By Lebenshaus Schwäbische Alb, Mei 5, 2022
Ma ʻApelila 17, 2022 (ka Lāpule Easter ma ʻEulopa Komohana), ua ʻae nā pacifists Ukrainian i kahi ʻōlelo i hoʻopuka hou ʻia ma aneʻi, me kahi hālāwai ninaninau me Yurii Sheliazhenko, ke kākau ʻōlelo hoʻokō o ka neʻe.
"Ke hopohopo nui nei ka Ukrainian Pacifist Movement e pili ana i ka puhi ʻana i nā alahaka no ka hoʻonā maluhia o ka hakakā ma waena o Rūsia a me Ukraine ma nā ʻaoʻao ʻelua a me nā hōʻailona o ka manaʻo e hoʻomau i ka hoʻokahe koko no ka hoʻokō ʻana i kekahi mau manaʻo aupuni.
Ke hoʻāhewa nei mākou i ka hoʻoholo Lūkini e hoʻouka iā Ukraine ma 24 Pepeluali 2022, ka mea i alakaʻi i ka piʻi nui o ka make a me nā tausani o ka make, e ʻōlelo hou ana i kā mākou hoʻohewa ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka pau ʻana o ke ahi i manaʻo ʻia ma nā ʻaelike Minsk e nā mea kaua Lūkini a me Ukrainian ma Donbas ma mua o ka piʻi ʻana o ʻO ka huhū Lūkini.
Ke hoʻāhewa nei mākou i ka hoʻopaʻa inoa ʻana o nā ʻaoʻao i ka hakakā ma ke ʻano he mau ʻenemi like Nazi a me nā lawehala kaua, i hoʻopili ʻia i loko o ke kānāwai, i hoʻoikaika ʻia e ka hoʻolaha kūhelu o ka huhū nui a hiki ʻole. Ke manao nei makou na ke kanawai e kukulu i ka maluhia, aole e hooulu kaua; a e hāʻawi mai ka mōʻaukala iā mākou i nā hiʻohiʻona pehea e hiki ai i nā kānaka ke hoʻi i ke ola maluhia, ʻaʻole nā kumu no ka hoʻomau ʻana i ke kaua. Ke koi nei mākou e hoʻokumu ʻia ke kuleana no nā hewa e kahi hui hoʻokolokolo kūʻokoʻa a mākaukau ma ke kaʻina kūpono o ke kānāwai, ma muli o ka hoʻokolokolo ʻole ʻana a me ka hoʻokaʻawale ʻole, ʻoi aku hoʻi i nā hewa koʻikoʻi loa, e like me ka pepehi kanaka. Manaʻo mākou ʻaʻole pono e hoʻohana ʻia nā hopena pōʻino o ka hana hoʻomāinoino o ka pūʻali koa e hoʻoulu ai i ka inaina a me ka hōʻoia ʻana i nā hana ʻino hou, akā, ʻo ia mau pōʻino e hōʻoluʻolu i ka ʻuhane hakakā a paipai i ka ʻimi hoʻomau i nā ala koko ʻole e hoʻopau ai i ke kaua.
Hoʻohewa mākou i nā hana kaua ma nā ʻaoʻao ʻelua, ka hoʻouka kaua e hoʻopōʻino i nā makaʻāinana. Ke koi nei mākou e ho'ōki i ka pana ʻana, e hoʻohanohano nā ʻaoʻao a pau i ka hoʻomanaʻo ʻana i ka poʻe i pepehi ʻia a, ma hope o ke kaumaha, e hana mālie a me ka ʻoiaʻiʻo i nā kamaʻilio maluhia.
Hoʻohewa mākou i nā ʻōlelo ma ka ʻaoʻao Lūkini e pili ana i ka manaʻo e hoʻokō i kekahi mau pahuhopu ma o ka pūʻali koa inā ʻaʻole hiki ke hoʻokō ʻia ma o ke kūkākūkā ʻana.
Hoʻohewa mākou i nā ʻōlelo ma ka ʻaoʻao Ukrainian e pili ana ka hoʻomau ʻana o nā kamaʻilio maluhia i ka lanakila ʻana i nā kūlana kūkākūkā maikaʻi loa ma ke kahua kaua.
Hoʻohewa mākou i ka makemake ʻole o nā ʻaoʻao ʻelua e hoʻōki i ke ahi i ka wā o ke kamaʻilio maluhia.
Ke hoʻohewa nei mākou i ka hana o ka koi ʻana i nā kānaka kīwila e alakaʻi i ka ʻoihana koa, e hana i nā hana kaua a kākoʻo i ka pūʻali koa e kūʻē i ka makemake o ka poʻe maluhia ma Rusia a me Ukraine. Ke koi nei mākou ʻo ia mau hana, ʻoi aku hoʻi i ka wā o ka hakakā, e hōʻino nui i ke kumu o ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o nā pūʻali koa a me nā makaʻāinana i ke kānāwai kanaka kanaka. ʻAʻole ʻae ʻia nā ʻano ʻano hoʻowahāwahā i ke kuleana kanaka i ke kūʻē ʻana i ka ʻoihana koa.
Ke hoʻāhewa nei mākou i nā kākoʻo koa āpau i hāʻawi ʻia e Russia a me nā ʻāina NATO no nā radical militant ma Ukraine e hoʻonāukiuki i ka piʻi ʻana o ka hakakā kaua.
Ke kāhea nei mākou i nā poʻe aloha maluhia a pau ma Ukraine a puni ka honua e noho i ka poʻe aloha maluhia i nā kūlana āpau a kōkua i nā poʻe ʻē aʻe e lilo i poʻe aloha maluhia, e hōʻiliʻili a hoʻolaha i ka ʻike e pili ana i ke ʻano o ke ola maluhia a me ka hoʻomāinoino. ʻO kaʻoiaʻiʻo e hoʻohui i ka poʻe aloha maluhia, e kū'ē i ka hewa a me ka ponoʻole me ka hanaʻole, a hōʻole i nā moʻolelo moʻolelo e pili ana i ke kaua pono, pono, hikiʻole ke pale aku. ʻAʻole mākou e kāhea i kekahi hana kūikawā i kēia manawa e hōʻoia i ka hoʻolālā ʻana o ka maluhia ʻaʻole e hoʻopaʻapaʻa ʻia e ka inaina a me ka hoʻouka ʻana o nā militarists, akā ke hilinaʻi nei mākou he manaʻo maikaʻi nā pacifists o ka honua a me ka ʻike o ka hoʻokō pono ʻana i kā lākou mau moeʻuhane maikaʻi loa. Pono e alakaʻi ʻia kā mākou mau hana e ka manaʻolana no ka wā e hiki mai ana me ka maluhia a me ka hauʻoli, ʻaʻole ma ka makaʻu. E hoʻokokoke mai kā mākou hana maluhia i ka wā e hiki mai ana mai nā moeʻuhane.
He hewa ke kaua i ke kanaka. No laila, ua paʻa ko mākou manaʻo ʻaʻole e kākoʻo i kekahi ʻano kaua a e hoʻoikaika i ka hoʻopau ʻana i nā kumu kaua a pau.
Nīnauele me Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Luna Hoʻokele, Ukrainian Pacifist Movement
Ua koho ʻoe i ke ala o ka radical, nonviolence kumu. Eia naʻe, ʻōlelo kekahi poʻe he ʻano hanohano kēia, akā i mua o ka mea hoʻonāukiuki, ʻaʻole ia e hana hou. He aha kāu e pane aku ai iā lākou?
ʻAʻole "radical" ko mākou kūlana, he kūpono a wehe i ke kūkākūkā a me ka noʻonoʻo hou ʻana i nā manaʻo kūpono āpau. Akā, he pacifism mau nō ia, e hoʻohana i ka ʻōlelo kuʻuna. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻae ʻaʻole "hana" ka pacifism mau; aka, he mea pono loa ia, aka, he mea hiki ole ia no ke kaua. ʻAʻole hiki ke hoʻohaʻahaʻa ʻia ka pacifism kūpaʻa i nā hoʻolālā koa, ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia a hoʻohana ʻia i nā mea kaua i ke kaua o nā militarists. No ka mea, ua hoʻokumu ʻia ia ma ka hoʻomaopopo ʻana i nā mea e hana nei: he kaua kēia o ka poʻe hana ʻino ma nā ʻaoʻao a pau, ʻo ka poʻe i hōʻeha ʻia he poʻe aloha maluhia i māhele ʻia-a hoʻomalu ʻia e nā mea hana ʻino, ua kauo ka poʻe i ke kaua kūʻē i ko lākou makemake ma ke koi. a me ka hoʻopunipuni, i hoʻopunipuni ʻia e ka hoʻolaha ʻana o ke kaua, i hoʻopaʻa ʻia e lilo i pūkuniahi meaʻai, ʻaihue i kālā i ka mīkini kaua. ʻO ka pacifism kūpaʻa e kōkua i ka poʻe aloha maluhia e hoʻokuʻu iā lākou iho mai ka hoʻoluhi ʻia e ka mīkini kaua a kākoʻo i ke kuleana kanaka ʻole i ka maluhia, a me nā waiwai ʻē aʻe a pau o ka moʻomeheu honua o ka maluhia a me ka nonviolence.
ʻO ka nonviolence kahi ala o ke ola e pono ai a pono e hana mau, ʻaʻole wale ma ke ʻano he ʻano hana. He mea hoʻohenehene inā manaʻo kekahi poʻe i kēia lā he kanaka mākou, akā ʻapōpō e lilo mākou i holoholona no ka mea ua hoʻouka ʻia mākou e nā holoholona ...
Eia naʻe, ua hoʻoholo ka hapa nui o kou poʻe Ukrainian no ke kūʻē kaua. ʻAʻole anei ʻoe e manaʻo he kuleana ko lākou ke hoʻoholo ponoʻī?
ʻO ka hoʻokō holoʻokoʻa i ke kaua ka mea i hōʻike ʻia e ka media iā ʻoe, akā e hōʻike ana i ka manaʻo makemake o nā militarists, a ua hana nui lākou e hana i kēia kiʻi e hoʻopunipuni ana iā lākou iho a me ka honua holoʻokoʻa. ʻOiaʻiʻo, hope Rating sociological pūʻulu manaʻo koho lehulehu e hōʻike ana ma kahi o 80% o nā mea pane e pili ana i ka pale ʻana iā Ukraine ma kekahi ʻano a i ʻole, akā ʻo 6% wale nō i lawe i nā mea kaua kūʻē e lawelawe ana i ka pūʻali koa a i ʻole ka pale ʻāina, ʻo ka hapa nui o ka poʻe "kākoʻo" wale nō. ka pūʻali ma ke ʻano waiwai a i ʻole ka ʻike. Ke kānalua nei au he kākoʻo maoli ia. Ua haʻi hou ʻo New York Times i kahi moʻolelo o kahi mea paʻi kiʻi ʻōpio mai Kyiv "i lilo i mea aloha ʻāina a me kahi mea hoʻoweliweli pūnaewele" i ka wā i hoʻokokoke mai ai ke kaua, akā ua kāhāhā ʻo ia i kāna mau hoaaloha i ka uku ʻana i ka poʻe smugglers e hele i ka palena mokuʻāina e uhai ana i ka pāpā kānāwai. ʻaneʻane nā kāne a pau e haʻalele iā Ukraine i hoʻokau ʻia e ke kiaʻi palena e hoʻokō i ka hoʻoneʻe kaua ʻana me ka ʻole o ka mālama pono ʻana i ke kānāwai kumukānāwai a me nā pono kanaka. A kākau ʻo ia mai Lākana: "ʻAʻole kaʻu mea kaua ka hana ʻino." Wahi a ka hōʻike o ka hopena o ka hopena o ke kanaka OCHA o 21 ʻApelila, kokoke 12.8 miliona mau kānaka i holo mai ke kaua, me 5.1 miliona ma nā palena.
ʻO Crypsis, me ka holo ʻana a me ka hau hau, no nā ʻano maʻalahi o ka hoʻoponopono anti-predator a me nā ʻano āu e ʻike ai ma ke ʻano. A ʻo ka maluhia o ke kaiapuni, ʻaʻole kūʻē maoli ka noho ʻana o nā mea kūlohelohe a pau, he kumu no ka hoʻomohala holomua o ka maluhia politika a me ka hoʻokele waiwai, ka dynamics o ke ola me ka ʻole o ka hana ʻino. Nui ka poʻe aloha i ka maluhia i nā hoʻoholo maʻalahi mai ka moʻomeheu maluhia ma Ukraine, ma Rūsia a me nā ʻāina post-Soviet ʻē aʻe, ʻaʻole like me ke Komohana, he haʻahaʻa loa a ua hoʻohana ʻia nā autocrats militarist primitive a me ka mana e pani i nā leo kūʻē. No laila, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hōʻike maoli i ke kākoʻo no ka hoʻoikaika kaua a Putin a i ʻole Zelensky i ka wā e hōʻike nui ai ka poʻe i kēlā kākoʻo, i ka wā e kamaʻilio ai ka poʻe me nā malihini, nā mea nūpepa a me nā pollster, a i ka wā e ʻōlelo ai lākou i ko lākou manaʻo ma kahi pilikino. Hiki ke hūnā ʻia ma lalo o nā papa o ka ʻōlelo kūpaʻa. ʻO ka mea hope loa, hiki iā ʻoe ke ʻike i ka manaʻo o ka poʻe mai kā lākou hana, e like me ka wā i ʻike ai nā luna o ka WWI ʻaʻole manaʻoʻiʻo ka poʻe i ka ʻenemi kūwaho o ka hoʻolaha kaua i ka wā i hoʻohana ʻole ai nā koa i ka wā pana a hoʻolauleʻa i ka Kalikimaka me nā "ʻenemi" ma waena o nā auwaha.
Eia kekahi, ke hōʻole nei au i ka manaʻo o ke koho demokalaka no ka hana ʻino a me ke kaua no nā kumu ʻelua. ʻO ka mea mua, ʻo kahi koho i hoʻonaʻauao ʻole ʻia ma lalo o ka mana o ka propaganda o ke kaua a me ka "hoʻoulu ʻana i ka patriotic koa" ʻaʻole ia he koho manuahi e mahalo ai. ʻO ka lua, ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo ua kūpono ka militarism a me ka democracy (ʻo ia ke kumu noʻu ʻaʻole ʻo Ukraine i hoʻopilikia ʻia e Rusia, akā ʻo ka poʻe aloha maluhia ma Ukraine a me Rūsia ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e kā lākou mau aupuni hoʻoweliweli militarist post-soviet), ʻaʻole wau i manaʻo. ʻO ka hana hoʻomāinoino o ka hapa nui i nā mea liʻiliʻi (me ka poʻe hoʻokahi) i ka hoʻokō ʻana i ka lula nui he "democratic". ʻO ke aupuni democracy ʻoiaʻiʻo ke komo ʻana o ke ao holoʻokoʻa i kēlā me kēia lā i ke kūkākūkā pono, koʻikoʻi o nā pilikia ākea a me ke komo ʻana o ke ao holoʻokoʻa i ka hoʻoholo ʻana. Pono e ʻae like ka hoʻoholo demokalaka ma ke ʻano he kākoʻo ʻia ia e ka hapa nui a me ka noʻonoʻo pono ʻaʻole e pōʻino i nā mea liʻiliʻi (me ka poʻe hoʻokahi) a me ke ʻano; inā ʻaʻole hiki ke hoʻoholo i ka ʻae ʻana o ka poʻe i ʻae ʻole, e hōʻeha iā lākou, e hoʻokaʻawale iā lākou mai "nā kānaka," ʻaʻole ia he hoʻoholo demokala. No kēia mau kumu, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i ka "hoʻoholo demokratika e hoʻouka kaua wale a hoʻopaʻi i ka poʻe pacifists" - ʻaʻole hiki ke lilo i demokalaka ma ka wehewehe ʻana, a inā manaʻo kekahi he demokalaka, kānalua wau i kēlā ʻano ʻano "democracy" he waiwai. a i ʻole ka manaʻo.
Ua aʻo au, ʻoiai ʻo kēia mau hanana hou, he kuʻuna lōʻihi ka nonviolence ma Ukraine.
He oiaio keia. Hiki iā ʻoe ke ʻike i ka nui o nā puke e pili ana i ka maluhia a me ka nonviolence ma Ukraine, ua hana wau i kahi kiʻiʻoniʻoni pōkole "Peaceful History of Ukraine," a makemake wau e kākau i kahi puke e pili ana i ka mōʻaukala o ka maluhia ma Ukraine a me ka honua. ʻO ka mea e hopohopo nei iaʻu, ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka nonviolence no ke kūʻē pinepine ʻana ma mua o ka hoʻololi a me ka holomua. I kekahi manawa, hoʻohana ʻia ka nonviolence e kākoʻo i nā ʻike kahiko o ka hana ʻino moʻomeheu, a ua loaʻa iā mākou (a aia nō) ma Ukraine kahi hoʻolaha hoʻowahāwahā anti-Russian e hoʻohālike ana he nonviolent (Civic movement "Vidsich") akā i kēia manawa ua huli ākea ka militarist, e kāhea ana e kākoʻo i ka pūʻali koa. A ua hoʻohana ʻia nā hana nonviolent i ka wā i hopu ʻia ai ka mana ikaika pro-Russian ma Crimea a me Donbass i ka makahiki 2014, i ka wā i ʻōlelo ʻole ai ʻo Putin i ka poʻe kīwila, ʻoi aku ka nui o nā wahine a me nā keiki e hele mai i pale kanaka i mua o ka pūʻali.
Pehea kou manaʻo e hiki ke kākoʻo ka hui kīwila o ke Komohana i nā pacifists Ukrainian?
ʻEkolu mau ala e kōkua ai i ke kumu o ka maluhia ma ia mau kūlana. ʻO ka mea mua, pono mākou e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe ala ʻino i ka maluhia, ʻo ka pilikia o kēia manawa he moʻolelo lōʻihi o ka hewa ma nā ʻaoʻao a pau a ʻoi aku ka manaʻo e like me mākou e hiki i nā ʻānela ke hana i nā mea a mākou e makemake ai a ʻo lākou nā daimonio e ʻeha no ko lākou ʻino. e alakaʻi i ka piʻi hou aʻe, ʻaʻole e haʻalele i ka apocalypse nuklea, a ʻo ka haʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo e kōkua i nā ʻaoʻao āpau e hoʻomaha a kūkākūkā i ka maluhia. ʻO ka ʻoiaʻiʻo a me ke aloha e hoʻohui i ka Hikina a me ke Komohana. Hoʻohui ka ʻoiaʻiʻo i nā kānaka ma muli o kona ʻano kūʻē ʻole, ʻoiai ke kūʻē nei ka wahaheʻe iā lākou iho a me ka noʻonoʻo maʻamau e hoʻāʻo nei e hoʻokaʻawale a hoʻomalu iā mākou.
ʻO ke ala ʻelua e hāʻawi i ke kumu o ka maluhia: pono ʻoe e kōkua i ka poʻe ʻilihune, nā mea i hōʻeha ʻia i ke kaua, nā mea mahuka a me nā poʻe i haʻalele ʻia, a me nā mea hōʻole i ka ʻoihana koa. E hōʻoia i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā makaʻāinana a pau mai nā kahua kaua o ke kūlanakauhale me ka hoʻokae ʻole ʻia ma muli o ke kāne, lāhui, makahiki, ma nā kahua palekana a pau. Hāʻawi i nā keʻena UN a i ʻole nā hui ʻē aʻe e kōkua ana i nā poʻe, e like me Red Cross, a i ʻole nā mea manawaleʻa e hana ana ma ka honua, he nui nā hana aloha liʻiliʻi, hiki iā ʻoe ke loaʻa iā lākou ma nā hui pūnaewele kaiaulu ma ka pūnaewele ma nā kahua kaulana, akā e makaʻala i ka hapa nui o lākou. kōkua i nā pūʻali koa, no laila e nānā i kā lākou mau hana a hōʻoia ʻaʻole ʻoe e hāʻawi i nā mea kaua a me ka hoʻokahe koko a me ka piʻi.
A ʻo ke kolu, ʻo ka mea hope akā ʻaʻole ka mea liʻiliʻi loa, pono ka poʻe i ka hoʻonaʻauao maluhia a pono ka manaʻolana e lanakila i ka makaʻu a me ka inaina a ʻae i nā hopena nonviolent. ʻO ka moʻomeheu maluhia i hoʻomohala ʻia, ka hoʻonaʻauao militari e hoʻopuka ana i nā conscripts hoʻolohe ma mua o nā kamaʻāina noʻonoʻo a me nā poʻe koho koho he pilikia maʻamau ma Ukraine, Russia a me nā ʻāina post-Soviet. Me ka ʻole o ka hoʻopukapuka ʻana i ka moʻomeheu maluhia a me ka hoʻonaʻauao maluhia no ke kamaʻāina ʻaʻole mākou e loaʻa ka maluhia maoli.
He aha kāu ʻike no ka wā e hiki mai ana?
ʻIke ʻoe, loaʻa iaʻu nā leka kākoʻo he nui, a ua kākau mai kekahi mau haumāna Italia mai ke kula kiʻekiʻe ʻo Augusto Righi ma Taranto e makemake i kahi wā e hiki mai ana me ke kaua ʻole. Ua kākau wau i ka pane: "Makemake au a kaʻana like i kou manaolana no ka wā e hiki mai ana me ke kaua ʻole. ʻO ia ka mea e hoʻolālā a kūkulu nei nā kānaka o ka Honua, nā hanauna he nui o nā kānaka. ʻO ka hewa maʻamau, ʻoiaʻiʻo, ke hoʻāʻo nei e lanakila ma mua o ka lanakila-lanakila. Pono e hoʻokumu ʻia ke ʻano ola ʻole o ke kanaka i ka wā e hiki mai ana ma ka moʻomeheu maluhia, ka ʻike a me nā hana o ka hoʻomohala ʻana o ke kanaka a me ka hoʻokō ʻana i ka hoʻoponopono socio-economic a me ka hoʻokele kaiaola me ka ʻole o ka hana ʻino, a i ʻole me ka hōʻemi ʻana i ka pae marginal. ʻO ka moʻomeheu holomua o ka maluhia a me ka nonviolence e hoʻololi mālie i ka moʻomeheu archaic o ka hana ʻino a me ke kaua. ʻO ka hōʻole ʻana i ka ʻoihana koa kekahi o nā ala e hiki ai ke hoʻokō i ka wā e hiki mai ana.
Manaʻo wau me ke kōkua o nā poʻe āpau o ka honua e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo i ka mana, e koi ana e hoʻōki i ka pana ʻana a hoʻomaka e kamaʻilio, e kōkua ana i ka poʻe e pono ai a hoʻokomo i ka moʻomeheu maluhia a me ka hoʻonaʻauao no ke kamaʻāina nonviolent, hiki iā mākou ke kūkulu i kahi ʻoi aku ka maikaʻi. honua ʻaʻohe pūʻali a me nā palena. He honua kahi mana nui o Truth and Love, e apo ana i ka Hikina a me ke Komohana.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law), LL.M., B. Makemakika, Haku o ka Mediation a me ka hoʻopaʻapaʻa Management, he kumu aʻo a me ka noiʻi hui ma KROK University (Kyiv), ka maikaʻi pilikino kulanui ma Ukraine, e like me Consolidated kūlana o Ukrainian kulanui, TOP-200 Ukraine (2015, 2016, 2017). Eia kekahi, he lālā ʻo ia o ka European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium) a he lālā o ka Papa Hoʻokele o World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States), a me ke kākau ʻōlelo hoʻokō o ka Ukrainian Pacifist Movement.
Ua alakaʻi ʻia ka nīnauele e Werner Wintersteiner, ke kaukaʻi emeritus o Klagenfurt University (AAU), Austria, ka mea hoʻokumu a me ka luna mua o ka Center for Peace Research and Peace Education ma AAU.
-
