By World BEYOND Warजुलाई, 14, 2021
इंडोनेशिया की सरकार उन स्वदेशी भूस्वामियों से परामर्श या अनुमति के बिना, जो इस पैतृक भूमि को अपना घर कहते हैं, ताम्ब्रौव पश्चिम पापुआ के ग्रामीण क्षेत्र में एक सैन्य अड्डे (KODIM 1810) के निर्माण के लिए आगे बढ़ना जारी रख रही है। टैम्ब्रौव के 90% से अधिक निवासी पारंपरिक किसान और मछुआरे हैं जो अपने अस्तित्व के लिए भूमि और पर्यावरण पर निर्भर हैं, और सैन्य अड्डे के विकास से समुदाय के सदस्यों के खिलाफ सैन्यवाद बढ़ेगा और उनके दीर्घकालिक स्वास्थ्य और स्थिरता को खतरा होगा।
नीचे दिए गए इस ईमेल में, स्थानीय वकील और तंब्रौव के निवासी, योहानिस मम्ब्रासर, हमें प्रत्यक्ष रूप से बताते हैं कि तंब्रौव में क्या हो रहा है और हम कैसे कर सकते हैं उनके शांतिपूर्ण और सुरक्षित समुदाय को तबाह करने वाले सैन्यवाद को ख़त्म करने में मदद करें:
“मेरा नाम योहानिस मम्ब्रासर है, मैं एक वकील हूं और तंब्राउव, पश्चिम पापुआ का निवासी हूं। जब हमने तंब्राउव में एक नए सैन्य अड्डे कोडिम के निर्माण के खिलाफ अपना विरोध शुरू किया तो तंब्राउव के लोगों ने मुझे अपने कानूनी सलाहकार के रूप में नियुक्त किया।
“तंब्राउ के लोगों ने लंबे समय से टीएनआई (इंडोनेशियाई राष्ट्रीय सेना) की सैन्य हिंसा का अनुभव किया है। मैंने पहली बार 2012 में सैन्य हिंसा का अनुभव किया था, जबकि मेरे माता-पिता ने 1960-1980 के दशक में टीएनआई हिंसा का अनुभव किया था जब पापुआ को एक सैन्य अभियान क्षेत्र के रूप में नामित किया गया था।
तंब्राउव में एक सैन्य अड्डे के विकास को रोकने के लिए एक रैली में योहानिस मम्बरासर
“2008 में हमारी मातृभूमि को फिर से ज़ोन किया गया और इसका नाम तंब्राउव रीजेंसी रखा गया। यही वह समय है जब हमारे खिलाफ सैन्य हिंसा फिर से शुरू हो गई। इंडोनेशियाई शासन के तहत सेना विकास और अन्य नागरिक मामलों में गहराई से शामिल है, यहां तक कि ऐसी नीतियां बनाने में भी शामिल है जो अपने अधिकारों की मांग करने वाले नागरिकों को विनियमित और दबाती हैं। समाज में नागरिक अधिकारों को विनियमित और सीमित करने में सेना की भागीदारी अक्सर लोगों के खिलाफ हिंसा को जन्म देती है। पिछले चार वर्षों में हमने केवल 31 जिलों में नागरिकों के खिलाफ सैन्य हिंसा के 5 मामले दर्ज किए हैं।
“वर्तमान में, टीएनआई और सरकार एक नया सैन्य अड्डा, 1810 टैम्ब्रौव कोडिम बनाने की योजना बना रहे हैं, और टीएनआई ने टैम्ब्रौव में सैकड़ों सैनिक जुटाए हैं।
“हम, तंब्राउव के निवासी, तंब्राउव में टीएनआई की उपस्थिति से सहमत नहीं हैं। हमने समुदाय के नेताओं - पारंपरिक नेताओं, चर्च के नेताओं, महिला नेताओं, युवाओं और छात्रों - के बीच एक परामर्श आयोजित किया और हम 1810 कोडिम और इसकी सभी सहायक इकाइयों के निर्माण की अस्वीकृति में एकजुट हैं। हमने अपना निर्णय सीधे टीएनआई और सरकार को सौंप दिया है, लेकिन टीएनआई कोडिम और इसकी सहायक इकाइयों के निर्माण पर जोर देता है।
“हम अपने नागरिकों के खिलाफ और अधिक सैन्य हिंसा नहीं चाहते हैं। हम यह भी नहीं चाहते कि सेना की उपस्थिति हमारे क्षेत्र में निवेश के आगमन को सुविधाजनक बनाए जो हमारे प्राकृतिक संसाधनों को चुरा सकती है और उन जंगलों को नष्ट कर सकती है जहां हम रहते हैं।
“हम तंब्राउव लोग अपनी पुश्तैनी ज़मीन पर शांति से रहना चाहते हैं। हमारे पास सामाजिक संबंधों और जीवन के नियमों की संस्कृति है जो हमारे जीवन को व्यवस्थित और शांतिपूर्ण तरीके से संचालित करती है। हम जिस संस्कृति और जीवन के नियमों का पालन करते हैं, वह हम तंब्राउ लोगों और जिस प्राकृतिक वातावरण में हम रहते हैं, उसके लिए एक सामंजस्यपूर्ण और संतुलित जीवन बनाने में सिद्ध हुए हैं।
फ़ेफ़, टैम्ब्रौव, पश्चिम पापुआ
योहानिस मम्बरासर, FIMTCD कलेक्टिव
किए गए सभी दान समान रूप से तंबूरा स्वदेशी समुदाय और के बीच विभाजित हो जाएंगे World BEYOND War सैन्य ठिकानों का विरोध करते हुए हमारे काम को पूरा करने के लिए। समुदाय के लिए विशिष्ट खर्चों में वितरित दूरस्थ क्षेत्रों से आने वाले बुजुर्गों का परिवहन, भोजन, मुद्रण और सामग्री की फोटोकॉपी, एक प्रोजेक्टर और ध्वनि प्रणाली का किराया और अन्य ओवरहेड लागत शामिल हैं।
----
इंडोनेशियाई में मूल पाठ:
पेरन्याटान मेनोलक पेम्बंगुनन कोडिम डि तंब्राउव
नामा साया योहानिस मम्बरासर, साया मेरुपाकन वर्गा तंब्राउव, पापुआ बारात। इससे पहले कि आप वकील से बात करें और उन्हें तंब्राउव के लिए भुगतान करने की सलाह दें, तंब्राउव में कोडिम के लिए भुगतान के मुद्दे का विरोध करें।
साया डान वर्गा तंब्राउव तेलाह लामा मेंगलामी केकेर्सन मिलिटर टीएनआई (टेंटारा नैशनल इंडोनेशिया)। साया पेरना मेंगलामी केकेरासन ओलेह टीएनआई पदा ताहुन 2012, सेडांगकन पैरा ओरंग तुआ साया तेलाहा मेंगलामी केकेरासन टीएनआई पाडा ताहुन 1966-1980-एक काला पापुआ दितेतापकन सेबागई डेरह ओपेरासी मिलिटर।
केतिका डेरह कामी डिबेंटुक मेन्जदी डेरह एडमिनिस्ट्रेटिव पेमेरिंटाह बारू पाडा तहुन 2008 दलम बेंटुक कबुपटेन तंब्राउव, केकरसन मिलिटर टेरहाडैप कामी केम्बाली तेरजादि लागी। मुझे काम पर रखने के लिए पर्याप्त पैसा खर्च करना होगा। डेंगन डेलिल इनि लाह मिलिटर डिलीबेटकन दलम उरुसान-उरूसन पेम्बनगुनन मापुन उरुसन वारगा, मिलिटर पन मेम्बुअट केबीजकन मेंगटूर वारगा और बाहकन मेम्बैटसी वारगा केतिका मेनंटुत हक-हक्न्या, केटरलीबेटन मिलिटर दलम उरुसन-उरूसन पेम्बनगुनन डन वारगा डेंगान मेंगटुर डान मेम्बैटसी वारगा इनी ला टेरजादी के केरासन तेरहादाप वारगा. 2018 के अंतिम सप्ताह में 31 जिलों में 5 राज्यों में से XNUMX जिलों में XNUMX राज्यों में से XNUMX जिलों में बाढ़ आ गई।
सात साल पहले, टीएनआई ने मुझे 1810 के कोडिम में काम करने के लिए प्रेरित किया था, और टीएनआई ने आपके काम को पूरा करने के लिए मेमोबिलिसी का इस्तेमाल किया था। तंब्राउव में काम करने के लिए पैसे खर्च करने के लिए आवश्यक धन की आवश्यकता होती है।
कामी वर्गा तंब्राउव तिदक सेपाकत डेंगान केहादिरन टीएनआई डि तंब्राउव, कामी मेनोलक पेम्बंगुनन कोडिम 1810 तंब्राउव, कोरामिल-कोरामिल, बाबिन्सा-बाबिन्सा और सैटगैस से अधिक। कामी तेला मेलकुकन मुस्यावरा बरसामा दीआंतारा पिंपिनान-पिंपिनान मस्यराकत: पिंपिनान अदत, पिंपिनान गेरेजा, तोकोह-तोकोह पेरेम्पुआन, पेमुदा डान महसिसवा, कामी तेला बेरसेपकाट बरसामा बाहवा कामी वर्गा मेनोलक पेम्बंगुनन कोडिम 1810 और सेलुरूह सैतुआन पेंडुकुंगन्न्या। कामी बहकन तेलह मेन्येराहकन केपुटुसन कामी दिमाक्सुद सेकरा लंगसुंग केपाडा पिहाक टीएनआई और पिहाक पेमेरिंटाह, नामुन टीएनआई टेटाप साजा मेमकसाकन मेम्बंगुन कोडिम और सतुआन-सटुआन पेंडुकुंगन्या।
कामी वर्गा तंब्राउव मेनोलक पेम्बनगुनन कोडिम डेन सेलुरुह सतुआन पेंडुकुंगन्या करेना कामी तिदक मऊ तेरजादि लागी केकेरासन मिलिटर टेरहाडैप वारगा कामी, कामी जुगा तिदक मऊ डेंगान हदिरन्या मिलिटर दपत मेनफैसिलिटासी डाटांगन्या इन्वेस्टासी दिडेराह कामी यांग दपत मेनकुरी सुम्बर दया आलम कामी डान मेरुसाक हटन टेंपट कामी हिडुप.
कामी वर्गा तंब्राउव इंगिन हिदुप दमाई दी अतास तनाह लेलुहुर कामी, कामी मेमिलिकी केबुडायन दलम बेरेलासी सोसिअल डैन अटुरान-अटुरान हिडुप यांग मेंगटुर हिडुप कामी सेकरा टेराटुर, टर्टिप डान दमाई। केबुडायन डेन अटुरान-अटुरन हिडुप यांग कामी एनुत सेलमा इनी तेलाह टेरबुक्टी मेनसिप्टाकन टैटनन हिडुप यांग बैक डलम केहिडुपन बरमास्याराकत डेन मेनसिप्टकन केसीम्बंगन हिडुप यांग बैक बैगी कामी मास्यराकत तंब्रौव और लिंगकुंगन आलम टेम्पट कामी हिडुप।
इस समस्या को हल करने के लिए, मुझे लगता है कि मुझे लगता है कि अगर मैं अपने काम में व्यस्त नहीं हूं, तो हम आपको तंब्राउव में कुछ लोगों की तलाश करने की सलाह देते हैं।
फ़ेफ़, कबुपाटेन टैम्ब्रौव, 10 मई 2021
सलाम
योहानिस मम्बरासर, कोलेक्टिफ़ FIMTCD
