Na David Swanson
Ua kapa ʻia ʻo Jimmy Carter i kahi kaua i hoʻouka ʻia ma Vietnam e ʻAmelika Hui Pū ʻIa - he kaua i pepehi iā 60,000 ʻAmelika a me 4,000,000 Vietnamese, me ka ʻole o ka puhi ʻana i hoʻokahi kūlanakauhale a i ʻole ka ululāʻau o ʻAmelika - ʻo ka pōʻino "mutual". Ua kapa ʻia ʻo Ronald Reagan he "ʻano hanohano" a "kumu wale." Hoʻolaha ʻo Barack Obama i ka moʻolelo o ka hoʻomāinoino nui ʻana o ka hoʻi ʻana i nā poʻe koa kahiko o ʻAmelika, hoʻohewa i ka Vietnamese he "ʻino," a ua hoʻokumu ʻo ia i kahi papahana hoʻolaha 13 makahiki, $65 miliona e hoʻonani ai i ka mea a ka Vietnamese i kapa ai ʻo ke Kaua ʻAmelika:
"Ke nānā nei mākou i ka makahiki 50 o ke Kaua Vietnam, e noʻonoʻo mākou me ka mahalo nui i ka ikaika o kahi hanauna i lawelawe me ka hanohano. Hoʻomaikaʻi mākou i ka ʻoi aku ma mua o 3 miliona mau koa a me nā wahine i haʻalele i ko lākou ʻohana e lawelawe wiwo ʻole, kahi honua mamao. . . Ua holo lākou ma waena o nā ululāʻau a me nā pā raiki, ka wela a me ka monsoon, e hakakā me ka wiwo ʻole e pale aku i nā manaʻo a mākou e aloha nui ai e like me ʻAmelika.
He aha nā manaʻo i manaʻo ʻia? E hoʻomanaʻo, ʻo kēia ke kaua maikaʻi ʻole i ka wā i loaʻa ai i ke Kaua Honua II ka inoa hoʻohenehene "kaua maikaʻi." Akā ke manaʻo nei ka Pentagon e wehe i kahi hoʻomanaʻo pololei o Vietnam. ʻO nā lālā o ka hui kupanaha, Veterans For Peace, i kēia manawa ua hoʻomaka i kā lākou hoʻonaʻauao hoʻonaʻauao e kūʻē i ka Pentagon ma VietnamFullDisclosure.org, a ua hana like ka Vietnam Peace Commemoration Committee ma LessonsOfVietnam.com. I kēia manawa, ua hoʻohuli ʻia ka Pentagon e hoʻoponopono i kekahi o kāna mau ʻōlelo pololei ʻole. Ke hoʻomau nei nā hōʻike o ka nui o ka pepehi kanaka ma Vietnam e puka mai, a ua ʻae koke ʻia i ke ao holoʻokoʻa i loko o ke kula a me ka hui media e hoʻomaopopo malū i kēlā moho pelekikena ʻo Richard M. Nixon. hoʻoili ʻia mau kamaʻilio maluhia ma 1968 i ʻike ʻia e hoʻopau i ke kaua a hiki i kona komo ʻana. ʻO ka hopena, ua hakakā ke kaua a lanakila ʻo Nixon i ke koho balota e hoʻopau ana i ke kaua, ʻaʻole ia i hana. Me he mea lā aia ma ka hana ma ʻaneʻi kahi mea e like me ka palena o 50 makahiki i ka mālama ʻana i ke kipi a i ʻole ka pepehi kanaka nui. E noʻonoʻo i ka mea e ʻae ʻia e ʻōlelo e pili ana i nā kaua o kēia manawa 50 mau makahiki mai kēia manawa!
Eia nō naʻe, nui nā wahaheʻe e pili ana iā Vietnam e haʻi ʻia, a he nui nā ʻoiaʻiʻo i ʻike liʻiliʻi loa. Ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana o Nixon i nā kūkākūkā maluhia, ua kūkākūkā nā haumāna US a me Vietnam i kā lākou iho ʻO ka Treaty Peace Treaty, a hoʻohana iā ia e koi iā Nixon e hana hope iā ia iho.
"Ke manaʻo nei ʻaʻole ʻoliʻoli ʻo Viet Nam i kahi neʻe hoʻohui honua, ʻoiai hoʻi ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa," i kākau ai ʻo Madame Nguyen Thi Binh. "Inā pēlā, ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻoluliluli i ka makemake koʻikoʻi o Wakinekona."
Ua hoomaka ke Kuikahi Maluhia o na Kanaka penei:
"E ʻike ʻia ʻaʻole ʻenemi nā ʻAmelika a me Vietnam. Hana ʻia ke kaua ma ka inoa o nā kānaka o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Vietnam Hema akā me ka ʻole o ko mākou ʻae ʻana. Hoʻopau ia i ka ʻāina a me nā kānaka o Vietnam. Hoʻokahe ʻo ia iā ʻAmelika i kāna waiwai, kona ʻōpio a me kona hanohano.
“Ke ʻae nei mākou e hoʻopau i ke kaua ma kēia mau ʻōlelo, i hiki i nā kānaka ʻelua ke noho ma lalo o ka hauʻoli o ke kūʻokoʻa a hiki iā lākou ke hāʻawi iā lākou iho i ke kūkulu ʻana i kahi kaiāulu e pili ana i ke kaulike kanaka a me ka mahalo i ka honua. I ka hōʻole ʻana i ke kaua, hōʻole mākou i nā ʻano like ʻole a me ka hoʻokae ʻana i ka poʻe e pili ana i ke kala, ka papa, ke kāne, ka lāhui, a me ka hui ʻana i kumu o nā kulekele kaua, i hala a i kēia manawa, o ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
“1. Ua ʻae ka poʻe ʻAmelika i ka hoʻihoʻi koke ʻana o nā pūʻali koa US āpau mai Vietnam.
“2. Ua hoʻohiki ka Vietnamese, i ka manawa e hoʻonohonoho ai ke aupuni US i ka lā no ka haʻalele ʻana, e komo lākou i nā kūkākūkā e hoʻopaʻa i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā pio ʻAmelika āpau, me nā pailaka i hopu ʻia i ka wā e pana ana i North Vietnam.
ʻEiwa mau alakaʻi o ka US antiwar movement o nā 1960s i waiho i ko lākou mau manaʻo i kēia manawa i kahi puke e hiki mai ana kapaia Hana ka poʻe i ka maluhia: Nā haʻawina mai ka Vietnam Antiwar Movement. ʻO ka neʻe ʻana o nā 1960s a me nā 1970s mua i laha a ikaika ma mua o ka mea a mākou i ʻike ai i kēia lā. He ʻāpana ia o ka moʻomeheu ākea o ke kūʻē. Ua pōmaikaʻi ia mai ka mea hou o ke kaua televised a me ke kūʻē televised. Ua pōmaikaʻi ʻo ia mai ka palekana o ka hoʻokele waiwai nui akā ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o kēia lā, ka hoʻolaha ʻana o ka media, a me nā ʻōnaehana koho, ka hopena o ka hoʻolālā, a - ʻoiaʻiʻo hoʻi - ka noʻonoʻo a me ka wiwo ʻole a me ka hana ikaika o nā mea hoʻoikaika maluhia.
ʻO ka poʻe i hāʻawi i kēia puke, a i hoʻi pū mai nei i Vietnam, ʻo Rennie Davis, Judy Gumbo, Alex Hing, Doug Hostetter, Jay Craven, Becca Wilson, John McAuliff, Myra MacPherson, a me Nancy Kurshan. ʻO kā lākou ʻike i ke kaua, ka moʻomeheu Vietnamese, a me ka moʻomeheu US, a me ka neʻe ʻana o ka maluhia he mea waiwai ʻole.
He kaua kēia a ko Vietnamese a me ʻAmelika i pepehi iā lākou iho e kūʻē. He kaua kēia i aʻo ai ka poʻe Vietnamese i ka hānai iʻa ma nā lua pele. He kaua kēia i hele hewa ʻole ai ka poʻe hoʻomalu maluhia US i Vietnam e aʻo e pili ana i ke kaua a hana no ka maluhia. He kaua kēia e make mau ai nā kānaka i nā mea kaua e pahū ana i kēia mau makahiki he nui ma hope a i ʻole mai nā lāʻau ʻawaʻawa e lōʻihi loa ka make. Noho ka poʻe i loaʻa i nā maʻi kīnā ʻekolu o ka hanauna ma nā wahi i haumia loa ma ka honua.
Ua hoʻopaʻa ʻo Nixon iā ia iho e hopohopo e pili ana i ke Kuʻikahi Maluhia o nā kānaka me kāna koʻokoʻo. ʻElua makahiki ma hope mai, ua ʻae ʻo ia i nā ʻōlelo like. I kēia manawa, he ʻumi tausani o ka poʻe i make.
Akā naʻe, ʻike maopopo ka Vietnamese, e like me kā lākou i hana mau ai, nā kākoʻo maluhia US mai ke aupuni hoʻomehana US. Aloha a mahalo lākou iā Norman Morrison nāna i puhi iā ia iho a make ma ka Pentagon. Hoʻomau lākou me ka ʻawaʻawa ʻole, ka inaina, a me ka hana ʻino. ʻAʻole ʻike ʻia ka huhū i ka United States mai ke Kaua Kivila US ma ka moʻomeheu Vietnamese. Hiki i nā ʻAmelika ke aʻo mai nā ʻano Vietnamese. Hiki iā mākou ke aʻo i ka haʻawina o ke kaua - a ʻaʻole mālama iā ia ma ke ʻano he maʻi i kapa ʻia ʻo "The Vietnam Syndrome" - ʻo ka haʻawina he moe kolohe ke kaua a ma kāna ʻōlelo ponoʻī. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana ʻo ia ka hoʻomaka o ke olakino.
