 戦) Lub Ntiaj Teb Tsov Rog Ntiaj Teb tau los xaus. Ib lub xyoos tom qab, nyob rau lub Kaum Ib Hlis 1919, cov neeg nyob hauv ntau lub tebchaws tau ua rau lawv zoo siab tias "Kuv zoo siab tias kev thajyeeb tau los." Lawv hais tias, "Peb tsis muaj tsov rog ntxiv." Ib tug kws sau keeb kwm sau hais tias, "Los ntawm ib qho kev lag luam taw tes ntawm saib, Thawj World War tau yeej los ntawm Tebchaws Meskas thiab Nyij Pooj. "^[Iii] Nws yog qhov tseeb. Tebchaws Meskas thiab lub tebchaws Amelikas ntawm Nyiv Pooj yeej. Zoo, yuav tsum tau ua, tus Tsoom fwv ntawm Teb Chaws Asmeskas thiab Nyij Pooj yeej. Kuv ntseeg tias muaj ntau tus neeg Amelikas uas zoo tib yam thiab cov neeg Nyij Pooj uas xav tau los koom ua kev ntseeg li no. Lub hwjchim ntawm ob lub tseem fwv muaj kev vam meej. Lub teb chaws Ottoman ntawm lub teb chaws Ottoman ntawm Nyiv tau nthuav. Lub Tebchaws Asmeskas kev lag luam raug nthuav dav. 

Feem ntau ntawm cov European powers tau ntsoog loj heev los ntawm World War I. Nyiv, muaj ntaus yeej teb chaws Russia hauv Russo-Japanese Tsov rog (1904-05), los ua ib tug tseem fwv teb chaws thaum pib ntawm 20th caug xyoo. Thaum lub teb chaws Ottoman ntawm Nyiv tau ua ib tug (de facto) tus tswv cuab ntawm Triple Entente qee lub sij hawm nyob ib ncig ntawm 1914, nws tau coj tawm ntawm lub teb chaws Yelemees Islands tuaj hauv Micronesia, thiab European cov tuam txhab pib poob lag luam koom rau cov tuam txhab Japanese. (The American historian Bruce Cumings sau hais tias, "Lub sijhawm xyoo pua xyoo pib nrog Nyiv lub yeej ntawm Russia thiab nws qeeb nce mus rau ntiaj teb lub cev, uas kis Nyij Pooj mus rau kev puas tsuaj zoo li ib lub npauj rau ib nplaim taws").^[Iv]

Tiag tiag yog qhov tseem ceeb ntawm qhov kev lag luam loj ntawm teb chaws Ottoman ntawm Nyiv tom qab Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ib thiab Tsov Rog Zaum Ob (Japanese) (1937-45), muaj kev nco me ntsis ntawm Nyab Laj Hnub hauv Nyiv. Muaj kev sib txuas ntawm lub Ntiaj Teb Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thiab Lub Ntiaj Teb Tsov Rog II thaum nyob hauv Tebchaws Europe, thiab.^[V] Txawm hais tias keeb kwm no tseem ceeb heev, Neeg Asmeskas, zoo li Nyij Pooj, tsis qhia ntau txog nws hauv tsev kawm ntawv.

Suav cov neeg raug tshuaj lom

Kuv nyuam qhuav pib kawm txog keeb kwm ntawm cov tshuaj lom roj hauv Suav teb. Tsoom fwv hauv teb chaws Ottoman ntawm Nyij Pooj tau siv cov tshuaj lom roj hauv lawv cov neeg tua neeg tawm tsam Suav. Muaj ntau tus neeg Suav tuag thiab raug mob. Piv txwv, ntawm no yog qee cov khoom kuv pom hauv Internet:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Kab lus no “Okunoshima: cov roj ua kom muaj kuab lom yav tas los isle's bucolic serenity” muaj nyob hauv Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (Hauv phau ntawv xov xwm Nyij Pooj no hu ua ア ジ ア 太平洋 太平洋 ジ ナ ナ ル ル ャ ャ パ フ ス ス ス ス ス ス Hauv kuv qhov kev xav, Asia-Pacific Journal: Japan Focus yog qhov zoo heev. Lawv tau luam tawm qee qhov kev sau ntawv thiab lawv tau luam kuv cov ntawv txhais los ntawm Tokyo Shimbun thiab Shukan Kin'yobi ). "Suav keeb kwm hais tias qee cov 10,000 cov neeg raug tua nyob rau hauv tshaj 2,000 roj tawm tsam ua los ntawm Japanese rog ntawm 1931 thiab 1945. Niaj hnub no, unpleploded shells ntxiv mus rau Suav teb. "

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Lub caij ntuj sov ntawm 2003 cov neeg ua haujlwm ua haujlwm nyob rau hauv ib qhov chaw hauv Qiqihar (Heilongjiang xeev) khawb ib cache ntawm roj riam phom ntawm Japanese rog 58 xyoo dhau los. Cov riam phom phem heev tau ua pa tawm ua pa roj [ie, mustard gas]. Ib tug neeg ua haujlwm tau tuag thiab 43 raug mob mus tas li los ntawm kev raug pa roj. Plaub caum yim suav ua lus foob nrog Tsoomfwv Nyij Pooj nyob hauv Tokyo District Court, tabtom thov ¥ 1.4 billion hauv nyiaj. Hauv 2010, tus kws txiav txim plaub txiav txim rau lawv. Nws lees hais tias cov riam phom tau Japanese, tau raug faus los ntawm Japanese tub rog ua haujlwm, thiab hais tias Japanese tsoomfwv yuav tau twv seb qhov kev rau cov tib neeg quavntsej uas raug riam phom. Txawm li cas los xij, tus kws txiav txim plaub txiav txim tias lub Tsoomfwv Nyij Pooj tsis muaj lub luag haujlwm rau txoj kev tawm ntawm roj, thiab tsis tsim nyog rau kev tuag thiab kev raug mob los ntawm nws. "

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaLub Tsoomfwv Nyijkoom tau pib sib sau cov tshuaj lom neeg tawg lom thiab tu lawv nrog rau tsoom fwv ntawm Suav teb, tab sis pom tias tsoom fwv ntawm Suav teb xav tau hais tias Nyiv ceev kom ua haujlwm. (Kuv tau hnov ​​los ntawm xib fwb Gao Wen-jun ntawm Ohkagakuen University hauv Nagoya tias feem ntau, tsuas yog kaum feem pua ​​ntawm cov tshuaj lom neeg tawg hauv Teb Chaws Suav tau teem tseg los ntawm tsoom fwv Nyij Pooj).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Txojsia ntawm Japanese Island lub ntiaj teb ua tsov ua rog II Poison-Gas Plant Nyob Rau"

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Daim ntawv teev nyob rau hauv Nyij Pooj tau qhia txog keeb kwm tsaus nti ntawm 'cov kob txhab lom ze'

Lub hom phiaj yog dab tsi? World BEYOND War?

70,000 cov neeg hauv 175 lub tebchaws tau kos npe World BEYOND War's Kev Tshaj Tawm Kev Thaj Yeeb. Qhov no ua rau kuv xav txog cov lus hauv John Lennon zaj nkauj "Xav tias": "Tab sis kuv tsis yog tib tug." Peb Phab Ntawv Kev Tshaj Tawm Kev Ncaj Ncees yog nyob rau https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Kuv xav qhia rau koj tam sim no tsuas yog ob ntawm cov neeg coob coob uas ua haujlwm rau lossis muaj feem nrog World BEYOND War: David Swanson thiab Medea Benjamin. David Swanson yog tus thawj coj ntawm World BEYOND War thiab Tus Tuav Kev Ua Haujlwm ntawm Tebchaws Asmeskas rau a World BEYOND War. Nws tau txais txiaj ntsim ntawm kev sib haum xeeb los ntawm US Peace Memorial Foundation xyoo no nyob rau ntawm Veterans for Peace lub rooj sib tham. Nws cov quav hniav nyeem "Nws txhawb kev coj ua thawj coj, kev sau ntawv, tswv yim, thiab cov koom haum pab tsim kev coj kev thaj yeeb nyab xeeb."^[vi] Lwm tus uas tau txais qhov kev qhuas no hauv lub 10 lub xyoos dhau los muaj xws li Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, thiab Dennis Kucinich (yug lub kaum hli 8, 1946, uas yog cov tswv yim tiv thaiv tsis muaj cov politicians tsawg hauv lub xeev), thiab Kathy Kelly.^[vii]

Code Pink yog ib tug affiliate ntawm World BEYOND War. Code Pink yog ib lub koom haum nto moo zoo nyob hauv Tebchaws Meskas uas yog los ntawm Medea Benjamin. Medea Benjamin yog ib tug ntawm cov neeg sau phau ntawv ntawm Japanese cov lus qhuab qhia thaum lub sij hawm dhau los ntawm Tuam Tsev Txhawb Nqa Yav Tom Ntej (Tom qab Kev Tsov Rog Tom Ntej No) (Txhais ua lus Askiv, lub npe yuav zoo li Peb Tsis Txhob Thiaj Yuav Tsum Ua Tsov Rog! Cov pojniam Asmeskas Uas Tsav Ntoo Bush rau hauv Ib Lub Kaum: Txhob Tuaj Tsov Rog Tom Ntej tam sim no ).^[viii] Nws yog tus neeg tua tsiaj uas tau qhia txog Asmeskas txog kev tsav tsheb. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim tsis ntev los no, nws tau koom nrog kev ua yeeb yam tsis yog kev sib ntaus sib tua los tawm tsam US militarism tawm tsam Iran:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Kuv hnov ​​tias ntau tus neeg nyob hauv Iran tau pom qhov yeeb yaj kiab no. Kuv paub tseeb tias ntau tus neeg hauv cov tebchaws uas hais lus Askiv kuj tau pom nws.

Ms. Benjamin yog ib tus neeg hais lus ntawm koog tsev kawm ntawv World BEYOND War's antiwar lub rooj sib tham hauv Toronto, Canada. Kuv, ib yam nkaus, koom nrog, thiab hnov ​​nws muab ob kab lus qhia. Nws tau hais cov lus zoo tawm tsam rau Iran. Koj saib tau nws cov lus hauv lub World BEYOND War webpage

Lwm Tus Kuv Hwm

Thaum peb saib rov qab rau 100 lub xyoos tas los, cia peb nco ntsoov txhua tus neeg raug tsim txom. Cov tub rog uas tau dag lwm tus tau tuag lawm. Muaj ntau innocent civilians tau tuag lawm. Tsis tas li ntawd, neeg tau xiam oob qhab los ntawm kev ua tsov ua rog; cov neeg tau raug tsim txom los ntawm kev ua tsov ua rog; cov poj niam tau raug yuam deev nyob rau hauv tub rog kev ua phem vim tub rog. Muaj cov neeg uas raug kev txom nyem los ntawm PTSD, cov poj niam uas tsis muaj peev xwm sib yuav vim hais tias tsis muaj txiv neej yawg koom ua tsov rog tua ntau tus txiv neej, cov menyuam yaus uas muaj orphaned, thiab cov neeg uas poob lawv cov phooj ywg.

Li ntawd, cia peb xav ua tsaug rau cov neeg uas xav txog cov neeg no uas raug kev txom nyem los ntawm kev ua tsov ua rog thiab kev ua haujlwm rau cov neeg raug tua los ntawm kev ua phem ntawm lub xeev. Nyob rau hauv Nyiv thaum lub sij hawm Meiji lub sij hawm (1868-1912), muaj cov neeg sau xov xwm ntawm cov Heimin Shimbun ntawv xov xwm. (Kuv kawm Japanese cov ntaub ntawv ntawm lub Meiji lub caij, yog li kuv nco txog cov neeg tua tsiaj zoo ntawm cov Meiji lub sijhawm). Nyob rau Asmeslivkas, cov neeg ua haujlwm ntawm lub ntiajteb (IWW), Eugene Debbs, thiab Helen Keller tsis tau tawm tsam World War I. Ua ntej thiab tom qab Tsov Rog, muaj dua lwm tus, xws li Henry David Thoreau, Rosa Luxembourg, Rev. Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, thiab YAMASHIRO Hiroji.

Nco ntsoov cov suab ntawm cov neeg raug tsim txom uas nyuam qhuav dim ntawm kev ua tsov ua rog. Lawv tau rov qab hais cov lus, "Tsis muaj ntau Nagasakis! Tsis muaj ntxiv Hiroshimas! ” ua lus Askiv. Cia peb koom tes nrog kev txav uas peb tau tshem tawm kev ua tsov ua rog thiab txiav npluav rog, nrog kev xav ntawm ntxiv rau peb cov npe tua neeg pov tseg nyob hauv Nagasaki thiab Hiroshima: “Tsis muaj dab tsi ntxiv Fallujahs! Tsis Muaj Kuv Lais Ntxiv! Tsis muaj ntau dua Guantanamos! Tsis muaj tua teb ntxiv lawm! Tsis muaj Nankings! ”

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Tus thawj tsab xov xwm tau tshwm sim nyob rau hauv Tokyo Shimbun hnub tim 2 Lub Xya hli ntuj 2017: Lub Neej Toj Siab 2017 Lub 7 Hlis 2 Lub 82 Hlis 1 Lub Neej Ua Luaj Quaj Nyob Rau Xyoo XNUMX

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Hais hauv Paul L. Atwood, Kev Tsov Rog thiab Kev Faj Tebchaws: Tus Neeg Txoj Cai ntawm Txoj Haujlwm (Pluto, 2010), Tshooj 7, "Lub Ntiaj Teb Ua Tau Zoo Rau Tsov Rog Ntxiv." Thawj qhov ntawm William R. Keylor, Lub Thoob Ntiaj Teb Xyoo Thoob Ntiaj Teb: Lub Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] Cov ntseeg, Kauslim Teb qhov chaw nyob hauv lub hnub, p. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[vii] Kathy Kelly yog tus thawj coj ntawm lub suab rau Creative Nonviolence, ib lub koom haum tsis muaj kev sib ntaus sib tua hu ua Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[viii] Medea Benjamin kuj yog tus sau phau ntawv tshiab hauv Askiv Inside Iran: Cov Keeb Kwm Tseem Ceeb thiab Txoj Cai ntawm Islamic koom pheej ntawm Iran (LOSSIS Cov Phau Ntawv, 2018).