Hoʻopukaʻia ma ka hoʻokolohua 2001 / 2002 o ka makahikiʻo YES! Kaena Magazine

Ināʻikeʻoe i kahi moʻolelo nui e like me kaʻu e hana nei, he mea paʻakikīʻole ke kānalua i ka ikaika o ke kaua o kēia manawa e like me keʻano o ka hopena i nā pilikia a koeʻole ka hoʻopaʻiʻana - ka "hoʻoponopono" o ka hoʻololiʻana i kahi pōʻino no kekahi.

ʻO nā mea hōʻeuʻeu no ke kaua e koi mai i ke kaua e pane i ka pilikia o ka palekana pilikino. Akā,ʻo ka mea kānalua, ma ka paneʻana, e nīnau i ka nui o ke kumukūʻai o ke kaua lanakila o ka pale o ka'āina - i loko o ke ola, kālā, meaʻai, meaʻai, olakino, a me ka hoʻokuʻuʻoleʻia - hikiʻole ke lilo i ka hōʻoiaʻana o ka lāhui. ʻO ka palekana āpau ma waena o ka hakakā e pili ana i kahi o ka loli aupuni. Ua pili kēia hoʻopiʻi iā mākou mai ka hoʻomakaʻana mai o kā mākou moku'āina. ʻO ka hoʻouka kauaʻana i ke kūʻokoʻa e ho'ēmi ana i ke kūʻokoʻa o nā mea palekana. Aia kekahi mahele likeʻole ma waena o ke kaua a me ka kuokoa.

I loko o ke kaua o kēia manawa, ua hakakā me nā mea kaua o kēia manawa a ma ka papahana hou,ʻaʻole hiki i kekahiʻaoʻao ke hoʻopili i ka "ʻenemi" i ka pōʻino e hanaʻia ai. Ke hōʻino nei kēia mau kaua i ka honua. Uaʻike nui mākou i kēia manawa eʻikeʻoeʻaʻole hiki iāʻoe ke hōʻino i kekahi hapa o ka honua me kaʻole e pau i ka pau. ʻAʻole i hōʻole wale aku ke kaua o kēia manawa i nā "mea hakakā" me ka pepehiʻoleʻana i nā "hakakā," ua hikiʻole iā ia ke hōʻino i kouʻenemi me ka hoʻopōʻinoʻole iāʻoe iho.

Uaʻikeʻia ka nui o ka hoʻomaopopoʻoleʻiaʻana o ka hoʻoili kaua hou e ka'ōlelo o ka hoʻoponopono e hoʻopuni ana iā ia. Ua kauaʻia nā kaua hou i ka hopena o ke kaua; Ua kauaʻia lākou i ka inoa o ka maluhia. Ua hanaʻia kā mākou mau mea weliweli loa, no ka mālamaʻana a me ka maluhia i ka maluhia o ke ao nei. "ʻO nā mea a pau a mākou e makemake nei he maluhia," wahi a mākou e like me ko mākou hoʻonuiʻana i ko mākou ikaika e kaua.

Akā ma ka hopena o ke kenekulia kahi i kaua ai mākou iʻelua mau kaua e hoʻopau i ke kaua a me kekahi mau mea'ē aʻe e pale aku i ke kaua a mālama i ka maluhia, a ma muli o ka neʻeʻana o kaʻikeʻepekema a me kaʻenehana i ke kaua iʻoi aku ka weliweli a me ka hikiʻole ke mālamaʻia, mai noʻonoʻo i nāʻano palekana o ka palekana'āina. ʻOiai mākou i ka nui o ka diplomacy a me nā pilina pili aupuni, akā, ma o ka diplomacy,ʻo ia mākou he mau hope hope loa no ka maluhia i kākoʻoʻia e ka weliweli o ke kaua. Ua hoʻomaopopo mauʻia mākou ua kū mākaukau mākou e pepehi i nā poʻe e "hui maluhia nei mākou."

ʻO ko kākou mau makahiki o ke kaua, ka militari, a me ka weliweli politika ua hoʻokumu i nā mea nui-a me ka lanakila-nā kākoʻo i ka maluhia mau,ʻo ia hoʻiʻo Mohandas Gandhi a me Martin Luther King, Jr.. ʻO ka pōmaikaʻi nui i loaʻa iā lākou e hōʻike ana i ke alo, i waena o ka hanaʻino, i ka makemake maoli no ka maluhia a,ʻo ka mea nui loa,ʻo ka hōʻoiaʻiʻoʻia e hana i nā mōhai kūpono. Akā no kā mākou aupuni, no lailaʻaʻole i hiki i kēia mau kānaka a me kā lākou hana nui a me ka hōʻoiaʻiʻo. No ka loaʻaʻana o ka maluhia ma ka noho maluhia,ʻaʻole ia i ka pahuhopu. Ke kāleʻa nei mākou i ka manaʻo palekana o ka hana i ka maluhia ma ke kauaʻana.

ʻO ia keʻano e pili mau ana i ko kākou ola kaiaulu i kahiʻano hoʻokamani'ōhumu. I ko mākou mau makahiki i ka aneane o ka hoʻonāukiuki a puni o nā kānaka e kū'ē i ke kanaka, a me ko mākou'āina kūlohelohe a me ka moʻomeheu, ua hikiʻole ke pale i ka hoʻokamani no ko mākou kū'ē'ē i ka hoʻonāukiuki i koho aʻoluʻolu paha. ʻO kekahi o mākou e'āpono nei i kā mākou pūʻali koa kaua nui a me ko mākou mau kaua hoʻomalu hoʻomalu no ka "hanaʻino" a noʻonoʻo e hiki ke hoʻomeʻaleʻia ko mākou kaiaulu e ka "pū kī."ʻO kekahi o mākou e kū'ē i ka hoʻopaʻi nui akā no ka hāpaiʻana. ʻO kekahi o mākou e kū'ē i ka hāpaiʻana, akā, no ka hoʻopaʻi nui.

ʻAʻole pono kahi mea eʻike nui ai a noʻonoʻo nui paha i mea eʻike ai i ka'ōlohelohe ponoʻole a mākou i kūkulu ai i kā mākou mau hana hoʻolālā i'āponoʻia. Hoʻoholoʻia ka mana o ka hānauʻana-he "kuleana," hiki ke hoʻokūpaʻa iā ia wale nō ma ka hōʻoleʻana i nā kuleana a pau o kekahi kanaka,ʻo ia ka manaʻo nui loa o ke kaua. ʻO ka hoʻopaʻi koʻikoʻi e hoʻokuʻu iā kākou a pau i keʻano o ka hakakā mua, kahi e hoʻopaʻiʻia ai e kekahi hana hou.

ʻO ka mea nāna e hoʻoholo i kēia mau hana i kaʻole,ʻo ia ka mea i hoʻopaʻaʻia e ka mōʻaukala o nā feuds, koe wale nō ka moʻaukala o ke kaua-ʻo ka hopena o ka hanaʻino. ʻO nā hana hanaʻino i hanaʻia ma ka "hoʻopono" aiʻole ma ka hōʻoiaʻana i nā "kuleana" a iʻole ka paleʻana i ka "malu"ʻaʻole e hoʻopau i ka hanaʻino. Hoʻomākaukau lākou a ho'āpono i kona hoʻomau.

ʻO ka manaʻo kuhihewa nui loa o nāʻaoʻao o ka hakakā,ʻo ia ka manaʻo eʻaeʻia ka hanaʻino e hiki ai ke pale a kaohi paha i ke koloheʻole. Akā inā he "kolohe" wale nō ka mea i hanaʻia e ka moku'āina, no ke aha lāʻaʻole paha he "pono" i kekahi manawa'ē aʻe, e like me ka mea i hoʻoholoʻia e kekahi kanaka? Pehea e hiki ai i kahi kaiāulu e ho'āpono i ka hoʻopaʻi hoʻopaʻi a me ke kaua iʻole e hoʻonuiʻia kāna mau kumu i ka pepehi kanaka a me ka hoʻokaumahaʻana? Ināʻike kekahi aupuni he mea koʻikoʻi kekahi kumu no ka hōʻoiaʻiʻoʻana i ka pepehiʻiaʻana o nā keiki, pehea lā e hiki ai iā ia ke manaʻo e pale i ka lele o kona manaʻo e hoʻonui ana i kona poʻe kānaka-aiʻole i nā keiki a kāna poʻe keiki?

Inā mākou e hāʻawi i kēia mau mea liʻiliʻi i ka nui o nā pilina pili kaiaulu, ke hana nei mākou, me keʻano hilahilaʻole, i kekahi mau mea nui nui. He aha kaʻoi aku o ka pupule, e hoʻomaka ai ma mua, ma mua o ko mākouʻano o ka hoʻonāukiuki kiʻekiʻe i nā lāhui'ē aʻe no ka hanaʻana i nā mea pono'ī a mākou e hana ai? ʻO ke kuʻina, e like me ka'ōlelo a ko mākou mau alakaʻi, e hoʻohana mākou i kēia mau mea kaua ma ka pono, akā, e hoʻohanaʻia ko mākou mauʻenemi me ka huhū-he manaʻo e kūlike me ka manaʻo o ka hoʻohaʻahaʻa ikiʻana: e hoʻohana mākou i kā mākou mea e pono ai, e hoʻohana ia mau mea i kā lākou.

A iʻole e pono iā mākou ke'ōlelo iho,ʻo ka hoʻopukaʻana i ka pono ma ke kaua, ua like ia me ka pōuliuli, ka hilahila, a me ka pilikia e like me kā Abraham Lincoln i'ōlelo ai i ka pule i ke kaua: "Ua heluheluʻo [North and South] i ka puke hoʻokahi, a pule aku i ke Akua hoʻokahi, aʻo kēlā mea kēia mea e kāhea aku i kāna kōkuaʻana ma luna o kekahi. "ʻAʻole e hiki ke paneʻia nā pule a lāua aʻelua,ʻo ka mea hikiʻole ke paneʻia."

ʻO nā kauaʻAmelika hou, no ka meaʻelua "haole" a me "palena", ua kauaʻia ma lalo o ka manaʻo e hāʻawiʻia kahi mōhai nui aʻaʻoleʻole. Ma nā kaua "haole,"ʻaʻole mākou iʻike pono i ka pōʻino a mākou i hoʻokau ai ma luna o kaʻenemi. ʻIke mākou aʻike i kēia pōʻino i hōʻikeʻia ma ka nūhou, akāʻaʻole mākou e pili. ʻO kēia mau kauā, "nā haole" e koi ana i kekahi o ko kākou mau'ōpio e make aʻeha, a he mea e kaumaha ai kekahiʻohana, akā,ʻo kēia mau "poino" i māhele likeʻia i waena o ko kākou heluna he mea hikiʻole ke hoʻomaopopo.

Ināʻaʻole,ʻaʻole mākou e manaʻo iā mākou iho e komo. Hāʻawi mākou i nāʻauhau no ke kākoʻo i ke kaua, akā,ʻaʻole ia he mea hou, no ka mea, ke uku nei mākou i nāʻauhau kaua i ka manawa o ka "maluhia."ʻAʻole mākou eʻike i ka hapa,ʻaʻole mākou eʻae i ka manaʻo,ʻaʻole mākou eʻae i nā palena. Loaʻa iā mākou, hōʻai'ē, hoʻolimalima, aʻai i ka wā kaua e like me ka manawa.

A no ka mea,ʻaʻohe mōhai e koiʻia no kēlā mau waiwai hoʻolālā nui e hoʻomaka nei i kā mākou hoʻokele waiwai. ʻAʻole pono e hoʻohuiʻia kekahiʻahahui i kekahi palena a iʻole e mōhai aku i hoʻokahi dala. ʻO ke kaua,ʻo ia ka mea ola nui a me ka manawa kūpono o kā mākou hoʻohui waiwai, e hoʻomau a lanakila ana ma ke kaua. Ua hoʻopau ke kaua i ka pilikia nui o nā 1930s, a ua mālama mākou i ke kaua kaua-a me ka hoʻolālāwaiwai, hiki i kekahi ke'ōlelo,ʻo ka ikaika nui-mai ia manawa mai, e kaumaha ana i ka waiwai nui o ka waiwai waiwai a me nā mea waiwai, a me kaʻoihana hanaʻoihana.

A me nā kumukūʻai nui e pili ana i kā mākou kau ponoʻana i ke kaua, akā, ua "waho" nā kumukūʻai i "nā pohō maikaʻi." A maʻaneʻi,ʻike kākou i ka holomua o ke kaua, ka holomua o kaʻenehana, a me ka holomua i ka hoʻokele waiwai waiwai e like me kekahi me kekahi - aiʻole, pinepine, heʻano like.

ʻO nā poʻe aliʻi Romantic,ʻo ia hoʻi ka poʻe e hakakā nei no ke kaua, he mea maʻa mau i kā lākou mau'ōlelo ākea a i ka makemakika a iʻole ka helu helu kaua. Ma muli o kona pilikia ma ke Kaua Kivila, ua'ōleloʻiaʻo North "ua uku" no ka hoʻokuʻuʻiaʻana o nā kauā a me ka mālamaʻana i ka Union. Pēlā e hiki ai iā mākou ke'ōlelo no ko mākou kūʻokoʻa e like me ka mea i "kūʻaiʻia" e ka hoʻokahe koko o nā maka'āinana. Uaʻike au i kaʻoiaʻiʻo ma ia mau'ōlelo. Uaʻike wauʻo wau kekahi o nā mea he nui i loaʻa i nā mōhai kaumaha i hanaʻia e nā poʻe'ē aʻe, aʻaʻole wau e makemake e hōʻoiaʻole. Eia kekahi, he kanaka aloha'āina wau a keʻike nei au e hiki mai ana ka manawa no kekahi o mākou i ka wā e pono ai mākou e hana i nā mōhai kaumaha no ka pono o ke kuokoa -ʻo ka mea i hōʻoiaʻiʻoʻia e nā palena o Gandhi a me ka Mō'ī.

Akā, ke hopohopo nei au i kēiaʻano o ka loiloi. No hoʻokahi kumu, e hanaʻia e ka mea ola ma hope o ka mea i make. A ke manaʻo nei wau e pono kākou e noʻonoʻo e noʻonoʻo aʻaʻa paha i nā mōhai i hanaʻia e nā mea'ē aʻe, keʻole mākou i hana i kekahi mea. ʻO kekahi kumu'ē aʻe,ʻoiaiʻo kā mākou mau alakaʻi i ke kaua i ka manawa e manaʻoʻia ana he uku i'āponoʻia,ʻaʻole loa i hōʻikeʻia kahi pae kūpono o ka'āpono. ʻO ka uku kūpono,ʻo ka mea hope,ʻo ia ka mea i ukuʻia.

He maʻalahi keʻike i ka like like ma waena o kēia kaʻina helu o ke kumukūʻai o ke kaua a me kā mākouʻoihana helu maʻamau o "ke kumukūʻai o ka holomua." Ua manaʻo mākou ua hāʻawiʻia nā mea i (a iʻole e ukuʻia) no ka holomua i'ōleloʻia. uku. Ināʻo kēlā kumukūʻai e pili ana i ka emiʻana o ka pilikino a me ka piʻiʻana o ka hūnā aupuni, pēlā nō. Inā he mea hōʻemi ia i ka nui o nā pāʻoihana liʻiliʻi a me ka luku maʻamau o ka lāhui kanu, pēlā nō. Ināʻo ia keʻano o ka'ānaiʻiaʻana o nāʻaoʻao holoʻokoʻa e nāʻoihanaʻoihana, pēlā nō. Ināʻo ia hoʻi, he lima wale nō o nā kānaka e pono ke lawe i nā pākeke hou aku i mua o ka waiwai o nā poʻeʻilihune o ka honua a pau, pēlā nō.

Akā, e loaʻa iā kāua ke kumu e hoʻomaopopo ai i ka mea i kapaʻia "ka hoʻolālā" a "ʻole ka" kūʻai kūʻokoʻa "i emi a emiʻole kaʻikeʻia mai ke kaua. No ka hapalua o ke kenekulia i hala, ua hopohopo mākou no ka lanakila o ka honua ma o nā kuʻikahi o ka honua. I kēia manawa me ka hopohopoʻole (hiki i kēia wā), keʻike nei mākou i ka lanakila o ka honua ma o ke kākalakupua honua.

ʻOiaiʻo kona mauʻoihana politika uaʻoi aku ka nui o kaʻoihana ma mua o ko ka Communism, hiki ke hoʻomaopopo i kēiaʻoihana hou e hoʻopiliʻia ana e nā lāhui a me nā kaiāulu, ke kuokoa, a me keʻano. ʻO konaʻano i like me ka nui o ka mana a me ka mālama. ʻO ka hakakāʻana i kēia lanakila, uaʻaeʻia a uaʻaeʻia e nāʻaelike kūkā o nā'ahamele hou,ʻaʻohe wahi aʻaʻohe kaiāulu ma ka honua nei e noʻonoʻo pono iā ia iho mai kahi'āpana hao. ʻO ka poʻe a me nā poʻe'ē aʻe o ka honua holoʻokoʻa keʻike nei heʻano pēlā, a ke'ōlelo nei lākou i ka hewa o ke ao nei i ka manawa.

Ke hana nei lākou ma mua o kēlā. Ke'ōlelo nei lākou,ʻaʻole hewa ka lanakilaʻana o ka'āina, a ma nā wahi a pau e hui ai nā poʻe o ka'āina e kū'ē iā ia. Ma koʻu aupuni pono'ī a pau o Kentucky ke ulu nei kēia kū'ē - mai ke komohana mai, kahi o ka poʻe i lawe pioʻia o ka'āina ma waena o nā moana e ho'āʻo nei e hoʻopakele i ko lākou'āina mai ka hoʻolālā hanaʻana, i ka hikina, kahi e hakakā nei nā kānaka o nā kuahiwi. e mālama i ko lākou'āina mai ka lukuʻia e nā hui'ē aʻe.

ʻO ka loaʻaʻana o ka hoʻolālā e like me ke kaua,ʻo ia ka mea eʻimi ai i ka lanakila a hoʻopau wale i nā mea a pau e pili ana,ʻaʻole e pili ana i ke olakino o keʻano a me nā lāhui kanaka, he meaʻole ia. Uaʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolālāʻana i kēia hoʻokele waiwai, i kekahi manawa i kahi o kā mākou mauʻoihana koa a me nā papahana o ka pūʻali, ke kū'ē nei i kā mākou kūlana i manaʻoʻia no ka pale o ka'āina.

Me he mea kūpono wale nō, akā, no ka manaʻo wale he mea nui e hoʻomākaukauʻia ai ka papahana hoʻomākaukau no ka pale o ka'āina ma luna o kekahi kumuhana o ka kuʻuna o ka hoʻokele waiwaiʻokoʻa āpau a me ka'āpana'āina. ʻO kekahi lāhui i hoʻoikaika e pale aku iā ia iho a pono e hoʻomākaukau i nā pono kīwila, a hoʻomākaukau mau i ka nohoʻana mai kāna mau waiwai pono'ī a mai ka hana a me nā akamai o kona poʻe pono'ī. Akāʻaʻole kēlā ka mea e hana nei mākou iʻAmelika Hui Pūʻia i kēia mau lā. ʻO ka hana a mākou e hana nei,ʻo ia ka hana maʻalahi i nā hana kūlohelohe i nā kumu kūlohelohe a me nā kumuwaiwai kanaka o ka lāhui.

I kēia manawa, i ka nānāʻana i ke emiʻana o nā kumu hopena o nā'enela kūpili,ʻaʻole mākou e pili ana i ka kulekele waiwai, no ka mālamaʻana a no ka hoʻomohalaʻana i nā kumu hana palekana a maʻemaʻe. I kēia manawa,ʻo kā mākou kulekele ike wale nō e hoʻohana i nā mea a pau iā mākou. Eia hou, i ka uluʻana o ka uluʻana o ka lehulehu e makemake ana e hānaiʻia,ʻaʻole mākou e pili ana i ka kulekele no ka mālama'āina aʻaʻole hoʻi he kulekele e uku pono i nā mea hana mua o kaʻai. ʻO kā mākouʻoihana mahiʻaiʻo ka hoʻohanaʻana i nā mea a pau i loaʻa iā mākou, oiai mākou e hilinaʻi nui ana i nā mea i laweʻia mai, ka ikaika, kaʻenehana, a me ka hana.

He mau hiʻohiʻoʻelua wale nō kēia o kā mākou manaʻo nuiʻole i ko mākou mau pono. Pēlā mākou e wehewehe nei i kahi kū'ē'ē weliweli ma waena o ko kāua pūʻali koa a me ko kāua mareʻana o ka hoʻomanaʻo "free market". Pehea kākou e pakele ai i kēia kuhihewa?

ʻAʻole au manaʻo he pane maʻalahi. ʻIke loa,ʻaʻole mākou e liʻiliʻi inā mākou e mālama pono i nā mea. E emi iki ana mākou inā mākou e hoʻokumu i nā kulekele o ka lehulehu ma ka hōʻike pololeiʻana i ko mākou mau pilikia a me ko mākou kūlana, ma mua o nā hōʻike kūʻokoʻa o kā mākou makemake. E emi iki ana mākou inā e noʻonoʻo ko mākou mau alakaʻi ma ka manaʻoʻiʻo i nā mea i hōʻoia'ē aʻe i ka hanaʻino.

He mea maʻalahi kēia mau mea, akā, ua makemake mākou, ma kahi o ka moʻomeheu a ma ke ano maoli, e hoʻoponopono i kā mākou mau pilikia ma ka hana kolohe, a pēlā nō e hauʻoli e hana pēlā. Akā, i kēia wā, pono kākou a pau e noʻonoʻo i ko kākou pono e ola, e hoʻokuʻu, a me ka maluhia,ʻaʻole pono e hanaʻia kekahi hanaʻino. Hiki ke hōʻoiaʻiʻoʻia ma ko mākou makemake e ola nā kānaka a pau, e hoʻokuʻuʻia, a noho maluhia me mākou - a ma muli o ko mākou makemake e hoʻohana a hāʻawi i ko mākou ola iho e hana i kēlā mea. ʻAʻole hiki iā mākou keʻae i ka manaʻo e haʻalele iā mākou iho i ka'ōlohelohe i loko o mākou; akā, ināʻoe e like me aʻu,ʻaʻoleʻoe i maopopo i ka nui o hiki iāʻoe.

ʻO kēia ka nīnau'ē aʻe aʻu e alakaʻi nei i mua,ʻo ka mea iʻikeʻia e keʻano o ka kaua o kēia manawa ma luna o mākou:ʻEhia mau make o nā keiki a nā poʻe'ē aʻe ma ka panapaka a iʻole ka pōloli eʻae nei mākou eʻae aku i hiki ai iā mākou ke kūʻokoʻa, waiwai, a (i manaʻoʻia) ma ka maluhia? No kēlā nīnau wau e pane aku nei:ʻAʻohe. Eʻoluʻolu,ʻaʻohe keiki. Mai pepehi i nā keiki no koʻu pono.

Ināʻo kāu pane ia, a laila ponoʻoe eʻikeʻaʻole mākou i hoʻomaha,ʻaʻole loa. No ka mea heʻoiaʻiʻo, pono kākou e noʻonoʻo iā kākou iho me nā nīnau hou e wikiwiki, pilikino, a me ka hopohopo. Akā paha, ke manaʻo nei paha mākou e hoʻomaka mākou e hoʻokuʻuʻia, ke kū nei i loko o mākou iho kaʻoihana nui loa i hoʻokumuʻia i mua o mākou, kaʻike loa o ka holomua o ke kanaka, ka'ōlelo aʻo maikaʻi, a me ka hoʻoloheʻoleʻana:
"E aloha aku i ko oukou poe enemi, e hoomaikai aku i ka poe hoino mai ia oukou, e hana maikai aku i ka poe inaina mai ia oukou, ae pule aku hoi no ka poe i hoowahawaha mai ia oukou a hoomaau mai ia oukou; I lilo ai oukou i poe keiki na ko oukou Makua i ka lani; no ka mea, e hookiekie mai no oia i kona la i ka poe hewa a me ka poe maikai, ae haawi mai no i ka ua maluna o ka poe pono a me ka poe pono ole.

ʻO Wendell Berry, poet, philosopher, a me ka mālama hoʻomalu, nā mahiʻai ma Kentucky.