डेविड स्वानसन द्वारा, World BEYOND War, नवम्बर 5, 2019
मेक्सिको के राष्ट्रपति एन्ड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रेडोर (एएमएलओ) ड्रग डीलरों के खिलाफ युद्ध लड़ने के डोनाल्ड ट्रम्प के प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए उत्सुक नहीं थे। वास्तव में, एएमएलओ ने इस प्रकार उत्तर दिया (जहां तक मैं अनुवाद करने में सक्षम हूं; देखें)। वीडियो सत्यापित करने के लिए नीचे, और कृपया मुझे अपने अनुवाद भेजें):
सबसे बुरी चीज़ जो हम देख सकते हैं, वह युद्ध होगी।
जिन लोगों ने युद्ध के बारे में पढ़ा है, या जिन्होंने युद्ध झेला है, वे जानते हैं कि युद्ध का क्या मतलब होता है।
युद्ध राजनीति के विपरीत है. मैंने हमेशा कहा है कि राजनीति का आविष्कार युद्ध से बचने के लिए किया गया था।
युद्ध अतार्किकता का पर्याय है. युद्ध अतार्किक है.
हम शांति के पक्ष में हैं. शांति इस नई सरकार का एक सिद्धांत है।
जिस सरकार का मैं प्रतिनिधित्व करता हूं, उसमें सत्तावादियों का कोई स्थान नहीं है।
सज़ा के तौर पर इसे 100 बार लिखा जाना चाहिए: हमने युद्ध की घोषणा की और यह काम नहीं आया।
वह कोई विकल्प नहीं है. वह रणनीति विफल रही. हम उसका हिस्सा नहीं बनेंगे. . . .
हत्या करना बुद्धिमत्ता नहीं है, जिसके लिए पाशविक बल से अधिक की आवश्यकता होती है।
एक रिस्पांस
अमलो के लिए अच्छा है! युद्ध अक्रियाशील है!