जोसेफ एस्सेरिएर द्वारा, World BEYOND War, अक्टूबर 10, 2021
आइची प्रीफेक्चर, जहां मैं रहता हूं, के दो सौ निवासियों ने शांति और न्याय के लिए एक महत्वपूर्ण जीत हासिल की है। के रूप में असाही शिंबुन ने अभी रिपोर्ट दी है, "नागोया उच्च न्यायालय ने पूर्व प्रीफेक्चुरल पुलिस प्रमुख को अमेरिकी विरोधी सैन्य विरोध प्रदर्शनों को दबाने के लिए ओकिनावा प्रीफेक्चर में 'अवैध रूप से' दंगा पुलिस तैनात करने के लिए प्रीफेक्चर को लगभग 1.1 मिलियन येन ($9,846) का भुगतान करने का आदेश दिया।" 2007 से हाल तक, ओकिनावा द्वीप के उत्तरी भाग में एक दूरस्थ क्षेत्र, यानबारू वन में ताके, हिगाशी गांव के कुछ निवासी, कई शांति समर्थकों और पर्यावरणविदों के साथ Ryukyu द्वीप समूह और जापान के पूरे द्वीपसमूह में, बार-बार और दृढ़ता से सड़क पर विरोध प्रदर्शन में लगे हुए हैं "यूएस मरीन कॉर्प्स के लिए हेलीपैड के निर्माण को बाधित करने के लिए, जो जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच 1996 के द्विपक्षीय समझौते के हिस्से के रूप में आता है।"
यानबरू वन है एक संरक्षित क्षेत्र माना जाता है और यूनेस्को की "विश्व विरासत सूची" में रखा गया था इस साल जुलाई में, लेकिन जंगल के ठीक बीच में प्राकृतिक विनाश हो रहा है और निवासियों को संभावित मौत का खतरा है, भूमि पर एक निशान है, यानी, ओकिनावा में सबसे बड़ी अमेरिकी प्रशिक्षण सुविधा, जिसे "कहा जाता है"कैम्प गोंसाल्वेसअमेरिकियों द्वारा, इसे "यूएस मरीन कॉर्प्स जंगल युद्ध प्रशिक्षण क्षेत्र" के रूप में भी जाना जाता है। यदि वाशिंगटन की बीजिंग को धमकाने से ताइवान पर गर्म युद्ध छिड़ जाता है, तो उस क्षेत्र और पूरे रयूकू द्वीप समूह के लोगों का जीवन खतरे में पड़ जाएगा। ओकिनावा द्वीप दुनिया में कहीं भी अमेरिकी सैन्य अड्डों से अधिक भरा हुआ है, और जापान सरकार ने तेजी से कुछ/कई का निर्माण किया है नये सैन्य अड्डे नानसेई दक्षिणी द्वीप श्रृंखला (ओकिनावा द्वीप के दक्षिण में और ताइवान के करीब) में छोटे द्वीपों पर अपनी सेना के लिए। उन्होंने सचमुच अब चीन को "घेर लिया" है, जहां "तीन विमानवाहक पोत - दो अमेरिकी और एक ब्रिटिश - आर्मडा में थे छह देशों के 17 युद्धपोतों ने फिलीपीन सागर में एक साथ प्रशिक्षण लिया, जो दक्षिण चीन सागर के ठीक पूर्व में है।
यह कोई संयोग नहीं है कि हमारे छोटे-लेकिन-दृढ़-संकल्पित समूह के नाम में पहला शब्द, जिसे कोई इसे "बैनर" कह सकता है, नागोया शहर, आइची प्रान्त में पिछले कुछ वर्षों से लगभग हर शनिवार शाम को विरोध प्रदर्शन करता है, ताके है। . फेसबुक पर बैनर पढ़ता है, "ताके और हेनोको, सभी के लिए शांति की रक्षा करें, नागोया एक्शन" (ताके हेनोको मिन्ना नो हेइवा वो मामोरे! नागोया अकुशोन)। हमारे नाम में जगह का नाम "ताके" इस तथ्य को दर्शाता है कि हमने 2016 में ओकिनावा के लिए नागोया में विरोध प्रदर्शन के लिए एक सड़क के कोने पर इकट्ठा होना शुरू किया था, जब ताके में लोगों के मानवाधिकारों के लिए, युद्ध आदि के खिलाफ संघर्ष चल रहा था। विशेष रूप से तीव्र.
अन्य प्रमुख नई बेस निर्माण परियोजना, यानी हेनोको में, के खिलाफ संघर्ष अभी भी तीव्र है। इस गर्मी में हम World BEYOND War एक याचिका शुरू की जिस पर आप हस्ताक्षर कर सकते हैं, हेनोको में निर्माण को रोकने के लिए। ताके के विपरीत, यह अभी तक पूरा नहीं हुआ है। हाल ही में यह खुलासा हुआ था कि अमेरिकी और जापानी सेनाएं ऐसा करने की योजना बना रही होंगी हेनोको में नया आधार साझा करें.
हमारे सबसे प्रतिबद्ध सदस्यों में से एक, जो कई बार ओकिनावा में कानूनी, अहिंसक प्रत्यक्ष कार्रवाई में शामिल हुआ है; जो एक प्रतिभाशाली युद्ध-विरोधी गायक/गीतकार है; और जिन्होंने हाल ही में जापान के समन्वयक के रूप में मेरे लिए आवेदन भरा है World BEYOND War is काम्बे इकुओ. काम्बे असाही में ऊपर उल्लिखित मुकदमे में 200 वादी में से एक थे, जहां उनके पत्रकार मुकदमे को निम्नलिखित तरीके से समझाते हैं:
आइची प्रीफेक्चर के लगभग 200 निवासी प्रीफेक्चुरल पुलिस विभाग के खिलाफ मुकदमे में शामिल हुए। आइची दंगा पुलिस को जुलाई और दिसंबर 2016 के बीच उत्तरी ओकिनावा प्रान्त के एक गांव हिगाशी में भेजा गया था। अमेरिकी सेना के लिए हेलीपैड के निर्माण के विरोध में वहां प्रदर्शन हो रहे थे। दंगा पुलिस ने रैलियों में प्रदर्शनकारियों द्वारा इस्तेमाल किए गए वाहनों और टेंटों को हटा दिया। आइची प्रीफेक्चर उन कई प्रीफेक्चरों में से एक है, जिन्होंने दंगा पुलिस को घटनास्थल पर भेजा था। वादी ने दावा किया कि तैनाती अवैध थी और स्थानीय सरकार की सेवा करने के पुलिस के उद्देश्य के विपरीत थी।
यह वह तम्बू है जहां प्रदर्शनकारी ताके में एकत्र हुए हैं और बारिश आदि से बचने के लिए आश्रय लिया है। तस्वीर उस दिन ली गई थी जब नागोया में ताके पर फैसला जारी किया गया था, जब ताके में तम्बू में कोई लोग नहीं थे। झंडे पर लिखा है, “विमान प्रशिक्षण बंद करो! जीवन और हमारे जीवन की रक्षा करें!”
ताके बेस के इस विशेष द्वार को "एन1 गेट" कहा जाता है और यह वर्षों से कई विरोध प्रदर्शनों का स्थान है।
निम्नलिखित पाठ काम्बे की रिपोर्ट का अनुवाद है, जिसे उन्होंने विशेष रूप से लिखा था World BEYOND War, और उसके नीचे जापानी मूल। की स्थिति पर अंग्रेजी में रिपोर्ट हेनोको ताके पर रिपोर्टों की तुलना में कहीं अधिक असंख्य हैं, लेकिन 2013 वृत्तचित्र "लक्षित गांव" एक ओर शांति के एजेंटों और दूसरी ओर टोक्यो और वाशिंगटन में हिंसा के एजेंटों के बीच ताके में नाटकीय संघर्ष का एक अच्छा स्नैपशॉट प्रदान करता है। और लिसा टोरियो का 2016 का लेख "क्या स्वदेशी ओकिनावां अमेरिकी सेना से अपनी भूमि और पानी की रक्षा कर सकते हैं?" in राष्ट्र ताके निर्माण द्वारा उठाए गए विभिन्न सामाजिक न्याय मुद्दों का त्वरित लिखित सारांश प्रदान करता है।
एक न्यायिक उलटफेर!! में "के खिलाफ मुकदमा ताके, ओकिनावा में आइची प्रीफेक्चुरल दंगा पुलिस का प्रेषण"
22 जुलाई 2016 को, आइची प्रीफेक्चर के लगभग 200 निवासियों ने ताके में [अमेरिकी सेना] हेलीपैड के निर्माण को मजबूर करने के लिए जापान भर के छह प्रीफेक्चर से 500 दंगा पुलिस के प्रेषण के खिलाफ मुकदमा दायर किया, यह दावा करते हुए कि प्रेषण अवैध था और मांग की कि प्रीफेक्चर पुलिस भेजने की लागत वापस कर दे। हम नागोया जिला न्यायालय में पहले मुकदमे में अपना केस हार गए, लेकिन 7 अक्टूबर 2021 को, दूसरे मुकदमे में नागोया उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि पहले मुकदमे के मूल फैसले को बदला जाना चाहिए, कि [आइची] प्रीफेक्चुरल [ सरकार] को प्रीफेक्चुरल पुलिस प्रमुख को, जो उस समय प्रमुख थे, मुआवजे के रूप में 1,103,107 येन [लगभग 10,000 अमेरिकी डॉलर] का भुगतान करने का आदेश देना चाहिए। अदालत ने फैसला सुनाया कि प्रीफेक्चुरल पुलिस की निगरानी करने वाले आइची प्रीफेक्चुरल पब्लिक सेफ्टी कमीशन द्वारा विचार-विमर्श किए बिना पुलिस को भेजने का उनका निर्णय अवैध था। (पहले मुकदमे में, अदालत ने फैसला सुनाया था कि हालाँकि उसने जो किया उसमें कानूनी खामी थी, तथ्य-पश्चात रिपोर्ट द्वारा खामी को ठीक कर दिया गया था, और इस प्रकार उसका निर्णय अवैध नहीं था)।
अदालत ने [दूसरे मुकदमे में] यह भी फैसला सुनाया कि ताके एन1 गेट के सामने टेंट और वाहनों को हटाना "पूरी तरह से अवैध होने का संदेह था" और पुलिस की कार्रवाई जैसे कि बैठने वाले प्रतिभागियों को जबरन हटाना, वीडियो रिकॉर्डिंग करना , और वाहन चौकियाँ "कानून के दायरे से बाहर हैं और उन सभी को आवश्यक रूप से वैध कार्रवाई नहीं माना जा सकता है।"
कई वादियों ने ताके और हेनोको में धरने में भाग लिया है और पुलिस के अवैध और अराजक व्यवहार को देखा है। हेनोको में, धरना अभी भी हर दिन आयोजित किया जाता है, और ताके में, निवासियों के समूह सतर्कता से देख रहे हैं [जापानी सरकार और अमेरिकी सेना क्या करते हैं]। अदालत के फैसले ने प्रेषण प्रक्रिया को अवैध घोषित कर दिया, लेकिन मुझे लगता है कि हमें इस परीक्षण के माध्यम से यह स्पष्ट करना चाहिए कि पुलिस वास्तव में ओकिनावा में क्या कर रही है, और इस तथ्य को रेखांकित करना चाहिए कि अदालत के फैसले में पुलिस कार्रवाई की अवैधता का उल्लेख किया गया था। इसी तरह के परीक्षण ओकिनावा, टोक्यो और फुकुओका में आयोजित किए गए हैं। फुकुओका सुप्रीम कोर्ट में हार गए, जबकि ओकिनावा और टोक्यो अपने पहले मुकदमे में हार गए और अब उन फैसलों के खिलाफ अपील कर रहे हैं।
ताके और हेनोको में विरोध प्रदर्शन "अहिंसक," "गैर-विनम्र" और "प्रत्यक्ष कार्रवाई" रहे हैं। मेरी राय में, अदालत में पुलिस की अवैधता का पीछा करना और साथ ही गेटों के सामने धरना देना (इन ठिकानों पर) दोनों "प्रत्यक्ष कार्रवाई" का गठन करते हैं। मेरे लिए स्थानीय कार्रवाइयों (ओकिनावा में) में भाग लेना आसान नहीं है, लेकिन मैं ओकिनावा के लोगों और दुनिया के लोगों के साथ एकजुटता से खड़े रहने के लिए प्रतिबद्ध हूं, चार साल के परीक्षण से आजीविका प्राप्त करना जिसके लिए हमने संघर्ष किया "ओकिनावा का गुस्सा नहीं, मेरा गुस्सा" के नारे के तहत।
काम्बे इकुओ द्वारा
「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！!
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
また、高江N1ゲート前のテントと車両の撤去は「違法である疑いが強い」とし、座り込み参加者の強制排除・ビデオ撮影・車両検問などの警察活動も「適法な範囲を超えた部分がइस लेख को पढ़ें
इस लेख को पढ़ें इस लेख को पढ़ें कृपया ध्यान दें 。判決は派遣の手続きを違法としたものですが、この裁判を通じて沖縄で行われた警察活उत्तर: हाँ यह भी देखें: यह भी पढ़ें:
अधिक पढ़ें追及すあयह भी पढ़ें: उत्तर : 。
神 戸 郁 夫
एक रिस्पांस
धन्यवाद!!