Na David Swanson, World BEYOND War,ʻOkakopa 6, 2022
(Manuahi: Me nā poʻe ʻē aʻe, ua hoʻouna wau keia palapala i ka Washington Post, e noi ana i hālāwai me ko lākou papa hoʻoponopono a me ka hoʻohewa ʻana i kā lākou hōʻike ʻino ʻana ma Ukraine. Ua hōʻole lākou e hui a manaʻo mākou e hoʻouna i kahi op-ed. Hoʻouna wau iā lākou i kahi op-ed a hoʻopiʻi lākou ua kuhikuhi wau keia balota a lākou i hoʻokuʻu ai ma ke ʻano he "hui hoʻolaha." Ua hoʻouna hou au (e like me lalo) me ka ʻole o ka haʻi ʻana i ke koho balota, a i ʻole e hoʻāʻo e wehewehe i kona waiwai, a ʻōlelo nō lākou ʻaʻole. Paipai au i nā mea ʻē aʻe e hoʻāʻo, a e hoʻouna i World BEYOND War e hoʻolaha i ka mea a ka WaPo e hōʻole ai - e hoʻohui mākou i kahi hōʻailona hanohano "Washington Post Rejected" ma luna.)
He aha ka ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka hoʻopau ʻana i ke ola ma ka Honua ma o ke kaua nuklea a me ka hoʻokumu ʻana i kahi hoʻoilo nuklea? He aha ka mea nui aʻe ma mua o ka pale ʻana i ka honua mai ka hāʻule ʻana o ke aniau ma ka wikiwiki e lilo ia i apocalypse nuklea?
Makemake ʻoe iaʻu e ʻōlelo "ka wiwo ʻole" a i ʻole "maikaʻi" a i ʻole "kūʻokoʻa"? A i ʻole "kū i luna iā Putin"? ʻAʻole wau e hana. ʻO ka pane maopopo ka pololei: ʻaʻohe mea. ʻAʻohe mea nui aʻe ma mua o ka mālama ʻana i ke ola. He liʻiliʻi loa ke kūʻokoʻa o ka poʻe make a ʻaʻole hoʻi e kū i luna iā Putin.
Inā makemake ʻoe i ka poʻe hewa kaua e hoʻopaʻa ʻia, e noi i ke aupuni US e kākoʻo i ka International Criminal Court a me ke kānāwai o ke kānāwai no nā mea āpau, me nā ʻAmelika, e like me ka mea i hoʻohiki ʻia e ka luna hoʻopiʻi US ʻo Robert Jackson ma Nuremberg. Akā, mai pilikia ʻo Armageddon.
Inā loaʻa iaʻu ka laki pōʻino e ʻike iaʻu iho i loko o ka ʻōpala a me ka pōʻeleʻele o kahi honua i noho nui ʻia e nā cockroaches, ʻo ka manaʻo "ʻAe, ma ka liʻiliʻi ua kū mākou iā Putin," ʻaʻole e hele maikaʻi i kaʻu monologue kūloko. E hahai koke ʻia e nā manaʻo: “ʻO wai ka mea i hoʻoholo e hoʻoikaika i kēlā ʻuʻuku liʻiliʻi? He mau millennia hou aʻe o ke ola a me ke aloha a me ka hauʻoli a me ka nani. Pono paha ʻo ia he footnote ma nā kikokikona mōʻaukala pohihihi."
Akā, he aha kāu e nīnau ai, ʻo ke ʻano o ka hoʻoweliweli ʻana i ke kaua nuklea? E moe ana i lalo a hāʻawi i nā pūʻali koa i nā mea a lākou e makemake ai? ʻOiai ʻo ia, ʻae, he koho ʻoi aku ka maikaʻi, ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea i loaʻa a loaʻa mau.
ʻO kahi koho ʻē aʻe ʻo ia ke ʻimi ʻana i ka pau ʻana, ke kūkākūkā ʻana, a me ka wehe ʻana i nā mea kaua, ʻoiai ʻo ia ke ʻano o ka hana ʻana me Russia. E hoʻomanaʻo i nā ʻoihana ʻelua ʻaoʻao; e pili pū ana kēia mau mea iā Rūsia e hana kuʻikahi me Ukraine.
Me ka nui o nā lāhui e kākoʻo ana i ka pau ʻana a me ke kūkākūkā ʻana no nā mahina i kēia manawa, a i nā ʻōlelo hou ma United Nations, ʻaʻole anei e noʻonoʻo ke aupuni US i ka manaʻo?
ʻOiai inā ʻaʻole ka manaʻo o ka hapa nui o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ke kākoʻo ʻana i ka pau ʻana a me ke kūkākūkā ʻana, ʻaʻole anei lākou e pono e noʻonoʻo ʻia i loko o ka fora lehulehu o kahi hui e manaʻo ʻia e kākoʻo ana i ka hana hoʻomāinoino ma ke kumu o ka pale ʻana i ke aupuni demokala?
Ua haʻi aku nā Pelekikena o Ukraine a me Rusia ʻaʻole lākou e kūkākūkā e pili ana i ka hopena o kekahi mau teritore. Akā, ke hoʻolālā nei nā ʻaoʻao ʻelua i ke kaua lōʻihi, inā ʻaʻole pau ʻole. ʻO ka lōʻihi o ke kaua ʻana, ʻoi aku ka nui o ka pilikia o ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua nuklea.
Ua mākaukau nā ʻaoʻao ʻelua e kūkākūkā a hiki ke hana hou. Ua kūkākūkā maikaʻi nā ʻaoʻao ʻelua i ka hoʻopuka ʻana i ka palaoa a me ka hoʻololi pio - me ke kōkua o waho, akā hiki ke hāʻawi hou ʻia kēlā kōkua, e like me ka maʻalahi o nā mea kaua.
Ke hoʻokokoke nei mākou i ka makahiki 60 o ka Cuban Missile Crisis, nui nā nīnau e ala mai. No ke aha mākou i ʻae ai e hoʻokokoke loa? No ke aha mākou i manaʻo ai ma hope ua hala ka pilikia? No ke aha i hoʻohanohano ʻole ʻia ai ʻo Vasily Arkhipov ma kekahi ʻano kālā US? Akā ʻo kēia hoʻi: no ke aha i hūnā ai ʻo Pelekikena Kennedy i ka huki ʻana i nā missile US mai Turkey mai ke koi ʻana i ka poʻe Soviets e lawe ākea iā lākou mai Cuba?
Minamina anei kakou i kana hana pela? ʻAʻole anei mākou i loaʻa i nā makahiki he 60 i hala iho nei, i mea e hōʻole ai ʻo Kennedy e hāʻawi i hoʻokahi iniha iā Khrushchev? He aha ka pakeneka o nā ʻAmelika e hiki ke ʻōlelo i nā inoa ʻelua o Khrushchev a i ʻole ke ʻano o kāna ʻoihana? Pono anei mākou i make a ʻaʻole i hānau ʻia i mea e kū pono ai i kēlā kanaka? Ke noʻonoʻo maoli nei mākou i ka koho ʻana e mālama i ke ola ma ka Honua i ke kū ʻana i kona mau pūkaua a me nā bureaucrats i lilo ai ʻo Kennedy i mea makaʻu?
##
