टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन द्वारा, 4 सितंबर, 2019
से आईओएल
दक्षिण अफ़्रीका के संविधान की धारा 24 में घोषणा की गई है: "हर किसी को ऐसे वातावरण का अधिकार है जो उनके स्वास्थ्य या कल्याण के लिए हानिकारक नहीं है।"
वास्तविकता, दुखद रूप से, यह है कि अधिकारों के विधेयक का प्रावधान अप्रयुक्त बना हुआ है।
प्रदूषण के मामले में दक्षिण अफ्रीका दुनिया के सबसे खराब देशों में से एक है। रंगभेदी सरकार ने इसकी परवाह नहीं की और रंगभेद के बाद की उम्मीदों को भ्रष्ट और संवेदनहीन अधिकारियों ने धोखा दिया है।
कल, 3 सितंबर को समरसेट वेस्ट के मैकासर क्षेत्र में राइनमेटॉल डेनेल म्यूनिशन (आरडीएम) फैक्ट्री में विस्फोट की पहली बरसी थी। विस्फोट में आठ श्रमिकों की मौत हो गई और इमारत ध्वस्त हो गई। एक साल बाद, जांच रिपोर्ट अभी भी जनता या मृतकों के परिवारों को जारी नहीं की गई है।
अमेरिका और अन्य जगहों पर हुए शोध इस बात की पुष्टि करते हैं कि सैन्य और आयुध सुविधाओं के करीब रहने वाले समुदाय विषाक्त पदार्थों के संपर्क में आने से होने वाले कैंसर और अन्य बीमारियों से गंभीर रूप से प्रभावित होते हैं।
स्वास्थ्य और पर्यावरण पर सैन्य प्रदूषण के प्रभाव हमेशा प्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष रूप से दिखाई नहीं देते हैं और अक्सर कई वर्षों बाद दिखाई देते हैं।
AE&CI आग के 20 से अधिक वर्षों के बाद, मैकासर में पीड़ितों को गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं का सामना करना पड़ता है और इसके अलावा, उन्हें वित्तीय सहायता भी नहीं दी गई है। हालाँकि जिन किसानों को फसल का नुकसान हुआ था, उन्हें उदारतापूर्वक मुआवजा दिया गया था, मैकासर के निवासियों - जिनमें से कई अनपढ़ थे - को उनके अधिकारों पर हस्ताक्षर करने के लिए धोखा दिया गया था।
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने 1977 में एक ऐतिहासिक फैसले में निर्धारित किया कि दक्षिण अफ्रीका में मानवाधिकारों का हनन अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है और अनिवार्य हथियार प्रतिबंध लगा दिया। उस समय इस निर्णय को 20वीं सदी की कूटनीति में सबसे महत्वपूर्ण विकास के रूप में सराहा गया था।
संयुक्त राष्ट्र के उस प्रतिबंध का मुकाबला करने के अपने प्रयासों में, रंगभेदी सरकार ने हथियारों में भारी वित्तीय संसाधन डाले, जिसमें मैकासार में आर्म्सकोर का सोमकेम संयंत्र भी शामिल था। इस भूमि पर अब आरडीएम का कब्जा है और ऐसा आरोप है कि यह बड़े पैमाने पर और खतरनाक रूप से दूषित है।
जर्मनी की प्रमुख हथियार कंपनी राइनमेटॉल ने संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध का खुलेआम उल्लंघन किया। इसने G1979 तोपखाने में इस्तेमाल होने वाले 155 मिमी गोले बनाने के लिए 5 में दक्षिण अफ्रीका में एक पूर्ण गोला-बारूद फैक्ट्री का निर्यात किया। उन G5 हॉवित्जर तोपों का उद्देश्य सामरिक परमाणु हथियार और रासायनिक और जैविक युद्ध (सीबीडब्ल्यू) एजेंट दोनों वितरित करना था।
अमेरिकी सरकार के प्रोत्साहन से, ईरान के खिलाफ इराक के आठ साल के युद्ध में उपयोग के लिए हथियारों को दक्षिण अफ्रीका से इराक में निर्यात किया गया था।
अपने इतिहास के बावजूद, Rheinmetall को 2008 में RDM में 51% नियंत्रित हिस्सेदारी लेने की अनुमति दी गई थी, शेष 49% राज्य के स्वामित्व वाली डेनेल द्वारा बरकरार रखी गई थी।
जर्मन निर्यात नियमों को दरकिनार करने के लिए राइनमेटॉल जानबूझकर अपना उत्पादन दक्षिण अफ्रीका जैसे देशों में करता है।
डेनेल के पास केप टाउन में मिचेल के मैदान और खयेलित्शा के बीच स्वार्टक्लिप में एक और गोला-बारूद संयंत्र भी था। 2002 में रक्षा पर पोर्टफोलियो समिति के समक्ष विधवाओं और पूर्व कर्मचारियों द्वारा संसद में गवाही के बाद सामुदायिक विरोध प्रदर्शन हुए जब आंसू गैस के रिसाव ने स्थानीय निवासियों को आघात पहुँचाया।
डेनेल दुकान के प्रबंधकों ने मुझे तब सूचित किया था: “स्वार्टक्लिप कर्मचारी बहुत लंबे समय तक जीवित नहीं रहते हैं। कई लोगों ने अपने हाथ, अपने पैर, अपनी दृष्टि, अपनी सुनने की क्षमता, अपनी मानसिक क्षमताएं खो दी हैं और कईयों को हृदय रोग, गठिया और कैंसर हो गया है। और सोमकेम की स्थिति तो और भी ख़राब है।”
रंगभेद युग के दौरान स्वार्टक्लिप दक्षिण अफ्रीका के सीबीडब्ल्यू कार्यक्रम के लिए परीक्षण स्थल था। आंसू गैस और आतिशबाज़ी बनाने की विद्या के अलावा, स्वार्टक्लिप ने 155 मिमी बेस इजेक्शन कैरियर गोले, बुलेट ट्रैप ग्रेनेड, 40 मिमी उच्च वेग राउंड और 40 मिमी कम वेग राउंड का उत्पादन किया। बदले में, सोमकेम ने अपने युद्ध सामग्री के लिए प्रणोदक का उत्पादन किया। क्योंकि डेनेल स्वार्टक्लिप में दक्षिण अफ्रीका के ढीले पर्यावरण और सुरक्षा मानकों को भी पूरा नहीं कर सका, इसलिए संयंत्र को 2007 में बंद कर दिया गया था। इसके बाद डेनेल ने अपने उत्पादन और संचालन को मैकासर के पुराने सोमकेम संयंत्र में स्थानांतरित कर दिया।
2008 में राइनमेटॉल के अधिग्रहण के बाद से, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात जैसे देशों को निर्यात पर जोर दिया गया है, और 85% उत्पादन अब निर्यात किया जाता है।
यह आरोप लगाया गया है कि यमन में युद्ध अपराध करने के लिए सउदी और अमीरात द्वारा आरडीएम हथियारों का इस्तेमाल किया गया है और, ऐसे निर्यात को मंजूरी देकर, दक्षिण अफ्रीका इन अत्याचारों में शामिल है।
पिछले साल अक्टूबर में सऊदी पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या के बाद से, खासकर जर्मनी में इन चिंताओं ने जोर पकड़ लिया है।
मुझे एक प्रॉक्सी शेयर प्रदान किया गया जिसने मुझे मई में बर्लिन में राइनमेटॉल की वार्षिक आम बैठक में भाग लेने और बोलने में सक्षम बनाया।
मेरे एक प्रश्न के उत्तर में, मुख्य कार्यकारी आर्मिन पैपरगर ने उस बैठक में बताया कि राइनमेटॉल का इरादा आरडीएम में संयंत्र का पुनर्निर्माण करने का था, लेकिन भविष्य में यह पूरी तरह से स्वचालित हो जाएगा। तदनुसार, रोजगार सृजन का घिसा-पिटा बहाना भी अब लागू नहीं होता।
हालाँकि, पैपरगर पर्यावरण प्रदूषण के बारे में मेरे प्रश्न का उत्तर देने में विफल रहा, जिसमें सफ़ाई की लागत भी शामिल है जो अरबों रैंड में हो सकती है।
क्या हम रिहायशी इलाकों में गोला-बारूद कारखाने स्थापित करने के सुरक्षा और पर्यावरणीय खतरों के प्रति जागने से पहले मैकासर में एई एंड सीआई आग, या भारत में 1984 की भोपाल आपदा की पुनरावृत्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन एक शांति कार्यकर्ता और दक्षिण अफ्रीका के देश समन्वयक हैं World Beyond War.
