Kūʻē i Westwood, Kaleponi 2002. Kiʻi: Carolyn Cole / Los Angeles Times ma o Getty Images
na Medea Benjamin lāua ʻo Nicolas JS Davies, CODEPINK, ʻAukake 21, 2021
Ke kani leo nei nā pāpāho ʻo ʻAmelika me nā recriminations no ka hoʻohaʻahaʻa koa pūʻali koa US ma Afghanistan. Akā ʻo ka liʻiliʻi loa o ka hōʻino e hele i ke kumu o ka pilikia, ʻo ia ka hoʻoholo mua e hoʻouka kaua a noho ma Afghanistan.
Ua hoʻoholo ʻia kēlā hoʻoholo i ka pōʻaiapuni o ka hana ʻino a me nā haunaele i hiki ʻole i ke kulekele US a i ʻole ka hoʻolālā pūʻali koa ke hoʻoholo i nā makahiki he 20 e hiki mai ana, ma Afghanistan, Iraq a me kekahi o nā ʻāina ʻē aʻe i lulu ʻia i loko o nā kaua ma hope o 9/11 o ʻAmelika.
ʻOiai ke haʻalulu nei ka poʻe ʻAmelika i nā kiʻi o nā mokulele i hāʻule i loko o nā hale i ka mahina ʻo Kepakemapa 11, 2001, ua mālama kahi kākau ʻōlelo ʻo Defense Rumsfeld i kahi hui ma kahi ʻāpana o ka Pentagon. Kakauolelo Nā memo a Cambone mai kēlā hālāwai kūkā ʻana e hōʻike ana i ka wikiwiki a me ka makapō o nā luna o ka US i hoʻomākaukau e hoʻokomo i ko mākou lāhui i nā ilina o ke aupuni ma Afghanistan, ʻIraka a ma ʻō aku hoʻi.
Ua kākau ʻo Cambone e makemake ana ʻo Rumsfeld, ”… ʻike wikiwiki loa. E hoʻokolokolo inā lawa pono iā SH (Saddam Hussein) i ka manawa like - ʻaʻole wale ʻo UBL (Usama Bin Laden)… E hele nui. Holoi a pau. Pili nā mea a ʻaʻole. "
No laila i loko o nā hola he nui o kēia mau hana hewa weliweli ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo ka nīnau nui a nā luna kiʻekiʻe o ʻAmelika e nīnau nei ʻaʻole pehea e noiʻi ai iā lākou a hoʻopaʻa ʻia nā mea hana hewa, akā pehea e hoʻohana ai i kēia manawa ʻo "Pearl Harbor" e hōʻoiaʻiʻo ai i nā kaua, nā loli aupuni a me ka militarism. ma kahi pae honua.
I ʻekolu mau lā ma hope mai, ua hoʻoholo ʻia e ka ʻAhaʻōlelo kahi bila e ʻae ana i ka pelekikena iā hoʻohana i ka pūʻali koa "… E kūʻē i kēlā mau lāhui, nā hui, a i ʻole nā poʻe āna i hoʻoholo ai i hoʻolālā, ʻae ʻia, hana ai ʻole i kōkua i nā hoʻouka hoʻoweliweli i kū ʻia ma Kepakemapa 11, 2001, a i ʻole mālama ʻia i nā hui a i ʻole nā kānaka ..."
I ka 2016, ke Keʻena ʻimi noiʻi ʻo Congressional hoike ua ʻōlelo ʻia kēia ʻĀpono no ka Hoʻohana ʻana i ka Pūʻali Koa (AUMF) e hōʻoiaʻiʻo i nā hana koa ʻokoʻa he 37 ma 14 mau ʻāina like ʻole a ma ke kai. ʻO ka hapa nui o ka poʻe i luku ʻia, hōʻino ʻia a neʻe paha i kēia mau hana ʻaʻohe mea e pili ana i nā hewa o Sepatemaba 11. Ua nānā pinepine ʻole nā hoʻonohonoho kūleʻa i nā huaʻōlelo maoli o ka ʻae, nāna wale nō i ʻae i ka hoʻohana o ka ikaika i ka poʻe i pili i kekahi ʻano. i nā hoʻouka kaua 9/11.
ʻO ka lālā wale nō o ka ʻAhaʻōlelo i loaʻa ka naʻauao a me ka wiwo ʻole e koho kūʻē i ka 2001 AUMF ʻo Barbara Lee o Oakland. Hoʻohālikelike ʻo Lee iā ia i ka hoʻoholo 1964 o ke kahawai ʻo Tonkin a ua aʻo aku i kāna mau hoapili e hoʻohana ʻia ia ma ke ʻano laulā a me ke kānāwai kūpono ʻole. ʻO nā ʻōlelo hope loa nāna haiolelo papahele echo i kēia manawa ma o ka 20 mau makahiki o ka hana ʻino, nā haunaele a me nā hewa kaua i hoʻokuʻu ʻia, "I kā mākou hana ʻana, mai lilo mākou i mea ʻino a mākou i hoʻowahāwahā ai."
Ma kahi hālāwai ma Camp David i kēlā hopena pule, ua hakakā ikaika ka hope kākau ʻōlelo ʻo Wolfowitz no ka hoʻouka kaua ʻana iā ʻIraka, ʻoiai ma mua o Afghanistan. Ua koi ikaika ʻo Bush e pono ʻo Afghanistan e hele mua, akā ma kahi pilikino 'ōlelo hoʻopōmaikaʻi ʻO ka luna hoʻomalu o ka papa hoʻomalu palekana ʻo Richard Perle e lilo ana ʻo ʻIraka i kā lākou pahuhopu hou.
I nā lā ma hope o Sepatemaba 11, ua ukali ka pāpāho ʻoihana US i ke alakaʻi a Bush, a lohe ka lehulehu i nā leo he nui a kaʻawale e nīnau ana inā he kaua ka pane kūpono i nā hewa i hana ʻia.
Akā ʻo Nuremberg mua lawehala lawehala Ben Ferencz ua kamaʻilio me NPR (National Public Radio) hoʻokahi pule ma hope o 9/11, a ua wehewehe ʻo ia i ka hoʻouka kaua ʻana iā Afghanistan ʻaʻole ia he naʻaupō a weliweli wale nō, akā ʻaʻole ia he pane kūpono i kēia mau hewa. Ua paʻakikī ʻo NPR ʻo Katy Clark e hoʻomaopopo i kāna mea e ʻōlelo nei:
“Clark:
… Ke manaʻo nei ʻoe ʻaʻole ka pane o ka hoʻopaʻi i ka pane kūpono i ka make ʻana o 5,000 (sic) poʻe?
Ferencz:
ʻAʻole ia he pane kūpono e hoʻopaʻi i ka poʻe kuleana ʻole no ka hewa i hana ʻia.
Kalaka:
ʻAʻohe mea e ʻōlelo mai e hoʻopaʻi mākou i ka poʻe kuleana ʻole.
Ferencz:
Pono mākou e hoʻokaʻawale ma waena o ka hoʻopaʻi ʻana i ka lawehala a me ka hoʻopaʻi ʻana i nā poʻe ʻē aʻe. Inā ʻoe e hoʻopaʻi ma ka lehulehu ma ka pōpoki ʻana iā Afghanistan, e ʻōlelo mākou, a i ʻole ka Taliban, e luku ʻoe i nā poʻe he nui i manaʻoʻiʻo ʻole i ka mea i hana ʻia, i ʻae ʻole i ka mea i hana ʻia.
Kalaka:
No laila ke ʻōlelo nei ʻoe ʻaʻole ʻoe e ʻike i kahi kuleana kūpono no ka pūʻali koa i kēia.
Ferencz:
ʻAʻole wau e ʻōlelo ʻaʻohe kuleana kūpono, akā e kūlike ka hana me kā mākou kumumanaʻo. ʻAʻole mākou e ʻae iā lākou e pepehi i kā mākou kumumanaʻo i ka manawa like pepehi lākou i ko mākou poʻe. A mahalo kā mākou mau loina i ka lula o ke kānāwai. ʻAʻole hoʻokau i ka makapō a me ka pepehi kanaka ʻana no ka makapō o ko mākou mau waimaka a me ko mākou huhū. "
Ua loli ka drumbeat o ke kaua i ka nalu, e wili ana iā 9/11 i loko o kahi moʻolelo propaganda ikaika e huki i ka makaʻu i ka hoʻoweliweli a hōʻoia i ka hele i ke kaua. Akā he nui ka poʻe ʻAmelika i kaʻana like i ka mālama o ka Rep. Barbara Lee lāua ʻo Ben Ferencz, ka hoʻomaopopo ʻana i ka moʻolelo o ko lākou ʻāina e hoʻomaopopo ai ua kāʻili ʻia ka pōʻino o 9/11 e ka hui pūʻali koa-ʻoihana like ʻole i hana i ka hoʻohaʻahaʻa ma Vietnam a hoʻomau hou i ka hanauna hou. ma hope o ka hanauna e kākoʻo a loaʻa kālā mai Nā kaua ʻAmelika, nā hoʻokahuli aupuni a me ka militarism.
I ka lāʻo Ianuali 28, 2001, ka Limahana hana ʻoihana pūnaewele i paʻi ʻia nā'ōlelo e nā mea kākau a me nā mea hoʻouluulu he 15 ma lalo o ke poʻo inoa, "No ke aha mākou e ʻōlelo ai ʻaʻole no ke kaua a me ka inaina." Ua hui pū lākou me Noam Chomsky, ka Hui Revolutionary o nā Wahine o Afghanistan a me aʻu (Medea). Ua alakaʻi ʻia kā mākou mau ʻōlelo i ka hoʻouka kaua ʻana a ke aupuni Bush i nā pono kīvila ma ka home a me nā ʻāina ʻē, a me kāna mau hoʻolālā no ke kaua ma Afghanistan.
Ua kākau ka mea kākau mua a mea kākau ʻo Chalmers Johnson ʻaʻole ka 9/11 i hoʻouka kaua iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa akā "hoʻouka kaua i ka kulekele ʻē aʻe o US." Ua wānana ʻo Edward Herman i ka “poʻe pōpilikia lehulehu.” ʻO Matt Rothschild, ka mea hoʻoponopono o ʻO ka holomua makasina, ua kākau ʻo ia, "No kēlā me kēia mea hala ʻole i luku ai ʻo Bush i kēia kaua, e kū mai nā mea hoʻoweliweli ʻelima a ʻumi paha." Ua kākau wau (Medea) "he pane pūʻali wale nō e hana i ka inaina kūʻē iā US i hoʻokumu i kēia hoʻoweliweli ma mua."
Pololei kā mākou kālailai a ʻike ʻia kā mākou wānana. Hoʻouna haʻahaʻa mākou e hoʻomaka ka pāpāho a me nā mea kālai'āina e hoʻolohe i nā leo o ka maluhia a me ke olakino ma kahi o ka wahaheʻe ʻana, nā warmongers delusional.
ʻO ka mea e alakaʻi ai i nā pōpilikia e like me ke kaua US ma Afghanistan ʻaʻole ka ʻole o ka hōʻoia ʻana i nā leo kūʻē i ke kaua akā ʻo kā mākou ʻōnaehana politika a me nā ʻōnaehana hoʻolaha pinepine i nā leo e like me kā Barbara Lee, Ben Ferencz a me mākou iho.
ʻAʻole ia no ka hewa o mākou a ʻo nā leo kipi a lākou e hoʻolohe nei he pololei. Hoʻopilikia wale lākou iā mākou no ka mea pololei mākou a hewa lākou, a no ka mea ʻo nā hoʻopaʻapaʻa koʻikoʻi, noʻonoʻo pono i ke kaua, ka maluhia a me ka hoʻolilo kālā ʻana o ka pūʻali koa e hoʻoweliweli i kekahi o nā mea mana a maikaʻi ʻole hoʻi. kuleana pili i ka pono ka mea e hoʻomalu a kāohi i ka politika US ma ke kumu o ka bipartisan.
I kēlā me kēia pilikia kulekele ʻē aʻe, ke ola maoli o kā mākou pūʻali koa ikaika luku nui a me nā kaʻao a kā mākou alakaʻi i hoʻolaha ai e hōʻoia i ka hui ʻana i nā pono pilikino a me nā kaomi politika e hoʻokau i ko mākou makaʻu a hoʻohālikelike he mau "hopena" pūʻali koa no. lākou.
ʻO ka lilo ʻana o ke kaua Vietnam kahi hōʻike maoli maoli ia i nā palena o ka pūʻali koa US. I ka piʻi ʻana o nā luna ʻōpio i hakakā ma Vietnam ma nā kūlana e lilo i alakaʻi koa o ʻAmelika, ua hana akahele lākou me ka akahele a me ka ʻoiaʻiʻo no nā makahiki he 20 e hiki mai ana. Akā ʻo ka hopena o ke Kaua Cold i wehe i ka puka i kahi hanauna hoʻokano hou o ka poʻe makemake e hoʻoholo nui i ka US post-Cold War. "Mahele mana."
Ua kamaʻilio ʻo Madeleine Albright no kēia ulu hou o nā kahu-kaua i ka wā i kūʻē ai iā General Colin Powell ma 1992 me kāna nīnau, "He aha ke kuhi o kēia pūʻali koa nui āu e kamaʻilio mau nei inā ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻohana?"
Ma ke ʻano he Kakauolelo o ka Mokuʻāina ʻo Clinton no ka manawa lua, ua ʻenekinia ʻo Albright i ka mua o ke kaʻina o ka hoʻouka kaua kū hewa a US e kālai ai i kahi Kosovo kūʻokoʻa mai nā koena splintered o Yugoslavia. I ka wā i haʻi aku ai ke kākau ʻōlelo ʻē o UK ʻo Robin Cook iā ia ua "pilikia ʻo ia me kā mākou mau loio" no ke kūpono ʻole o ka hoʻolālā kaua NATO, ua ʻōlelo ʻo Albright e pono wale lākou "loaʻa nā loio hou. "
I nā makahiki 1990, ua hoʻokuʻu nā neocons a me nā mea kōkua liberal i ka manaʻo e hiki i nā pūʻali koa ʻole, hoʻokele wale ʻole ke hoʻoponopono pono i nā pilikia kulekele ʻē aʻe me ka weliweli ʻole o ke kaua a me ka make paha. hoʻoponopono. A laila hoʻohana kēia lobby kaua bipartisan i ka hoʻouka kaua 9/11 e hoʻohui a hoʻonui i kā lākou kāohi o ka kulekele ʻē aʻe o US.
Akā ma hope o ka hoʻolilo kālā ʻana he mau miliona miliona a me ka luku ʻana i mau miliona o ka poʻe, ʻo ka moʻolelo abysmal o ka hana kaua ʻana a ʻAmelika mai ka wā o ke Kaua Honua II e noho nei i litany weliweli o ka holomua a me ka lanakila, ʻoiai ma kāna ʻōlelo ponoʻī. ʻO nā kaua wale nō i lanakila ʻia ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai ka wā ʻo 1945 ka palena o nā kaua e hoʻihoʻi i nā wahi neo-koloneial liʻiliʻi ma Grenada, Panama a me Kuwait.
I kēlā me kēia manawa a ʻAmelika Hui Pū ʻIa i hoʻonui ai i kāna mau makemake koa e hoʻouka kaua a komo hewa paha i nā ʻāina kūʻokoʻa aʻoi aku paha, ua hopena nā hopena āpau.
No laila he lapuwale ko mākou ʻāina waiwai kūʻai o 66% o ka hoʻolilo kālā pekelala discreditary i nā mea kaua luku, a me ka hoʻouluulu ʻana a hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā ʻōpio ʻAmelika e hoʻohana ia mau mea, ʻaʻole ia e palekana iā mākou akā e paipai wale i ko mākou alakaʻi e wehe i ka hana kolohe a me nā haunaele i ko mākou mau hoanoho a puni ka honua.
ʻO ka hapa nui o ko mākou mau hoanoho i hopu ʻia i kēia manawa ʻo kēia mau pūʻali a me ka ʻōnaehana politika US pono ʻole e mālama iā lākou ma ka hoʻolilo ʻana i mea hoʻoweliweli koʻikoʻi i ka maluhia a me kā lākou mau makemake ponoʻī no ka hoʻomalu. Kakaikahi ka poʻe i nā ʻāina ʻē e makemake i kekahi ʻāpana o Nā kaua a ʻAmelika, a i ʻole ia i hoʻoulu hou ʻia ke Kaua Cold e kūʻē iā Kina a me Lūkia, a ua ʻōlelo ʻia kēia mau loina i waena o nā mea aloha lōʻihi o ʻAmelika ma ʻEulopa a ma kāna “kua kua” ma Kanada a me ʻAmelika Latin.
Ma ʻOkakopa 19, 2001, Donald Ua kamaʻilio ʻia ʻo Rumsfeld ʻO nā luina pōkā B-2 ma Whiteman AFB ma Missouri i ko lākou mākaukau e hele i kēlā me kēia ao e hoʻokau i ka hoʻopaʻi hewa i ka poʻe hoʻomanawanui lōʻihi o Afghanistan. Ua haʻi ʻo ia iā lākou, “ʻElua a mākou koho. E hoʻololi paha mākou i ko mākou nohona, a i ʻole mākou e hoʻololi i ke ʻano o ko lākou ola ʻana. Koho mākou i ka hope. A ʻo ʻoukou ka mea e kōkua e hoʻokō i kēlā pahuhopu. "
I kēia hāʻule ʻana no 80,000 nā pōkā pahū a me nā missiles i nā poʻe o Afghanistan no 20 mau makahiki i kūleʻa ʻole e loli i ko lākou nohona ʻana, ʻokoʻa ka luku ʻana i nā haneli he haneli o lākou a luku i ko lākou mau home, pono mākou, e like me kā Rumsfeld i ʻōlelo ai, e hoʻololi i ke ala a mākou e noho nei.
E hoʻomaka mākou ma ka hoʻolohe ʻana iā Barbara Lee. ʻO ka mea mua, pono mākou e kau i kāna bila e hoʻopau ai i nā AUMF post-9/11 ʻelua i hoʻokumu i kā mākou fiasco 20 mau makahiki ma Afghanistan a me nā kaua ʻē aʻe i Iraq, Syria, Libya, Somalia a me Yemen.
A laila pono mākou e hoʻoholo i kāna bila e hoʻihoʻi hou $ 350 ieeeea? i kēlā me kēia makahiki mai ka pūʻali koa pūʻali koa US (ma kahi o 50% oki) e "hoʻonui i kā mākou mana diplomat a no nā papahana home e mālama pono i ka lāhui a me ko mākou poʻe."
ʻO ka hopena i ke kaua ʻana i waho o ka mana o ʻAmelika he hana naʻauao a kūpono hoʻi ia i ka hopena epic ma Afghanistan, ma mua o ke kau pono ʻana o nā hoihoi i nā kaua weliweli loa e kūʻē i nā ʻenemi weliweli ma mua o ka Taliban.
ʻO Medea Benjamin ka mea nāna i hoʻokumu ʻO CODEPINK no ka maluhia, a me nā mea kākau o kekahi mau puke, e komo pū ai I loko o Iran:ʻO ka moʻoleloʻoiaʻiʻo a me ka politika o ka moku'Alapila o Iran.
He kanaka hana kūlohelohe ʻo Nicolas JS Davies, he mea noiʻi me CODEPINK a ʻo ka mea nāna i kākau ʻO ke koko i ko mākou mau lima: kaʻAhaʻAmelika a me ka Hahaʻi o Iraq.
