प्रिय दोस्तों,
कार्रवाई का एक शक्तिशाली दिन!
कृपया नीचे हमारी प्रेस विज्ञप्ति, प्रेस कवरेज देखें हाजिरी और वाशिंगटन पोस्ट, साथ ही दिन का अधिक विस्तृत अवलोकन।
और इन शक्तिशाली को देखें और साझा करें छवियों.
इस यात्रा को हमारे साथ ले जाने के लिए धन्यवाद, जैसा कि आप सक्षम हैं...और यात्रा को जारी रखने के लिए धन्यवाद।
शांति में,
अत्याचार के खिलाफ गवाह
www.witnesstorture.org
दिन 8 - सोमवार, 12 जनवरी
आज, हमने 1 स्थानों पर 2 कार्रवाई की। कैपिटल में, हममें से एक समूह सीनेट गैलरी में गया और दूसरा समूह विज़िटर सेंटर में गया। बाद में, एक अन्य समूह न्याय विभाग गया, फिर डीसी सेंट्रल सेल ब्लॉक की ओर बढ़ा।
गैलरी में ग्यारह लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया. तीन अलग-अलग स्थानों पर बैठकर, वे इंतजार कर रहे थे, जबकि सीनेटर डिक डर्बिन, जो सदन में एकमात्र सीनेटर थे, ने भाषण दिया जो फ्रांसीसी आतंकवादी पीड़ितों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के साथ शुरू हुआ और फिर होमलैंड सिक्योरिटी और ड्रीम एक्ट पर केंद्रित था। जब वह आप्रवासन सुधार बिल का समर्थन करने के बारे में बात कर रहे थे, हमारा समूह तीन स्वरों में खड़ा हुआ और नारे लगाने लगा:
अमेरिकी अत्याचार
यह आधिकारिक तौर पर है
अब मुकदमा चलाओ!
waterboarding
यह आधिकारिक तौर पर है
अब मुकदमा चलाओ!
मलाशय भोजन
यह आधिकारिक तौर पर है
अब मुकदमा चलाओ!
"अभी मुकदमा चलाओ" के पाँच या इतने ही श्लोकों के भीतर उन्हें कक्ष से बाहर निकाल दिया गया। दालान में ले जाए जाने के दौरान भी वे जप करते रहे। वहां पत्रकारों ने उनका साक्षात्कार लिया और हथकड़ी लगा दी। अधिकारियों और प्रेस के सदस्यों से घिरे हुए, उन्होंने डिक चेनी की गिरफ्तारी का आह्वान किया और जोर-जोर से नारे लगाते रहे, "यातना के खिलाफ मुकदमा चलाओ," "यातना एक अपराध है," और "ग्वांतानामो को बंद करो," उनकी आवाजें हम पर्यवेक्षकों के रूप में टाइल वाले हॉलवे से गूंज रही थीं। दूर चला गया।
जैसे ही पर्यवेक्षक गैलरी से लौटे, आगंतुक केंद्र में कार्रवाई तेज हो गई। बैनर धारकों और मंत्रोच्चार करने वालों ने खुले फर्श के बीच में एक बड़ा घेरा बनाते हुए अपना स्थान ले लिया। बैनरों पर लिखा था, "फर्ग्यूसन 2 ग्वांतनामो: व्हाइट साइलेंस = राज्य हिंसा" और "हम अत्याचार और पुलिस हत्या के लिए जवाबदेही की मांग करते हैं।" माइक-चेक शैली में वाचन हुआ, जिसमें समूह के तीन सदस्य बारी-बारी से नेता बने। पुलिस जल्द ही समूह पर उतर आई, पर्यवेक्षकों को कमरे से बाहर धकेल दिया और गिरफ्तारियां कीं। नौ को गिरफ्तार किया गया.
At 4 बजे, हम न्याय विभाग में उनकी साप्ताहिक निगरानी के लिए हैंड्स अप गठबंधन में शामिल हुए। कोड पिंक के टिघे बेरी की भारी मदद से, हम कैनवास में लिपटे तीन कार्डबोर्ड ताबूतों के साथ पहुंचे, जिन पर इमैनुएल ओकुतुगा, तनीषा एंडरसन, मैथ्यू अजीबाडे, पुलिस द्वारा मारे गए तीन युवाओं के नाम अंकित थे।
इमैनुएल ओकुतुगा ("मामा इमैनुएल," जैसा कि मार्शा उन्हें प्यार से बुलाती है) की मां ओलुबुनमी ओलुडिपे ने वहां मौजूद लोगों के साथ अपना दुख साझा किया, माइक्रोफोन पर रोते हुए कहा, "मेरे बच्चे नहीं चाहते कि मैं यहां से बाहर रहूं क्योंकि वे ऐसा नहीं सोचते हैं मुझे न्याय मिल सकता है. लेकिन मैं यहां हूं क्योंकि मैं अन्य माताओं को इस दर्द से गुजरने में मदद करना चाहती हूं। मैं अपने सबसे बड़े दुश्मन के लिए यह कामना नहीं करता।''
हैंड्स अप कोएलिशन की मार्शा कोलमैन-अदेबायो ने हमारे निर्वाचित अधिकारियों के पाखंड की आलोचना की, जो आतंक के शिकार फ्रांसीसी पीड़ितों के प्रति दिखावटी सहानुभूति दिखाते हैं और कहते हैं, "जे सुइस चार्ली," जबकि हमने उन्हें कभी यह कहते नहीं सुना, "जे सुइस तनीषा एंडरसन।" उन्होंने "दुर्व्यवहार, नरसंहार, इस देश के कानूनों के लापरवाह परित्याग के पैटर्न" का आह्वान किया और हमारे दो अभियानों के बीच संबंधों का वर्णन करने के लिए विटनेस अगेंस्ट टॉर्चर को आमंत्रित किया।
उरुज शेख ने वाट के लिए बोलते हुए कहा कि जैसे सेना अफगानिस्तान पर कब्जा कर लेती है, वैसे ही पुलिस यहां हमारी सड़कों पर कब्जा कर लेती है, भूरे और काले शवों को उठाती है। क़ैद और हत्या हमारे समाज की समस्याओं का समाधान नहीं हैं। हम श्वेत वर्चस्व को चुनौती देते हैं जो काले विरोधी नस्लवाद और इस्लामोफोबिया दोनों को रेखांकित करता है, और हम यहां चुप्पी तोड़ने के लिए हैं।
हमने डीओजे के दरवाजे से इमैनुएल की मां के नेतृत्व में ब्लॉक के नीचे की ओर प्रक्रिया की और ताबूतों को चार के सम्मान गार्ड द्वारा ले जाया गया, जिसके बाद नारंगी जंप-सूट और हुड वाले बंदी थे। चलते-चलते हमने गाया, "हमें याद है कि सभी लोग/पुलिस ने मारे थे/हम उनकी आत्माओं को महसूस कर सकते हैं/वे अभी भी हमारे साथ हैं।" फिर कई लोगों ने समूह से बात की, जिसमें इमैनुएल की मां भी शामिल थीं, जो अपने बेटे के बारे में बात करते हुए रो पड़ीं। उसने हम सभी को बहुत प्रभावित किया।
फिर हम सड़कों पर उतरे - ले गया सड़कों पर - और ताबूतों और बंदियों के साथ सेंट्रल सेल ब्लॉक तक मार्च किया, जैसे ही हम आगे बढ़े, यातायात रोक दिया, "मैं अपने भाई को यह कहते हुए सुन सकता हूं कि मैं सांस नहीं ले सकता / अब मैं संघर्ष में हूं, गाते हुए मैं नहीं जा सकता / पुकार रहा हूं" नस्लवादी पुलिस की हिंसा/हम तब तक रुकने वाले नहीं हैं जब तक हमारे लोग आज़ाद नहीं हो जाते/हम रुकने वाले नहीं हैं जब तक हमारे लोग आज़ाद नहीं हो जाते।' सड़क पर लोगों का भरपूर समर्थन देखने को मिला.
हममें से कई लोग इमारत के बाहर बैनर लेकर रुके रहे और गाते रहे। हममें से प्रत्येक, जिसने स्वयं को श्वेत के रूप में पहचाना, ने माइक उठाया और कहा कि हम "श्वेत चुप्पी क्यों तोड़ रहे हैं" और देश भर के अन्य श्वेत लोगों को भी अपनी चुप्पी तोड़ने और नस्लवाद के खिलाफ खड़े होने के लिए आमंत्रित किया। हमने पिछले वर्ष पुलिस द्वारा मारे गए काले लोगों के नाम भी पढ़े।
हमारे पास अचानक प्रतिभागी भी थे। रंग का एक व्यक्ति जो सुनने और देखने के लिए रुका, उसने साझा किया कि पुलिस द्वारा उसके साथ दो बार क्रूरता की गई है। एक महिला भी आगे आई, जिसने एक अफ्रीकी-अमेरिकी वकील के रूप में अपना संघर्ष साझा किया, जो बाल उत्पाद का उपयोग किए बिना अदालत कक्ष में प्रवेश नहीं कर सकती, क्योंकि उसके सिर से उगने वाले बालों को अपराध घोषित कर दिया गया है।
हमारे समूह के बीस लोग पुलिस स्टेशन के अंदर चले गए। उन्होंने पुलिस द्वारा मारे गए लोगों के नाम पढ़े। जब उन्होंने मेटल डिटेक्टर से गुज़रने की कोशिश की, तो उन्हें एक काले पुलिस अधिकारी ने रोक दिया। उन्होंने कहा कि वह संदेश से सहमत हैं, लेकिन उन्होंने हमसे व्यक्तिगत रूप से कहा कि हम गिरफ्तार होने के लिए इसे अगले स्तर तक न ले जाएं। उन्होंने हमारे समूह से आगे आए बिना केवल अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए कहा। हमारा समूह सहमत हो गया और 28 मिनट तक रुककर एक पुलिस अधिकारी, सुरक्षा एजेंट या निगरानीकर्ता द्वारा हर 28 घंटे में मारे जाने वाले काले लोगों का प्रतिनिधित्व किया।
बाद में शाम को, हम एक मंडली में मिले जिसमें मामा इमैनुएल भी शामिल थे। उसने हमें धन्यवाद दिया और बताया कि कैसे पुलिस ने सबूत नष्ट कर दिए, और कहा कि ऐसा लगता है जैसे उसके बेटे को पुलिस ने नहीं मारा था। उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि उनके बेटे की आत्मा उसके मामले को जीवित रखने के लिए कब्र से वापस आ रही है।
इस लेखन के समय, हमारे 22 साथी जेल में हैं। खबर यह है कि वे रात को वहीं रहेंगे। हम उन्हें जल्द ही देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
जैसे-जैसे सप्ताह समाप्त होता है, हम सभी थक जाते हैं, आभारी होते हैं और बहुत प्रभावित होते हैं। हमें उम्मीद है कि हमें अगले साल दोबारा वापस नहीं आना पड़ेगा, लेकिन हम ऐसा करने के लिए तैयार हैं।
जब मैं कहता हूं हम हैं, तो आप एक साथ कहते हैं। जब मैं कहता हूं हम हैं, तो आप कहते हैं एक परिवार...
तत्काल रिलीज़ के लिए - 12 जनवरी 2014
फर्ग्यूसन से ग्वांतानामो तक: श्वेत मौन राज्य हिंसा के बराबर है
प्रदर्शनकारियों ने अमेरिकी सीनेट को बाधित किया; ब्लॉक डीसी सेंट्रल सेल ब्लॉक प्रवेश द्वार
पुलिस हत्या और अमेरिकी यातना के लिए जवाबदेही की मांग करते हुए 21 गिरफ्तार
वाशिंगटन, डीसी- विटनेस अगेंस्ट टॉर्चर ने घरेलू नस्लवाद और आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में मानवाधिकारों के उल्लंघन की निंदा करते हुए वाशिंगटन, डीसी में दो स्थानों पर एक कार्रवाई की।
दोपहर 2:30 बजे संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेट कक्ष के अंदर, ग्यारह प्रदर्शनकारियों ने यातना देने वालों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए सीनेट की कार्यवाही को बाधित किया, जैसा कि सीआईए पूछताछ पर अमेरिकी सीनेट की रिपोर्ट में बताया गया है। "यातना, यह आधिकारिक है, अब मुकदमा चलाओ!" का जाप करते हुए कैपिटल पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने से पहले प्रदर्शनकारियों ने सीनेट को संबोधित किया। सीनेट विज़िटर्स सेंटर में, एक अन्य समूह ने "पुलिस हत्या के लिए जवाबदेही, अत्याचार के लिए जवाबदेही" जैसे नारे वाले बैनर लिए हुए थे। विजिटर्स सेंटर में नौ को गिरफ्तार किया गया।
At 4: 45 PMविटनेस अगेंस्ट टॉर्चर के सदस्यों ने डीसी मेट्रो पुलिस मुख्यालय के प्रवेश द्वार को 28 मिनट के लिए बाधित कर दिया, यह मान्यता देते हुए कि संयुक्त राज्य अमेरिका में हर 28 घंटे में पुलिस या निगरानीकर्ताओं द्वारा एक रंगीन व्यक्ति की हत्या कर दी जाती है। उन्होंने पुलिस हिंसा के दर्जनों पीड़ितों के नाम पढ़े और न्याय की गुहार लगाते हुए ग्वांतानामो बे में अनिश्चित काल तक हिरासत में रखे गए लोगों के शब्द बोले। डीसी हैंड्स अप कोएलिशन के कार्यकर्ता बाहर खड़े होकर नारे लगा रहे थे और गा रहे थे।
इससे पहले न्याय विभाग में, यातना के विरुद्ध गवाह अपने न्याय में हैंड्स अप डीसी गठबंधन में शामिल हुए सोमवार विजिल उन कानून प्रवर्तन अधिकारियों के खिलाफ अभियोग चलाने की मांग करेगा जिन्होंने रंगीन लोगों की हत्या की है। दोनों समूह न्याय विभाग के दरवाजे पर पुलिस द्वारा मारे गए तीन अफ्रीकी-अमेरिकियों की मौत को चिह्नित करने वाले ताबूत लाए और उन्हें 2011 में सिल्वर स्प्रिंग, मैरीलैंड में मारे गए इमैनुएल ओकुतुगा की मां ने संबोधित किया। उन्होंने वर्षों पहले अमेरिकी सरकार द्वारा रिहाई के लिए रास्ता साफ किए जाने के बावजूद ग्वांतानामो में अभी भी हिरासत में लिए गए लोगों की कहानियां बताईं।
शिकागो इलिनोइस की मैरी शेबेक ने कहा, "ग्रैंड जूरी ने माइकल ब्राउन और एरिक गार्नर के पुलिस हत्यारों पर भी आरोप लगाने से इनकार कर दिया, जैसे न्याय विभाग ने सीआईए यातना देने वालों पर मुकदमा चलाने से इनकार कर दिया है, जिनके अपराध सीनेट की रिपोर्ट में विस्तृत हैं।" "अगर हम कानून के तहत समान नहीं हैं, अगर कुछ लोग सचमुच हत्या और यातना से बच सकते हैं तो न्याय कहां है।"
न्यूयॉर्क शहर के उरुज शेख कहते हैं, "हम अमेरिकी सीनेट, न्याय विभाग और एक डीसी जेल में आए थे, एक नई आवाज के साथ यह बताने के लिए कि नस्लवाद और इस्लामोफोबिया, अमेरिकी जेलों में लंबे समय तक एकांत कारावास जैसी यातना की रणनीति और ग्वांतानामो में अनिश्चितकालीन हिरासत की यातना श्वेत वर्चस्व और सैन्यीकृत हिंसा की एक ही प्रणाली के दो भाग हैं।
ये कार्रवाइयां ग्वांतनामो बे जेल को बंद करने, यातना, सामूहिक कारावास और पुलिस हिंसा को समाप्त करने के लिए एक सप्ताह तक चले प्रदर्शनों की परिणति थीं।
# # #
विटनेस अग्रेसेंट सोसाइटी मीडिया
'हमे फेसबूक पर पसंद करे: https://www.
ट्विटर पर हमें का पालन करें https://twitter.com/
पदआपकी स्थानीय गतिविधियों की कोई भी तस्वीर http://www.flickr.com/groups/
