ʻO ka Nobel Peace Laureates a me ka Peace Laureate Organizations, i hōʻuluʻulu ʻia ma Roma no ka 14th World Summit of Nobel Peace Laureates mai 12 - 14 December, 2014 ua hoʻopuka i kēia ʻōlelo e pili ana i kā lākou kūkākūkā ʻana:
OLA MALAMA
ʻAʻohe mea e kūʻē i ka maluhia e like me ka manaʻo o ke kanaka me ke aloha ʻole, aloha, a me ka mahalo i ke ola a me ke ʻano. ʻAʻohe mea maikaʻi e like me ke kanaka i koho e lawe i ke aloha a me ke aloha i ka hana.
I kēia makahiki, mahalo mākou i ka hoʻoilina o Nelson Mandela. Ua hōʻike ʻo ia i nā kumumanaʻo i hāʻawi ʻia i ka Nobel Peace Prize a lilo i kumu hoʻohālike mau loa o kahi ʻoiaʻiʻo āna i ola ai. E like me kāna i ʻōlelo ai: "ʻoi aku ka maʻamau o ke aloha i ka puʻuwai o ke kanaka ma mua o kona ʻaoʻao."
He nui kona mau kumu e haʻalele ai i ka manaʻolana, a me ka inaina, akā ua koho ʻo ia i ke aloha ma ka hana. He koho ia e hiki ai ia kakou ke hana.
Ua kaumaha mākou no ka hiki ʻole iā mākou ke hoʻohanohano iā Nelson Mandela a me kona mau hoa Peace Laureates ma Cape Town i kēia makahiki no ka hōʻole ʻana o ke aupuni o ʻApelika Hema e hāʻawi i kahi visa iā HH ka Dalai Lama e hiki ai iā ia ke hele i ka papahana i hoʻolālā ʻia. Puʻupuʻu ma Cape Town. ʻO ka 14th Summit, i hoʻoneʻe ʻia i Roma, ua ʻae naʻe iā mākou e noʻonoʻo i ka ʻike kūʻokoʻa o ʻApelika Hema i ka hōʻike ʻana e hiki ke hoʻoholo maluhia ʻia nā hoʻopaʻapaʻa ʻoi loa ma o ka hana civic a me ke kūkākūkā ʻana.
E like me ka Nobel Peace Laureates ke hōʻike nei mākou - e like me ka mea i hana ʻia ma ʻApelika Hema i nā makahiki he 25 i hala iho nei - hiki ke hoʻokō ʻia ka loli no ka pono maʻamau. Nui ka poʻe o mākou i alo i nā pū a lanakila i ka makaʻu me ka hoʻohiki e noho pū me ka maluhia.
E ulu ana ka maluhia ma kahi e hoʻomalu ai ke aupuni i ka poʻe nāwaliwali, kahi e lawe mai ai ke kānāwai i ka pono a me ka waiwai o nā pono kanaka, kahi e loaʻa ai ka lokahi me ka honua kūlohelohe, a kahi e hoʻokō pono ai nā pono o ka hoʻomanawanui a me nā ʻokoʻa.
He nui nā helehelena o ka hoʻomāinoino: ka hoʻomāinoino a me ka manaʻo hoʻomāinoino, ka racism a me ka xenophobia, ka naʻaupō a me ka ʻike pōkole, ka pono ʻole, ka like ʻole o ka waiwai a me ka manawa kūpono, ka hoʻokaumaha ʻana i nā wahine a me nā keiki, ka hana hoʻoluhi a me ka hoʻoluhi, ka hoʻoweliweli, a me ke kaua.
Nui ka poʻe i manaʻo ʻole i ka mana a me ka ʻeha i ka manaʻo ʻino, ka manaʻo ponoʻī, a me ka manaʻo ʻole. Aia ka lāʻau lapaʻau: i ka wā e hoʻohiki ai nā kānaka e mālama i nā poʻe ʻē aʻe me ka lokomaikaʻi a me ke aloha, hoʻololi lākou a hiki iā lākou ke hoʻololi i ka maluhia ma ka honua.
He lula pilikino ia: Pono mākou e hana i nā poʻe ʻē aʻe e like me kā mākou makemake e mālama ʻia. Pono nā lāhui e mālama i nā lāhui ʻē aʻe e like me ko lākou makemake e mālama ʻia. Inā ʻaʻole lākou e hana, hahai ka haunaele a me ka hana ʻino. Ke hana lākou, loaʻa ke kūpaʻa a me ka maluhia.
Hoʻohewa mākou i ka hilinaʻi mau ʻana i ka hana ʻino ma ke ʻano he kumu mua e hoʻoponopono ai i nā ʻokoʻa. ʻAʻohe hoʻonā koa i Suria, Congo, South Sudan, Ukraine, Iraq, Palestine / Israel, Kashmir a me nā hakakā ʻē aʻe.
ʻO kekahi o nā mea hoʻoweliweli nui loa i ka maluhia ʻo ka ʻike mau ʻana o kekahi mau mana nui e hiki ai iā lākou ke hoʻokō i kā lākou mau pahuhopu ma o ka pūʻali koa. Ke hana nei kēia manaʻo i ka pilikia hou i kēia lā. Inā haʻalele ʻole ʻia kēia ʻano maʻamau e alakaʻi i ka hoʻonui ʻana i ka hakakā pūʻali koa a i kahi Kaua anu hou ʻoi aku ka weliweli.
Ke hopohopo nui nei mākou i ka pōʻino o ke kaua - me ke kaua nuklea - ma waena o nā mokuʻāina nui. ʻOi aku kēia hoʻoweliweli ma mua o kēlā me kēia manawa mai ke Kaua anuanu.
Ke paipai nei mākou i kou nānā ʻana i ka leka i hoʻohui ʻia mai ka Pelekikena Mikhail Gorbachev.
Ua lilo ka Militarism i ka honua ma luna o 1.7 trillion kālā i kēia makahiki i hala. Hoʻonele ia i ka poʻe ʻilihune i nā kumuwaiwai i makemake nui ʻia no ka hoʻomohala ʻana a me ka pale ʻana i ke kaiaola o ka honua a hoʻohui i ka hiki ke kaua me kona mau pilikia āpau.
ʻAʻohe manaʻoʻiʻo, ʻaʻohe manaʻo hoʻomana e hoʻohuli ʻia e hōʻoia i ka hōʻino nui ʻana i nā pono kanaka a i ʻole ka hoʻomāinoino ʻana i nā wahine a me nā keiki.. ʻO nā mea hoʻoweliweli nā mea hoʻoweliweli. E ʻoi aku ka maʻalahi o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana ma ke ʻano o ka hoʻomana i ka wā e ʻimi ʻia ai ka hoʻopono no ka poʻe ʻilihune, a i ka wā e hana ʻia ai ka diplomacy a me ka launa pū ʻana ma waena o nā aupuni ikaika loa.
He 10,000,000 poʻe ʻaʻohe mokuʻāina i kēia lā. Kākoʻo mākou i ka hoʻoikaika ʻana o ka United Nations High Commissioner for Refugees e hoʻopau i ka mokuʻāina ʻole i loko o ʻumi makahiki a me kāna mau hoʻoikaika ʻana e hoʻopau i ka ʻeha o ka poʻe i haʻalele ʻia ma luna o 50,000,000.
ʻO ka nalu o ka hanaʻino i nā wāhine a me nā kaikamāhine a me ka hanaʻana i ka hana hoʻomāinoino i ka hakakā e nā pūʻali koa a me nā aupuni koa e hōʻeha hou i nā pono kanaka o nā wāhine, a he mea hikiʻole iā lākou ke hoʻokō i kā lākou mau pahuhopu o ka hoʻonaʻauao, ke kūʻokoʻa o ka neʻeʻana, ka maluhia a me ka pono. Kāhea mākou i ka hoʻokō piha ʻana i nā ʻōlelo hoʻoholo a pau o UN e pili ana i nā wahine, ka maluhia a me ka palekana a me ka makemake politika e nā aupuni aupuni e hana pēlā.
Ka pale ʻana i ka Global Commons
ʻAʻole hiki i ka lāhui ke palekana i ka wā e pilikia ai ke aniau, ka moana, a me nā wao ua. Ke alakaʻi nei ka hoʻololi ʻana i nā loli nui i ka hana ʻana i ka meaʻai, nā hanana koʻikoʻi, ka piʻi ʻana o ka ʻilikai, ka ikaika o nā ʻano ʻano o ka wā, a ke hoʻonui nei i ka nui o nā maʻi maʻi.
Kāhea mākou i kahi ʻaelike honua ikaika e pale i ke aniau ma Paris i ka makahiki 2015.
Ka ʻilihune a me ka hoʻomohala mau
ʻAʻole hiki ke ʻae ʻia ma luna o 2 biliona kānaka e noho ana ma lalo o $2.00 i kēlā me kēia lā. Pono nā ʻāina e ʻae i nā hoʻonā kūpono i ʻike ʻia e hoʻopau i ka pono ʻole o ka ʻilihune. Pono lākou e kākoʻo i ka hoʻokō kūleʻa o nā United Nations Sustainable Development Goals. Paipai mākou i ka ʻae ʻia ʻana o nā ʻōlelo aʻoaʻo a ka Papa Kiʻekiʻe kiʻekiʻe o nā poʻe hanohano.
ʻO kahi hana mua i ka hoʻopau ʻana i ka hoʻokaumaha ʻia o nā aupuni dictator, ʻo ia ka hōʻole ʻia e nā panakō kālā e puka mai ana mai kā lākou palaho a me nā kaohi i kā lākou huakaʻi.
Pono nā kuleana o nā keiki e lilo i ʻāpana o kēlā me kēia papahana aupuni. Kāhea mākou i ka ʻae ʻana a me ka hoʻohana ʻana i ka Convention on the Rights of the Child.
Pono e hoʻokō ʻia ka ʻāpana hana e hoʻonui ʻia a hiki ke hoʻokō ʻia e hāʻawi i nā miliona o ka poʻe i komo i ka mākeke hana hou i kahi hana kūpono. Hiki ke hoʻolālā ʻia kahi papahele kaiaulu maikaʻi i kēlā me kēia ʻāina e hoʻopau i nā ʻano ʻino loa o ka nele. Pono ka poʻe e hāʻawi i ka mana e koi i ko lākou mau kuleana pilikanaka a me ke aupuni democratic a loaʻa ka mana kūpono ma luna o ko lākou mau hopena.
ʻO ke Kinoʻu Nuclear Disarmament
Aia ma luna o 16,000 mau mea kaua nuklea ma ka honua i kēia lā. E like me ka hopena o ka 3rd International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons: ʻaʻole ʻae ʻia ka hopena o ka hoʻohana ʻana i hoʻokahi wale nō. ʻO ka 100 wale nō e hoʻohaʻahaʻa i ka wela o ka honua ma luna o 1 degere Celsius no ka liʻiliʻi he ʻumi makahiki, e hoʻopilikia nui ai i ka hana ʻai honua a waiho i 2 biliona kānaka i ka pōloli. Inā ʻaʻole mākou e pale i ke kaua nuklea, ʻo kā mākou mau hana ʻē aʻe a pau e hoʻopaʻa i ka maluhia a me ka hoʻopono he mea ʻole. Pono mākou e hōʻino, pāpā a hoʻopau i nā mea kaua nuklea.
ʻO ka hui ʻana ma Roma, mahalo mākou i ke kāhea ʻana o Pope Francis i nā mea kaua nuklea e "papa ʻia i hoʻokahi manawa a no nā mea āpau". Hoʻokipa mākou i ka ʻōlelo hoʻohiki a ke aupuni Austrian "e ʻike a hahai i nā hana kūpono e hoʻopiha ai i ke āpau o ke kānāwai no ka pāpā ʻana a me ka hoʻopau ʻana i nā mea kaua nuklea" a "e hui pū me nā mea kuleana āpau e hoʻokō i kēia pahuhopu".
Ke koi nei mākou i nā moku'āina a pau e hoʻomaka i nā kūkākūkā ma kahi kuʻikahi e pāpā i nā mea kaua nuklea i ka manawa mua loa, a ma hope e hoʻopau i nā kūkākūkā i loko o ʻelua makahiki. E hoʻokō kēia i nā kuleana i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka Nuclear Non-Proliferation Treaty, e loiloi ʻia i Mei o 2015, a me ka hoʻoholo lokahi o ka ʻAha Hoʻokolokolo o ka Honua. Pono e wehe ʻia nā kūkākūkā i nā mokuʻāina āpau a hiki ʻole ke pale ʻia e kekahi. ʻO ka 70th anniversary o nā pōkā o Hiroshima a me Nagasaki ma 2015 e hōʻike ana i ka wikiwiki o ka hoʻopau ʻana i ka hoʻoweliweli o kēia mau mea kaua.
Nā Koa Hana Kūikawā
Kākoʻo mākou i ke kāhea no ka pāpā mua ʻana i nā mea kaua kūʻokoʻa (killer robots) - nā mea kaua e hiki ke koho a hoʻouka i nā pahuhopu me ka ʻole o ke komo ʻana o ke kanaka. Pono kākou e pale i kēia ʻano hou o ke kaua inhumane.
Ke koi nei mākou i ka hoʻopau koke ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua kīnā ʻole a kāhea aku i nā mokuʻāina a pau e hui pū a hoʻokō piha i ke Kuʻikahi Mine Ban a me ka Convention on Cluster Munitions.
Hoʻomaikaʻi mākou i ke komo ʻana o ke Kuʻikahi Kūʻai ʻo Arms Trade a koi aku i nā mokuʻāina a pau e hui pū i ke Kuʻikahi.
Ko makou Kahea
Kāhea mākou i nā alakaʻi hoʻomana, ʻoihana, nā alakaʻi civic, nā pāremata a me nā poʻe a pau i manaʻo maikaʻi e hana pū me mākou e ʻike i kēia mau kumu a me nā mākaʻi.
ʻO nā loina kanaka e hoʻohanohano i ke ola, nā pono kanaka a me ka palekana, ʻoi aku ka pono e alakaʻi i nā lāhui. ʻAʻole pili i nā lāhui e hana i kēlā me kēia kanaka ke hoʻololi. Ua noho maluhia ʻo Nelson Mandela mai kahi hale paʻahao mehameha, e hoʻomanaʻo ana iā mākou ʻaʻole pono mākou e haʻalele i ka wahi koʻikoʻi e ola ai ka maluhia - i loko o ka puʻuwai o kēlā me kēia. Mai ia wahi e hiki ai ke hoʻololi i nā mea a pau, a me nā lāhui.
Paipai mākou i ka hoʻolaha ākea a me ke aʻo ʻana i ka Palapala Hoʻopaʻa no ka Honua Me ka Hana ʻino ʻole apono ʻia e ka 8th Nobel Peace Laureate Summit ma Roma 2007.
Hoʻopili ʻia ma ʻaneʻi kahi kamaʻilio koʻikoʻi mai ka Pelekikena Mikhail Gorbachev. ʻAʻole hiki iā ia ke hui pū me mākou ma Roma ma muli o nā pilikia olakino. ʻO ia ka mea nāna i hoʻokumu i ka Nobel Peace Laureate Summits a ke koi nei mākou i kou nānā ʻana i kēia hana naʻauao:
ʻO ka leka a Mikhail Gorbachev i nā poʻe i komo i ka Nobel Laureates Forum
Makamaka,
Minamina loa wau ʻaʻole hiki iaʻu ke komo i kā mākou hālāwai akā hauʻoli nō hoʻi, ʻoiaʻiʻo i kā mākou kuʻuna maʻamau, ua ʻākoakoa ʻoe ma Roma e hoʻolohe i ka leo o ka Nobel Laureates a puni ka honua.
I kēia lā, manaʻo nui wau i ka mokuʻāina o ʻEulopa a me nā hana honua.
Ke hele nei ka honua i ka wā pilikia. ʻO ka hakakā i ulu aʻe ma ʻEulopa e hoʻoweliweli ana i kona kūpaʻa a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i kona hiki ke hana i kahi hana maikaʻi i ka honua. ʻO nā hanana ma ka Hikina Waena ke hele nei i kahi huli weliweli. Aia ka ʻā a i ʻole ka hakakā ʻana ma nā wahi ʻē aʻe a ʻoiai ʻaʻole i hoʻoponopono pono ʻia ka ulu ʻana o nā pilikia honua o ka palekana, ka ʻilihune a me ka pōʻino o ke kaiapuni.
ʻAʻole pane nā mea hana kulekele i nā mea hou o ka honua honua. Ua ʻike mākou i ka nalowale o ka hilinaʻi i nā pilina pili honua. Ke hoʻoholo nei ma nā ʻōlelo a nā ʻelele o nā mana nui, ke mākaukau nei lākou no kahi hakakā lōʻihi.
Pono mākou e hana i nā mea āpau e hiki ai ke hoʻohuli i kēia mau ʻano pōʻino. Pono mākou i nā manaʻo hou a me nā manaʻo e kōkua i ka hanauna o nā alakaʻi kālai'āina i kēia manawa e lanakila i ka pilikia koʻikoʻi o nā pilina pili honua, e hoʻihoʻi i ke kamaʻilio maʻamau, a hoʻokumu i nā ʻoihana a me nā hana e kūpono i nā pono o kēia ao.
Ua hoʻopuka koke wau i nā manaʻo e hiki ke kōkua i ka hoʻi ʻana mai ke ʻano o ke kaua anu hou a hoʻomaka i ka hoʻihoʻi ʻana i ka hilinaʻi i nā mea pili honua. Ma ke ano nui, ke paipai nei au i keia:
- e hoʻomaka hope e hoʻokō i nā ʻaelike Minsk no ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia Ukrainian;
- e hoʻemi i ka ikaika o nā polemics a me nā hoʻopiʻi like;
- e ʻae i nā hana e pale ai i ka pōʻino kanaka a kūkulu hou i nā wahi i hoʻopilikia ʻia e ka hakakā;
- e hoʻopaʻa i nā kūkākūkā e pili ana i ka hoʻoikaika ʻana i nā ʻoihana a me nā hana palekana ma ʻEulopa;
- e hoʻoikaika hou i nā hana maʻamau e hoʻoponopono i nā pilikia a me nā hoʻoweliweli honua.
Manaʻo wau e hiki i kēlā me kēia Nobel Laureate ke hāʻawi i kahi kōkua i ka lanakila ʻana i ke kūlana weliweli o kēia manawa a hoʻi i ke ala o ka maluhia a me ka launa pū ʻana.
Makemake au iā ʻoe i ka holomua a me ka manaʻolana e ʻike iā ʻoe.
Ua hele ʻia ka Summit e nā ʻumi Nobel Peace laureates:
- Kona Mea Hemolele ka XIV Dalai Lama
- ʻO Shirin Ebadi
- ʻO Leymah Gbowee
- ʻO Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- ʻO José Ramos-Horta
- William David Trimble
- ʻO Betty Williams
- ʻO Jody Williams
a me ʻumikūmālua mau hui Nobel Peace Laureate:
- Kōmike Nā Hoa HanaʻAmelika
- ʻO Amnesty International
- Europa Komikina
- ʻO ka hoʻolaha honua e pāpā i nā Landimnes
- Ka Hui Hana Limahana
- ʻO ka Pāha Kūkākūkā o ka Huliau
- International Peace Bureau
- Nā Kauka Lapaʻauʻo Nā Aupuni no ka Puʻiʻana i ke Kaua Nuclear
- Hui no ka papa ana i na mea kaua kemika
- Pugwash Conferences on Science and World Affairs
- Ke Komikina Nui o nā Aupuni Hui Pū'Āina
- Aupuni Hui Pū '
Eia naʻe, ʻaʻole pono lākou a pau e kākoʻo i nā ʻano āpau o ka ʻae like ʻana i puka mai nā kūkākūkā o ka Summit.
