रूसी युद्ध के खिलाफ बोलते हैं

फिनलैंड की खाड़ी के दक्षिणी तट के अध्यक्ष ओलेग बोड्रोव द्वारा, लेनिनग्राद क्षेत्र और सेंट पीटर्सबर्ग के अंतरक्षेत्रीय पर्यावरण आंदोलन, http://www.decommission.ruफरवरी, 25, 2022

यह याचिका (रूसी-अंग्रेज़ी Google अनुवाद नीचे देखें) एक प्रसिद्ध रूसी वैज्ञानिक, मानवाधिकार कार्यकर्ता लेव पोनोमारेव द्वारा एक दिन पहले तैयार किया गया था

यह याचिका मेरे सहित 25 से अधिक रूसी निवासियों द्वारा (16 फरवरी, 00:500.000 मास्को समय) हस्ताक्षर किए गए थे।

स्लावुतिच (यूक्रेन) शहर के एलेक्जेंडर कुपनी के अनुसार, जो इस परमाणु ऊर्जा संयंत्र के कर्मियों के लिए चेरनोबिल आपदा के बाद बनाया गया था, यह परमाणु सुविधा टैंकों से घिरी हुई है, जो जाहिर तौर पर बेलारूस से रेडियोधर्मी दूषित क्षेत्र के माध्यम से पहुंचे थे। चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र के संचालन कर्मियों, जिन्हें अपने सहयोगियों की जगह लेनी थी, को काम करने की अनुमति नहीं थी। इस शहर के एक निवासी के अनुसार, स्लावुतिच के कर्मियों के साथ इलेक्ट्रिक ट्रेन को बेलारूस के क्षेत्र से गुजरने की अनुमति नहीं थी।

ल्यू पोनोमारेव की याचिका:

22 फरवरी को, रूसी सशस्त्र बल सीमा पार कर यूक्रेन के पूर्वी क्षेत्रों के क्षेत्र में प्रवेश कर गए।

24 फरवरी को यूक्रेनी शहरों पर पहला हमला रात में किया गया।

रूस में सभी प्रकार के लोगों ने सार्वजनिक रूप से युद्ध की स्पष्ट अस्वीकृति, देश के लिए इसकी घातकता के बारे में बात की। बुद्धिजीवियों से लेकर सेवानिवृत्त कर्नल जनरलों और वल्दाई फोरम के विशेषज्ञों तक।

एक ही भावना अलग-अलग स्वरों में सुनाई दे रही थी - रूस और यूक्रेन के बीच युद्ध के एक नए दौर की संभावना के बारे में सोचकर ही भय लग रहा था। इस अहसास के कारण भय उत्पन्न हुआ कि ऐसा वास्तव में हो सकता है।

और वैसा ही हुआ. पुतिन ने यूक्रेन के खिलाफ एक सैन्य अभियान शुरू करने का आदेश दिया, बावजूद इसके कि इस युद्ध के लिए निस्संदेह यूक्रेन और रूस दोनों को भयानक कीमत चुकानी पड़ेगी, रूस और उसके बाहर से उठ रही तमाम तर्कपूर्ण आवाजों के बावजूद।

आधिकारिक रूसी बयानबाजी का दावा है कि यह "आत्मरक्षा" में किया गया है। लेकिन इतिहास को धोखा नहीं दिया जा सकता. रीचस्टैग के जलने का खुलासा हो गया था, और आज एक्सपोज़र की आवश्यकता नहीं है - शुरुआत से ही सब कुछ स्पष्ट है।

हम, शांति के समर्थक, रूस और यूक्रेन के नागरिकों के जीवन को बचाने के नाम पर कार्य कर रहे हैं, ताकि जो युद्ध शुरू हो गया है उसे रोका जा सके और इसे एक ग्रहीय पैमाने पर युद्ध में विकसित होने से रोका जा सके:

- हम रूस में युद्ध-विरोधी आंदोलन के गठन की शुरुआत और युद्ध-विरोधी विरोध के किसी भी शांतिपूर्ण रूप के समर्थन की घोषणा करते हैं;

- हम रूसी सशस्त्र बलों द्वारा तत्काल युद्धविराम और यूक्रेन के संप्रभु राज्य के क्षेत्र से उनकी तत्काल वापसी की मांग करते हैं;

- हम उन सभी को युद्ध अपराधी मानते हैं जिन्होंने यूक्रेन के पूर्व में शत्रुता शुरू करने का निर्णय लिया, अधिकारियों पर निर्भर रूसी मीडिया में आक्रामक और युद्ध-उचित प्रचार को मंजूरी दी। हम उन्हें उनके कार्यों के लिए जवाबदेह ठहराने का प्रयास करेंगे। क्या वे शापित हो सकते हैं!

हम रूस के सभी समझदार लोगों से अपील करते हैं, जिनके कार्यों और शब्दों पर कुछ निर्भर करता है। युद्ध-विरोधी आंदोलन का हिस्सा बनें, युद्ध का विरोध करें। कम से कम पूरी दुनिया को यह दिखाने के लिए ऐसा करें कि रूस में ऐसे लोग थे, हैं और रहेंगे जो अधिकारियों द्वारा की गई नीचता को स्वीकार नहीं करेंगे, जिन्होंने रूस के राज्य और लोगों को अपने अपराधों का साधन बना दिया है।