डेविड स्वानसन द्वारा, World BEYOND War, दिसंबर 15, 2021
एडवर्ड टिक की किताब, वियतनाम में घर आ रहा हूँ, सुंदर और सशक्त कविताओं से बना है। लेकिन मैं यह कामना किये बिना नहीं रह सकता कि उनकी आवश्यकता ही न होती। जिस प्रकार वेटरन्स फॉर पीस के कुछ सदस्य और अधिक दिग्गजों को पैदा करना बंद करके दिग्गजों को सम्मानित करने की बात करते हैं, मेरी इच्छा है कि हम इन कविताओं की आवश्यकता को समाप्त करके उनका सम्मान कर सकें - और यह स्पष्ट रूप से एक आवश्यकता है, इच्छा नहीं - किसी के लिए भी और अधिक लिखने के लिए उन्हें। अन्य प्रकार की कविताओं का स्वागत होगा!
ये कविताएँ अमेरिकी दिग्गजों के वियतनाम लौटने और कई मामलों में उनकी मानसिक पीड़ा को इस तरह से हल करने के विषय पर आधारित हैं, जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में दशकों से चल रही चिकित्सा नहीं कर पाई है। मुझे आशा है कि लोग दक्षिण पूर्व एशिया में युद्ध जैसी किसी भी चीज़ को दोबारा होने से रोकने और अफगानिस्तान की क्रूर वित्तीय सजा को समाप्त करने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए इन कविताओं को पढ़ सकते हैं, जो कि बमबारी बंद करने के बाद अमेरिकी सरकार ने वियतनाम के साथ किया था और जगह को जलाना. शायद कोई भी जल्द ही इराक, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, सीरिया, यमन, सोमालिया इत्यादि में माफी, समझ, क्षतिपूर्ति और सुलह के बड़े पैमाने पर प्रतिनिधिमंडलों की आवश्यकता को पहचान लेगा।
यहाँ टिक की कविताओं में से एक है:
वे: द रिटर्न
इस गर्म, गीली, हरी दुनिया में
मैं बीच में घूमने के लिए लौटता हूं
समय-निर्मित पहाड़, पवन-निर्मित पगोडा,
और अनगिनत चेहरे जिनकी झुर्रियाँ नज़र आती हैं
देवताओं द्वारा परिश्रम और आनंद के मुखौटों में उकेरा गया।
ये मेरे प्रकाशस्तंभ और प्रार्थना मीनार रहे हैं
मुझे बार-बार बुला रहे हो
मेरे पैरों और फेफड़ों पर दबाव डालने के लिए,
जितना ऊँचे चढ़ सकूँ चढ़ जाऊँ,
इस धधकते आकाश के पार क्या है इसकी तलाश करना
और हमारी झुर्रीदार त्वचा के नीचे।
इस वर्ष मेरा भ्रमण रहेगा
इन पर्वतों की ऊँचाइयों और तलहटी पर,
शायद मछली के तालाब में, हवा के झोंके में झलक पाने के लिए,
किसी बच्चे की काली आँखों में या बड़ों की मुस्कान में,
एक भटके हुए और विनम्र जंगली फूल में,
जो मेरी सारी कोशिशें कभी नहीं देख सकीं।
