प्रुतेही लाइटक्यान से: रिडिटियन को बचाएं
अक्टूबर 8
प्रिय माननीय राज्यपाल तमाकी,
गुआम से हाफ़ा अदाई। हम, गुआम स्थित समूह प्रुतेही लाइटक्यान: सेव रितिडियन, एक प्रत्यक्ष-कार्य समूह है जो गुहान (गुआम) में रक्षा विभाग के विस्तार और लाइव-फायर फायरिंग प्रशिक्षण के लिए पहचाने गए स्थलों में प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों की सुरक्षा के लिए समर्पित है। उत्तरी मारियानास द्वीप समूह। हम अपने प्रयासों को पर्यावरणीय क्षरण और पवित्र और मूल भूमि के विनाश को रोकने के लिए काम करने वाले अन्य क्षेत्रीय आंदोलनों के साथ जोड़ते हैं। हमारा काम पैतृक भूमि को मूल समुदायों को वापस लौटाने के सभी प्रयासों का समर्थन करता है। हम यह संदेश नो हेलीपैड टाके रेजिडेंट सोसाइटी के अपने दोस्तों के साथ भेजते हैं।
प्रुतेही लाइटक्यान: सेव रितिडियन ओकिनावा के लोगों और ताके के लोगों के साथ एकजुटता से खड़ा है। हम ओकिनावा और जापान में अमेरिकी सैन्य बलों के निरंतर कब्जे और विस्तार का विरोध करते हैं। अमेरिकी सेना की निरंतर उपस्थिति ओकिनावा और जापान के लोगों के साथ अन्याय है और जापान के संविधान के अनुच्छेद 9 का स्पष्ट उल्लंघन है। हम ओकिनावा से अमेरिकी नौसैनिकों को हटाने की तात्कालिकता को समझते हैं।
प्रुतेही लाइटक्यान: सेव रितिडियन को आपकी हाल की गुआम यात्रा और जापानी मीडिया में हाल की समाचार रिपोर्टों के बारे में पता है, जिसमें बयान दिया गया था कि गुआम के लोग अमेरिकी नौसैनिकों को गुआम में स्थानांतरित करने के पक्ष में हैं। हम आपको यह सूचित करने के लिए लिख रहे हैं कि यह सच नहीं है। हजारों निवासियों ने सार्वजनिक गवाही दी है, हमारे स्थानीय नेताओं से मुलाकात की है और बात की है, और सेना को हजारों टिप्पणियाँ सौंपी हैं जिनमें स्पष्ट रूप से अमेरिकी नौसैनिकों को गुआम में स्थानांतरित करने के हमारे विरोध को बताया गया है। हमारे पास दुनिया भर से 15,000 से अधिक हस्ताक्षरों वाली एक याचिका है जिसमें लाइटक्यान के ठीक ऊपर नॉर्थवेस्ट फील्ड में लाइव-फायर ट्रेनिंग रेंज कॉम्प्लेक्स के निर्माण को पूरी तरह से रोकने की मांग की गई है। हम एक बढ़ता हुआ आंदोलन हैं।
विचार किए गए विकल्पों में से, नॉर्थवेस्ट फील्ड में फायरिंग रेंज का निर्माण पर्यावरण, प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों और क्षेत्र के आसपास के समुदायों के लिए सबसे विनाशकारी विकल्प होगा। प्रस्तावित शमन प्रयास लुप्तप्राय प्रजातियों या अपूरणीय ऐतिहासिक संपत्तियों की रक्षा के लिए पर्याप्त नहीं हैं, जिससे पवित्र भूमि को पूरी तरह से अपवित्र करने और हमारे चूना पत्थर के जंगल के बड़े पैमाने पर स्थायी विनाश की अनुमति मिलती है। फायरिंग रेंज से गुआम के प्राथमिक मीठे पानी के संसाधन - उत्तरी गुआम लेंस एक्विफर के दूषित होने का भी जबरदस्त खतरा है। लाइव फायर ट्रेनिंग रेंज कॉम्प्लेक्स का निर्माण गुआम के स्वदेशी लोगों, चमोरो लोगों के लिए एक पर्यावरणीय अन्याय है, और मूल भूमि के सैन्यीकरण और संदूषण के माध्यम से मूल समुदायों को और अधिक कमजोर करता है।
हम विनम्रतापूर्वक अनुरोध करते हैं कि आप हमारी आवाज़ें सुनें। गुआम, ओकिनावा और जापान में अमेरिकी सेना की निरंतर उपस्थिति हमारी सभी भूमि और लोगों के साथ एक स्थायी अन्याय है। प्रशांत क्षेत्र के लोगों को अब हमारी मातृभूमि में शांति से रहने से वंचित नहीं किया जाना चाहिए। हमें वास्तविक सुरक्षा और शांति के लिए एकजुट होना चाहिए।
धन्यवाद और सी युओस माओसे'।
बहुत सम्मानपूर्वक,
प्रुतेही लाइटक्यान: रितिडियन को बचाएं
