Na Brad Wolf, Nā Mākaʻi Kūlohelohe, Ianuali 15, 2023
[Editor Note: ʻO ka hana ʻana e hoʻopau i ke kaua i kekahi manawa me he mea lā he piʻi piʻi pau ʻole, me kahi neʻe maluhia liʻiliʻi i hoʻopau ʻia a hoʻopau ʻia e ka pūʻali koa noʻonoʻo noʻonoʻo aʻoaʻo aʻoaʻo ʻoihana pūʻali koa e koi ana i ka moʻolelo no ke kaua. E hoʻomanaʻo mau mākou, loaʻa iā mākou ʻelua mau pōmaikaʻi nui ma ko mākou ʻaoʻao - ʻoiaʻiʻo a me ka nani. ʻOi aku ka maikaʻi o kēia ʻatikala nani iaʻu. Ma kēia hihia, hoʻonui ʻia ka nani o ka poetry e nā hana ʻē aʻe a ka mea kākau - ʻo Brad Wolf he lālā kōmike hoʻokele no ka Zaporizhzhya Protection Project, kahi e aʻo nei i kahi hui o nā mea manawaleʻa e hele i ʻO Ukraine e hoʻonui i ka palekana o kahi mea kanu nuklea i hoʻoweliweli ʻia e ke kaua.]
He ʻōlelo wahaheʻe ke kaua. ʻO ke anu a me ke kelepona, puka mai ia mai ka noʻonoʻo ʻoluʻolu, technocratic, hoʻokahe i ke ola o ke kala. He hana hewa ia i ka ʻuhane kanaka.
'Ōlelo ka Pentagon i ka'ōlelo o ke kaua. ʻŌlelo ka Pelekikena a me ka ʻAhaʻōlelo i ka ʻōlelo kaua. ʻŌlelo nā hui i ka ʻōlelo kaua. Hoʻopau lākou iā mākou i ka huhū a me ka wiwo ʻole a me ka mahalo i ka nani. Ke pepehi nei lakou i ka uhane.
E lawe i ka laʻana, ka mea hou hoike i hoʻopuka ʻia e ka Center for Strategic & International Studies (CSIS) i kuleana "ʻO ke kaua mua o ke kaua e hiki mai ana: Wargaming i kahi hoʻouka kaua Kina iā Taiwan.” Ua alakaʻi kēia pahu manaʻo noʻonoʻo i 24 mau hoʻopaʻapaʻa o nā wargames kahi i hoʻouka ai ʻo Kina iā Taiwan. Pane mai ka US a me kona mau hoa. Ka hopena i kēlā me kēia manawa: ʻAʻohe lanakila. ʻaʻole naʻe.
ka hoike 'ōlelo,
"Ua nalowale ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Iapana i nā kakini o nā moku, nā haneli haneli, a me nā tausani o nā limahana lawelawe. ʻO ia mau poho e hōʻino i ke kūlana honua o US no nā makahiki he nui. ʻOiai ʻaʻole i haki ka pūʻali koa o Taiwan, ua hoʻohaʻahaʻa ʻia a waiho ʻia e pale i kahi ʻoihana pōʻino ma kahi mokupuni me ka ʻole o ka uila a me nā lawelawe kumu. Ua pilikia nui ʻo Kina. Ua pohō kona moku kaua, ua haki ke kumu o kona mau pūʻali koa amphibious, a he ʻumi tausani o nā koa i pio i ke kaua.
Hoʻohaʻahaʻa ʻia. He hoʻokele waiwai pōʻino. Na poho. ʻO ka hōʻike e pili ana i ka heluna nui o nā kāne, nā wahine, a me nā keiki i luku ʻia e nā pōkā a me nā pōkā, nā ʻoihana waiwai a me nā ola i pōʻino loa, nā ʻāina i luku ʻia no nā makahiki. ʻAʻole ia e ʻōlelo i ka hiki ke hoʻololi nuklea. ʻAʻohe ona ʻōlelo i ka ʻeha a me ke kaumaha o ia ʻano ʻoiaʻiʻo, ola ʻole, ʻuhane ʻole. ʻAʻole hana wale kēia mau zombie-technocrats i ke kaua ma luna o nā kānaka, akā ma ke kumu, ma ka manaʻo kanaka.
Pono ka haku mele e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo. ʻAʻole ʻike ka poetry i ka mea kūpono akā i ka mea maoli. ʻoki i ka iwi. ʻAʻole ʻohu. ʻAʻole nānā aku.
Ua make lākou a kanu ʻia i loko o ka lepo akā puka ko lākou mau lima.
No laila, hoʻohana ko lākou mau hoa i nā lima e kau ai i nā mahiole.
A me na kihapai? ʻAʻole anei i hoʻololi ʻia nā māla e ka mea i hana ʻia?
ʻAʻole like ka poʻe make me mākou.
Pehea e hoʻomau ai nā māla e like me nā māla maʻalahi?
Hiki i ka ʻōlelo ke hoʻokuʻu i ko kākou mau manaʻo a paʻahao paha. He mea nui kā mākou e ʻōlelo ai. ʻO ka ʻōlelo paʻakikī, ʻike ʻole, ʻoiaʻiʻo o ka helu ʻana. E hoʻopuka i nā ʻōlelo ʻoiaʻiʻo e pili ana i ke kaua a ʻaʻole hiki i ka pūʻali ke hoʻomau i kāna ʻōlelo somnambulant o ka make.
Hana kekahi keiki koa i ka lā wela i kāna pahi
e ihi i ka maka o ke kanaka make
a kau aku ma ka lala laau
pua me ia mau helehelena.
Hoʻohana ke kaua i kahi philology i hoʻokaʻawale ʻia i ke kanaka. ʻŌlelo ia ma ke ʻano noʻonoʻo noʻonoʻo e nānā i nā hana weliweli a pepehi kanaka i noʻonoʻo ʻia. ʻO ka poʻe omnicidal wargames hoike e CSIS e hoʻomau nei, "ʻAʻohe ʻano loiloi, open-source analysis o ka dynamics hana a me nā hopena o kahi hoʻouka kaua ʻoiai kona ʻano koʻikoʻi." He kani antiseptic, ʻoluʻolu, akā i ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ia, maikaʻi,. . .
ʻOi aku ka ʻino ma mua o ka hoʻomanaʻo, ka ʻāina ākea o ka make.
Ua manaʻo ʻia mākou e noʻonoʻo a ʻōlelo mele. To lay bare the lie. Hoʻowahāwahā ka poetry i ka banal, hoʻopili i ka detritus e hāʻawi i ka hōʻike maʻamau. ʻO ia ka noʻonoʻo a me ka ʻōlelo maoli ʻana a me ka transcendentally, e hoʻomālamalama i nā hana o ke ao nei, inā he maikaʻi a nani paha kēlā mau hana. ʻIke ʻo Poetry i nā mea e like me lākou, nānā i ke ola ʻaʻole he mea e hoʻohana ʻia akā e noʻonoʻo ʻia, mahalo ʻia.
No ke aha ka wahaheʻe? No ke aha ʻaʻole ke ola, e like me kāu i manaʻo ai?
Inā mākou e noʻonoʻo koʻikoʻi i ko mākou ʻano kanaka, ʻo kā mākou pane ʻana i nā mea hoʻomehana he kipi. ʻO ka maluhia a me ka poetic, ikaika a hoʻomaha ʻole. Pono kākou e hoʻokiʻekiʻe i ke kūlana kanaka ke ʻimi nei lākou e hoʻohaʻahaʻa iā ia. ʻAʻole hiki i ka Merchants of Death ke lanakila i kahi neʻe e ʻōlelo nei i ka ʻōlelo mele.
ʻIke ka Moku'āina Hui i kā lākou hana. Ke ʻimi nei lākou e hoʻomaʻemaʻe mua i ko mākou naʻau i hiki iā lākou ke pepehi i ko mākou kino me ke kūʻē ʻole. Maikaʻi lākou. ʻIke lākou pehea e hoʻohuli iā mākou, hoʻopau iā mākou. A inā mākou e hōʻiliʻili i ka huhū huhū, ʻike lākou pehea e pane ai i kā mākou hana ʻino. Akā ʻaʻole kūʻē poetic. ʻAʻole alakaʻi ko lākou mau ala neural i nā mele, i ka hiki ʻole i ka hiki ʻole, i nā hihiʻo o ke aloha. ʻO kā lākou ʻōlelo, kā lākou ʻōlelo, a me ko lākou mana, maloʻo i mua o ka hōʻike ʻoiaʻiʻo o kā lākou hana.
ʻO ia ke kumu o ko mākou manaʻo
ua lawa ka hoolohe
i ka makani e uwē ana i nā lemona,
i nā ʻīlio e kuʻi ana ma nā ʻāina,
me ka ʻike i ka neʻe mau ʻana o nā manu a me nā wā mahana i ka ʻākau.
ka leo o ka poe nalo
he mau makahiki paha e hiki ai maanei.
Hiki ke lanakila ka poʻe kipi hoʻomāinoino ʻole e ʻōlelo ana i ka ʻōlelo mele. Ua manaʻo ʻia e lawe wale 3.5 pakeneka o ka heluna kanaka e hoʻohaʻahaʻa i ke aupuni totalitarian hoʻokaumaha loa. A ʻoiai ko mākou kuleana, ke noho nei mākou i loko o kahi mokuʻāina ʻo Corporate-Totalitarian e hoʻopaʻa paʻahao ana i ka poʻe haʻi ʻoiaʻiʻo a pepehi ākea a me ka manaʻo ʻole a puni ka honua. Aia he 11 miliona ma waena o mākou ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa makemake e ʻōlelo a lohe i ka ʻōlelo ʻoiaʻiʻo o nā mele?
A no laila, mai nana aku. E kamaʻilio me ka wiwo ʻole a me ka ʻoiaʻiʻo. He mea nui nā ʻōlelo. E hoike mai i ke ola, a me ka wahahee lepo o ke kaua. E lilo i Poet Revolutionary. E pepehi ka ʻoiaʻiʻo i ka holoholona.
E haʻi mai ʻoe iaʻu he haku mele ʻoe. Inā pēlā, ua like ko mākou wahi e hele ai.
ʻIke wau iaʻu i kēia manawa ka mea hoʻokele waʻa, e hoʻokele ana i kahi kaʻa kaʻa ma ka hopena o ka honua.
E ʻike au i kou hiki ʻana mai me ka maluhia, e kuʻu hoaaloha, e kiʻi au iā ʻoe i laila.
(Poetry na Carolyn Forche)
