World BEYOND War, अप्रैल 14, 2020.
दक्षिण अफ्रीका ने हथियारों के निर्यात पर रोक लगाकर, कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में वैश्विक युद्धविराम के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के आह्वान का समर्थन करने का आग्रह किया।
World BEYOND War-दक्षिण अफ्रीका और ग्रेटर मैकास्सर सिविक एसोसिएशन ने संयुक्त रूप से नेशनल कन्वेंशनल आर्म्स कंट्रोल कमेटी (एनसीएसीसी) के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के रूप में मंत्रियों जैक्सन मथेम्बु और नलेदी पैंडोर को पत्र लिखकर दक्षिण अफ्रीकी हथियारों के निर्यात पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव दिया है। 2020 और 2021. दक्षिण अफ्रीका श्री एंटोनियो गुटेरेस की युद्धविराम याचिका के मूल 53 हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक है, और इस वर्ष फिर से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का सदस्य है।
यह प्रस्ताव 7 अप्रैल को मैकासार में राइनमेटाल डेनेल मुनिशन्स (आरडीएम) द्वारा की गई घोषणा से उत्पन्न हुआ है कि इसने हाल के दिनों में 155 मिमी तोपखाने के गोले के लिए प्रणोदक निर्यात करने के लिए एक प्रमुख अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं। आरडीएम ने गंतव्य का खुलासा करने से इनकार कर दिया, लेकिन इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि ये शुल्क लीबिया में उपयोग के लिए हैं। एनसीएसी अधिनियम में कहा गया है कि दक्षिण अफ्रीका ए) मानवाधिकारों का दुरुपयोग करने वाले देशों, बी) संघर्ष वाले क्षेत्रों और सी) संयुक्त राष्ट्र और अन्य हथियार प्रतिबंधों के अधीन देशों को हथियारों का निर्यात नहीं करेगा।
13 अप्रैल को मंत्रियों को ईमेल किया गया पत्र इस प्रकार है:
प्रेसीडेंसी में मंत्री, मंत्री जैक्सन मथेम्बु और
अंतर्राष्ट्रीय संबंध और सहयोग मंत्री, मंत्री नलेदी पंडोर
ईमेल द्वारा: 13 अप्रैल 2020
प्रिय मंत्री जैक्सन मथेम्बु और नलेदी पंडोर।
Tसंयुक्त राष्ट्र महासचिव का वैश्विक संघर्ष विराम के साथ-साथ एनसीएसीसी का आह्वान
कृपया गुरुवार को राष्ट्र के नाम संबोधन के लिए राष्ट्रपति रामफोसा को हमारा धन्यवाद दें। उन्होंने वह व्यक्त किया जिसका हम दक्षिण अफ्रीका द्वारा चमत्कारिक ढंग से रंगभेद पर काबू पाने के बाद से इंतजार कर रहे थे। आइए, अब हम सब मिलकर इस वर्तमान आपदा से निपटें और, जब लॉक डाउन हट जाए, तो इसे अपने सपनों का देश और दुनिया के लिए एक पथप्रदर्शक बनाएं।
हम संयुक्त रूप से लिख रहे हैं World Beyond War -संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के वैश्विक युद्धविराम के आह्वान के संबंध में एसए और ग्रेटर मैकासर सिविक एसोसिएशन ने कोविड-19 के खिलाफ चल रहे संघर्ष का समर्थन करने के लिए कहा - आम दुश्मन जो अब पूरी मानवता के लिए खतरा है। विशेष रूप से, हमें यह जानकर खुशी हुई कि दक्षिण अफ्रीका उन मूल तिरपन देशों में से एक था जिन्होंने युद्धविराम याचिका पर हस्ताक्षर किए थे। यह आंकड़ा अब सत्तर के पार है.
चूँकि दक्षिण अफ़्रीका फिर से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का सदस्य है, क्या हम यह आशा भी व्यक्त कर सकते हैं कि हमारा देश 2021 के लिए युद्धविराम को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाएगा? विश्व स्तर पर युद्ध और सैन्य तैयारियों पर प्रतिवर्ष खर्च किए जाने वाले 2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक को आर्थिक सुधार के लिए पुनः आवंटित किया जाना चाहिए - विशेष रूप से दक्षिण के देशों के लिए जहां 9/11 के बाद से, और अंतरराष्ट्रीय कानून के उल्लंघन में, युद्धों ने आर्थिक बुनियादी ढांचे और सामाजिक ताने-बाने दोनों को तबाह कर दिया है। .
हम आपको, मंत्री मथेम्बु और पंडोर, राष्ट्रीय पारंपरिक हथियार नियंत्रण समिति (एनसीएसीसी) के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के रूप में आपकी क्षमता के अनुसार लिख रहे हैं। एनसीएसी अधिनियम में कहा गया है कि दक्षिण अफ्रीका उन देशों को हथियार निर्यात नहीं करेगा जो ए) मानवाधिकारों का दुरुपयोग करते हैं, बी) संघर्ष वाले क्षेत्रों को और सी) संयुक्त राष्ट्र और अन्य हथियार प्रतिबंधों के अधीन देशों को। एनसीएसीसी में अपनी जिम्मेदारियां संभालने के तुरंत बाद, आपने साहसपूर्वक सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) को दक्षिण अफ्रीका के हथियारों के निर्यात को निलंबित कर दिया।
हम जानते हैं कि राइनमेटॉल डेनेल म्यूनिशन्स (आरडीएम), पैरामाउंट और अन्य लोग जोरदार ढंग से पैरवी कर रहे हैं कि नौकरियों पर इसके प्रभाव के कारण निलंबन हटा दिया जाना चाहिए। हालाँकि, ये कंपनियाँ या तो यमन या लीबिया में युद्ध अपराधों के साथ अपनी मिलीभगत या दक्षिण अफ्रीका में हथियार उद्योग के स्वास्थ्य और पर्यावरणीय परिणामों के प्रति अंधी रहती हैं।
आरडीएम का मुख्यालय मैकासर में है, यह स्वयं 50 लोगों का समुदाय है, जो चार मिलियन लोगों के बड़े केप टाउन महानगरीय क्षेत्र में समरसेट वेस्ट का हिस्सा है। रिहायशी इलाके में गोला-बारूद फैक्ट्री का होना अनुचित है। मैकासर समुदाय 000 में निकटवर्ती AE&CI डायनामाइट फैक्ट्री में लगी आग और उससे होने वाले स्वास्थ्य और अन्य आघातों के प्रति पूरी तरह जागरूक है।
क्या मैकासर में आरडीएम गोला-बारूद संयंत्र को बंद करने की कार्रवाई से पहले उस आग की पुनरावृत्ति या वैकल्पिक रूप से भोपाल आपदा होना जरूरी है? आपको यह भी पता होगा कि सितंबर 2018 में वहां एक विस्फोट में आठ श्रमिकों की मौत हो गई थी, और जो मुद्दे उठाए गए थे उनका अभी भी समाधान नहीं हुआ है - जिसमें यह भी शामिल है कि क्या आरडीएम पर आपराधिक लापरवाही के लिए मुकदमा चलाया जाना चाहिए।
आरडीएम का 85 प्रतिशत से अधिक उत्पादन निर्यात के लिए है, मुख्य रूप से मध्य पूर्व के लिए, और इसके हथियारों की पहचान सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात द्वारा यमन में युद्ध अपराध करने के लिए किए जाने के रूप में की गई है। आरडीएम ने 7 अप्रैल को घोषणा की कि उसने हाल के दिनों में कई लाख सामरिक मॉड्यूलर चार्ज का उत्पादन करने के लिए 80 मिलियन अमेरिकी डॉलर (R1.4 बिलियन) अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं। ये नाटो-मानक चार्ज 155 मिमी तोपखाने के गोले को चलाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जिनकी डिलीवरी 2021 के लिए निर्धारित की गई है।
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
हालांकि आरडीएम ने गंतव्य का खुलासा करने से इंकार कर दिया है, लेकिन इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि ये शुल्क लीबिया में कतर या यूएई या दोनों द्वारा उपयोग के लिए हैं। डेनेल ने कतर और यूएई दोनों को जी5 और/या जी6 तोपखाने की आपूर्ति की है, और दोनों देशों को एनसीएसी अधिनियम मानदंडों के संदर्भ में एनसीएसीसी द्वारा निर्यात गंतव्य के रूप में अयोग्य घोषित किया जाना चाहिए।
यमनी मानवीय आपदा में अलग-अलग भागीदारी के अलावा, कतर, तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र और सऊदी अरब सभी लीबिया युद्ध में भारी रूप से शामिल हैं। कतर और तुर्की त्रिपोली में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समर्थित सरकार का समर्थन करते हैं। संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र और सऊदी अरब विद्रोही जनरल खलीफा हफ़्तार का समर्थन करते हैं। पहले 20 वर्षों तक अमेरिका में रहने के बाद, हफ़्टर एक दोहरी लीबिया-अमेरिकी नागरिक है और उस पर सीआईए ऑपरेटिव होने का आरोप लगाया गया है जो अब नियंत्रण से बाहर है।
दक्षिण अफ़्रीका में उच्च बेरोज़गारी दर को देखते हुए, हम विशेषकर मैकासार में रोज़गार सृजन की आवश्यकता के प्रति बहुत सचेत हैं। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हथियार उद्योग श्रम-प्रधान उद्योग के बजाय पूंजी-प्रधान उद्योग है। यह उद्योग द्वारा फैलाई गई पूरी तरह से भ्रांति है कि यह रोजगार सृजन का एक अनिवार्य स्रोत है। इसके अलावा, उद्योग को बहुत अधिक सब्सिडी दी जाती है और सार्वजनिक संसाधनों की बर्बादी होती है, जैसा कि डेनेल के विनाशकारी वित्तीय इतिहास से पता चलता है।
वास्तविक साक्ष्यों से पता चलता है कि आरडीएम और निकटवर्ती पुराने एई एंड सीआई डायनामाइट कारखाने की भूमि पर्यावरण की दृष्टि से अत्यधिक प्रदूषित है, और लगभग निश्चित रूप से मानव निवास के लिए अनुपयुक्त है। यह लगभग 3 हेक्टेयर (000 वर्ग किलोमीटर) का क्षेत्र है, और जाहिर तौर पर नवीकरणीय और टिकाऊ ऊर्जा परियोजनाओं के पुनर्विकास के लिए आदर्श रूप से उपयुक्त है। अंतर्राष्ट्रीय अनुभव इस बात की पुष्टि करता है कि नवीकरणीय ऊर्जा आयुध उद्योग की तुलना में अधिक और बेहतर भुगतान वाली नौकरियों का कहीं अधिक कुशल और उत्पादक निर्माता है।
तदनुसार, मंत्री मथेम्बु और पंडोर, हम संयुक्त राष्ट्र महासचिव की कोविड-19 महामारी के दौरान विश्वव्यापी युद्धविराम की अपील के लिए वैश्विक और घरेलू स्तर पर आपके सक्रिय समर्थन का अनुरोध करते हैं। हम आगे सुझाव देते हैं कि इसे 2020 और 2021 दोनों के दौरान दक्षिण अफ़्रीकी हथियारों के निर्यात पर पूर्ण प्रतिबंध द्वारा बढ़ाया जाना चाहिए। जैसा कि श्री गुटेरेस ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को याद दिलाया है, युद्ध सबसे गैर-जरूरी बुराई है और एक भोग है जिसे दुनिया बर्दाश्त नहीं कर सकती है। हमारे वर्तमान आर्थिक और सामाजिक संकटों को देखते हुए।
हम युद्ध के बजाय उत्पादक और शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए आरडीएम और एई और सीआई संपत्तियों के पुनर्विकास और हमारे समुदाय के आर्थिक और सामाजिक उत्थान के माध्यम से मैकासर को बदलने के लिए वित्तीय और उद्यमशीलता संसाधनों तक पहुंचने में आपके समर्थन का भी अनुरोध करते हैं।
भवदीया
टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन रोडा-एन बज़ियर
World Beyond War - एसए केप टाउन सिटी काउंसलर और
ग्रेटर मैकासर सिविक एसोसिएशन
