प्रिय प्रेसिडेंट महोदय,
पैंतालीस साल पहले मुझे सेलेक्टिव सर्विस एक्ट के उल्लंघन का दोषी ठहराया गया था। कुछ समय बाद, मेरी पैरोल पूरी करने और लॉ स्कूल से स्नातक होने के बाद, मुझे राष्ट्रपति कार्टर का एक पत्र मिला जिसमें मुझे राष्ट्रपति की क्षमा के लिए आवेदन करने के लिए आमंत्रित किया गया था। उस समय, यह अवसर उन सभी को दिया जा रहा था, जिन्हें चयनात्मक सेवा अधिनियम के उल्लंघन का दोषी ठहराया गया था।
लेकिन मेरे मामले में, मेरा मानना है कि प्रस्ताव एक गलती थी। वास्तव में, मुझे चयनात्मक सेवा अधिनियम का उल्लंघन करने का दोषी ठहराया गया था, लेकिन सशस्त्र सेवाओं में शामिल होने से इनकार करने या मसौदे के लिए पंजीकरण करने से इनकार करने के लिए नहीं। मेरा दृढ़ विश्वास था, कई अन्य लोगों के साथ, ड्राफ्ट बोर्ड कार्यालय से सेलेक्टिव सर्विस फाइलों को चुराने का प्रयास करने के लिए, विशेष रूप से, सभी 1-ए फाइलों को चुराने के लिए, यानी उन युवकों की फाइलें जो तत्काल प्रेरण के अधीन थे।
क्षमा के लिए आवेदन करने के निमंत्रण के जवाब में, मैंने राष्ट्रपति कार्टर को एक पत्र लिखा, जिसमें कहा गया था कि मुझे लगा कि उन्होंने गलती की है। मैंने लिखा कि मुझे लगा कि वह भ्रमित है - कि सरकार को मुझसे क्षमा के लिए आवेदन करना चाहिए, न कि इसके विपरीत। और मैं उस समय अपनी सरकार को क्षमादान देने के लिए तैयार नहीं था।
मैंने राष्ट्रपति से वापस नहीं सुना।
खैर, मैं अब बूढ़ा हो रहा हूं, और कई कारणों से, मैंने पुनर्विचार किया है। सबसे पहले, मैं इस विद्वेष को पकड़े हुए मरना नहीं चाहता, जिसे मैं लगभग आधी सदी से पकड़े हुए हूं।
दूसरा, पिछले कई वर्षों में, मैंने कई वार्ताएं सुनी हैं, कुछ फिल्में देखी हैं, और नरसंहारों, सामूहिक अत्याचारों और बड़े पैमाने पर मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए जिम्मेदार लोगों को क्षमा करने के बारे में पढ़ा है। अक्सर, इसने मुझे सोचने के लिए बहुत कुछ दिया है।
तीसरा, मैं पिछले साल के अंत में एल रेनो फेडरल करेक्शनल इंस्टीट्यूशन में आपकी यात्रा से बहुत प्रभावित हुआ था। यही वह जेल थी जिसमें मैंने नवंबर 1971 में अपनी पांच साल की सजा काटनी शुरू की थी। उस समय इसे एल रेनो फेडरल रिफॉर्मेटरी कहा जाता था। मुझे आश्चर्य हुआ कि आप किसी संघीय जेल का दौरा करने वाले पहले मौजूदा राष्ट्रपति थे। आपकी यात्रा ने मुझे दिखाया कि आप जानते थे कि अक्सर हमारे नियंत्रण से परे परिस्थितियों की दुर्घटनाओं के लिए, हमारे जीवन के अनुभवों को आसानी से कम भाग्यशाली लोगों के साथ बदल दिया जा सकता है।
इसलिए मैंने फैसला किया है कि अब एक व्यक्ति के रूप में, मेरे लिए यह उचित होगा कि मैं आपको, हमारी विदेश नीति के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार अमेरिकी सरकार के अधिकारी के रूप में, मुझे उस क्षमा के लिए आवेदन करने के लिए आमंत्रित करूं जो मैं उस समय देने के लिए तैयार नहीं था। राष्ट्रपति कार्टर के साथ पत्रों का आदान-प्रदान।
अब, मैंने पहले कभी क्षमा के अनुरोध पर विचार नहीं किया, इसलिए मेरे पास आपको भरने के लिए कोई फॉर्म नहीं है। लेकिन मुझे लगता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के कई दशकों के दौरान पूरे दक्षिण पूर्व एशिया में अपने कार्यों के लिए अमेरिकी सरकार को क्यों माफ किया जाना चाहिए, इसका एक सरल बयान पर्याप्त होना चाहिए। विशिष्ट अपराधों के संदर्भ में मदद मिलेगी। मेरी सरकार ने जो कुछ किया या किया हो सकता है, उसके लिए राष्ट्रपति निक्सन-प्रकार की क्षमा देने का मेरा कोई इरादा नहीं है। आइए इसे उन अपराधों पर रखें जिनके बारे में हम जानते हैं।
आपको यह भी पता होना चाहिए कि यह क्षमा, दी जानी चाहिए, केवल मेरी ओर से आएगी। मुझे अमेरिकी कार्रवाइयों से नुकसान पहुंचाने वाले अन्य लोगों के लिए बोलने का कोई अधिकार नहीं है - चाहे अमेरिकी सशस्त्र बलों में या अमेरिकी जेलों में, या लाखों वियतनामी, लाओटियन और कंबोडियाई जो हमारे अपराधों के परिणामस्वरूप पीड़ित हुए।
लेकिन हो सकता है कि क्षमा के क्षेत्र में उस कहावत का एक सादृश्य हो कि यदि आप एक जीवन बचाते हैं, तो आप पूरी दुनिया को बचाते हैं। हो सकता है कि अगर आपको किसी एक व्यक्ति से, मेरी ओर से क्षमा प्राप्त हो, तो यह आपको पूरी दुनिया से नहीं, सभी संबंधित पक्षों द्वारा क्षमा किए जाने के समान आराम दिला सकता है।
कृपया यह भी सलाह दें कि यह क्षमा हाल के यूएस पर लागू नहीं होती है
अपराध, जिनमें से कुछ, उदाहरण के लिए, अमेरिका द्वारा प्रतिबद्ध यातना के लिए जवाबदेही लेने में विफलता, अधिक सीधे आपको फंसाते हैं, श्रीमान राष्ट्रपति।
मुझे आशा है कि आप हमारी सरकार के अपराधों के लिए क्षमा के लिए आवेदन करने के इस निमंत्रण को स्वीकार करने पर गंभीरता से विचार करेंगे। कृपया आश्वस्त रहें कि सर्वोच्च न्यायालय के किसी भी नामित व्यक्ति के विपरीत, आपके आवेदन पर तुरंत और तुरंत कार्रवाई की जाएगी। आप निश्चित रूप से अपने कार्यकाल की समाप्ति से पहले मुझसे प्रतिक्रिया की अपेक्षा कर सकते हैं।
मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं, और मुझे खेद है कि मुझे यह निमंत्रण देने में मुझे इतना समय लगा।
निष्ठा से तुम्हारा है,
चक टर्चिक
मिनियापोलिस, मिनेसोटा
बीओपी #36784-115
