Na Pat Pat,ʻApelila 27, 2020
mai ka Nā Hōʻike Pāʻani
Ua hoʻihoʻi kahi ʻōnaehana ahi i ka pahu lele mokulele i ka nui o nā mea i hoʻāla i ke ahi mai loko o ka mokuahi o Corine Air Station Futenma ma Okinawa i ka lā 10 ʻApelila.
ʻO ka umauma i loaʻa ka wai o ka likluoro ocluoro, a me ka PFOS, a me ka acid oluluoro octanoic acid, a i ʻole PFOA. Kuweliā ka pahu lehu nui i ninini ʻia i loko o kahi kahawai a me nā ʻūlū like me nā umu i ʻike ʻia e kahe ana o ka hū ʻana ma mua o hoʻokahi haneli wāwae o luna o ka ʻāina.
ʻO kahi hanana like i hana i ka mahina ʻo Dekemaba i hana hewa a ʻōnaehana i ke ahi kīwī i ke kī ʻana o ka carcinogenic busa. ʻO ka mea i hoʻokuʻu ʻia e ka mea make hou i ka ʻāhū huhū Okinawan i ke aupuni kūloko Iapana a me ka pūʻali koa US no ka pane pinepine ʻana i nā meaʻawaʻawa mai nā kumu.
Hoʻomaopopo ʻia nā mea kanu e hoʻomōhala i nā maʻi testicular, ate, umauma, a me nā puʻuwai, a me ka puʻuwai o nā maʻi kamaliʻi a me nā abnormalities i loko o ka ulu ʻana o ka pūpū. Ua pāpā ʻia kā lākou hana a hoʻopuka ʻana ma Iapana mai 2010. ʻO ka wai inu wai Okinawa e nui ana ka nui o nā mea.
ka Okinawa Times a me ka Nā Pūʻali Koa hōʻike he 143,830 lita o ka pahū i pakele i ka waihona mai loko o kahi pa mai o 227,100 lela i hoʻokuʻu ʻia mai ka hangar. O ka Asahi Shimbun ua hōʻike ʻo 14.4 lita i pakele, manaʻo nui ʻole e noʻonoʻo ana i ka nui o ka hoʻokuʻu.
Ma ʻApelila 18 ua ʻae ʻia nā luna Kepani e komo i ke kahua, ua hāʻawi ʻia ka manawa mua ma mua o ka hāʻawi ʻia ʻana o kahi ʻaelike pili i ke kaiapuni i ka Japan-US Status of Forces aelike i hoʻomaka ma 2015. Ua ʻōlelo ka ʻaelike i ke aupuni Kepanī a i ʻole nā kaona kūloko. "Hiki ke noi" ʻae mai ka ʻaoʻao US e alakaʻi i nā ana.
ʻAʻole hoʻi i ʻāpā aku nā aupuni kūloko ʻo Okinawa a me Ginowan aupuni e hui pū i ka hoʻokolokolo. I ka nīnau ʻana i ke kumu no ka hele ʻole ʻana o nā luna Okinawan, ua ʻōlelo aku ke Kuhina Kāleka o Taro Kono, eia ka kuhihewa o ke aupuni Kepani, e like me ka Asahi Shimbun
Ua ʻae ʻia kahi luna o ka prefecture Okinawan i Futenma i ka lā 21 ʻApelila.
Ua makemake nā luna hoʻomalu aupuni o ʻAmelika a me Kepani e hoʻomau i ka lehulehu o Okinawan i ka loaʻa ʻana o ke kiʻi holoʻokoʻa o ka hoʻolālā ʻana o nā ʻōnaehana hangar.
Ma ke ʻano o kahi pahu ahi i kahi hangar, ʻelima mau kapala make e hiki ai ke uhi i ka mokulele i ʻelua mau minuke. I ka lilo o hoʻokahi haneri miliona kālā, ua hoʻokomo ʻia i loko o kahi mokulele hoʻokahi, ʻaʻole ia he paʻakikī ke noʻonoʻo i nā noʻonoʻo kālā e hoʻokele nei i kēia ala hoʻokūkū nui e pale aku i ka waiwai. ʻO ka umauma, aia nā "kemikā mau loa," huki kaomi i ke ahi a pau, akā hoʻohālikelike ʻia ka wai i lalo, nā wai kai, a me nā ʻōnaehana huluhulu ma ke ʻano o ka make. Mālama ka pūʻali koa ʻAmelika i ka ʻoihana kaua jet ma mua o ke olakino kanaka a me ke kaiapuni.
Pono wale nō ʻo Okinawans e nānā i kēia wikiō o kahi ʻōnaehana hoʻokaumaha ma McGhee Tyson Air National Guard Base, ma Knoxville, Tennessee e hōʻike i ka hoʻopio hewa ʻana ma ka Honua Honua a ma nā hanauna e hiki mai ana o kā mākou mau ʻano.
ʻIke ʻia ka wai ma lalo o Tennessee 60 mau wāwae ma lalo o ka ʻāina i loaʻa iā 7,355 ppt o 6 mau ʻano o nā mea a me nā poly fluoroalkyl mau mea, (PFAS), mamao loa i nā alakaʻi alakaʻina ʻo ka Pūnaewele. ʻO ka wai kai papahele ma ka waihona kumu 828 ppt o PFOS a me PFOA. Ua ʻae ʻia kēia pahuhopu carcinogenic i ke komo ʻana i ka lua o ka panu a me nā ʻōnaehana pono. ʻO nā pae like like o nā carcinogens i loaʻa ma Okinawa. I kahi huaʻōlelo, ke mālama nei ka pūʻali koa US i ka holo ʻana i ka wai puna nui o ka lua i loko o nā wai o Tennessee, Okinawa, a me nā haneli o nā wahi ʻē aʻe o ka honua.
ʻO Tomohiro Yara, he moho no ka National Diet mai Okinawa, ua hōʻike i ke ʻano o ka lehulehu o Okinawan i ka wā i ʻōlelo ai ʻo ia, "Pono ke aupuni o US i ka kuleana piha o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lepo a me ka wai ma kekahi kahua koa i waho. Pono mākou e pale i ka wahi no ka poʻe āpau ma ka lewa. "
ʻO ke aupuni kūloko o Iapana, kahi i kūpono i ke alakaʻi ʻana i ka hana a ʻAmelika, ua hiamoe ʻo ia ma ka huila ma o ka hiki ʻole ʻana e nīnau no ke aha ka hana a ka pūʻali koa US e pili ana i ka hoʻohana ʻana i nā kīwaha make i ka wā e loaʻa ai nā hoʻopili kūpono a hoʻohana ʻia ma nā wahi āpau.
Ua ʻōlelo ʻo Kono, e hoʻomau ana nā luna o US i ke ʻano o ka leak i ke ʻano, me he mea lā ʻaʻole iʻike ka poʻe ʻAmelika. Lohe mākou i kēia mau mea hoʻowahāwahā hewa ʻole i kēlā me kēia manawa a pau ka hoʻokuʻu ʻana i kā lākou poʻomanaʻo ma kā mākou honua.
Eia nō, ke pāʻani nei nā luna aupuni o Iapana me ka pāʻani o DOD o ke hoʻohuli ʻana e ʻimi i nā hoʻoponopono ahi ʻana i ka wā i noho ai lākou.
Ua hoʻomohala ʻo Kono i ka laina o ka US i kāna ʻōlelo ʻana he manawa iki paha ma mua o ka loaʻa ʻana o kahi loli PFAS, e ʻōlelo ana he pono ke aupuni o Iapana e noi aku i nā hui ʻo Iapana e hoʻomohala i kahi mea a ua pili ʻo ia iā ia e pili ana i ka hoʻokō maoli maoli nō paha . ^ E Ha yM. Ma waho o ka ʻike ʻole i ka pūʻali koa US makemake, nui paha ka poʻe ma Iapana e hoʻāliʻi e manaʻoʻiʻo iā ia.
ʻO kēia nā mea āpau o kahi hoʻolaha hoʻolaha DOD. Hoʻopau lākou i nā nonsense e like me, ʻO ka ʻimi noiʻi ʻana ʻo ka Naval Research Lab no ka PFAS-Free Firefighting Foam. ^ E Ha yM. Hoʻopuka ka DOD i ka moʻolelo e pili ana i kā lākou ʻimi ʻimi 'ʻeha, no ka mea ke noi nei lākou i nā ʻula fluorine-free i kēia manawa i nā mākeke ʻaʻole kūpono nā hāmeʻa carcinogen e hoʻohana nei i kēia manawa i nā hana hana a me nā pilikia ākea.
Ua ʻike ka pūʻali koa US i kēia mau mea ʻawaʻawa no nā hanauna ʻelua. Ua hoʻohaumia lākou i nā swaths o ka honua i ka wā e hoʻohana ai iā lākou, a hoʻomau lākou e hoʻohana iā lākou a hiki i ka manawa e koi ʻia lākou. Ua neʻe nui ka hapanui o ka honua i kahi o nā ʻōpū o ka maʻi kanesa, a ua hoʻomaka i ka hoʻohana ʻana i nā kīlei-manu ʻole e hoʻokūkū i ka nui a ʻo ka pūʻali koa US e kā ana i kona mau kalaka.
Ua ʻae ʻia ka International Civil Aviation Organization i nā ʻula manuahi manuahi florine (i ʻike ʻia ʻo F3) i kā lākou ʻāpono i ka hana o ka maamile kiʻiʻoniʻoni (AFFF) i hoʻohana ʻia e ka pūʻali koa US. Hoʻohana nui ʻia nā pā F3 i nā mokulele nui o ka honua. e komo pū me nā kikowaena nui ʻē aʻe e like me Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, a me Auckland Koln, a me Bonn. Ua hoʻololi ke kahua mokulele 27 he nui ma Australia i nā kui F3. ʻO nā hui pilikino e hoʻohana ana i nā ʻōkuhi F3 i loaʻa iā BP a me ExxonMobil.
Eia naʻe ke hoʻomau nei ka DOD e hōʻino i ka olakino o ke kanaka, no ka mea wale nō. Ua paʻi ʻia kā lākou Hoike ʻia ka PFAS Hoʻokumu Pūnaewele PFAS, Hoʻolālā ʻia e hoʻokauʻē i ka lehulehu aʻo ia e hoʻomau i ka hoʻohana ʻana i nā mea lethal. Wahi a lākou he ʻekolu mau pahuhopu: (1) hoʻemi a kāpae i ka hoʻohana ʻana o ka umauma carcinogenic; (2) ka ʻike ʻana i nā hopena o ka PFAS ma ke olakino o ke kanaka; a (3) hoʻokō i kā lākou kuleana hoʻomaʻemaʻe e pili ana i ka PFAS. He ʻeke.
ʻAʻole i hōʻike i ka DOD holomua i ka "hoʻēmi a hoʻoneʻe" i ka hoʻohana ʻana i ka pahuhopu. Hoʻowahāwahā ka Pentagon i ka ʻepekema ma hope o nā mea hana, akā e hana ana i kahi papahana paʻa e hoʻomohala i nā ʻōmole palekana. Ua hoʻomaopopo lākou i ka pōʻino loa o ke olakino o ke kanaka a me ke kaiapuni no nā hanauna ʻelua. Ua hoʻomaʻemaʻe wale ka pūʻali koa US i kahi wahi liʻiliʻi o nā mea pane a lākou i hana ai i ka honua holoʻokoʻa.
Inā he koʻikoʻi nā luna koa ma Futenma no ka mālama ʻana i ke olakino kanaka a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka PFAS ma Okinawa, e hoʻāʻo ai i ka wai ma loko o ka mokupuni, ʻo ia hoʻi e pili ana i ka wai a me nā wahi wai ʻole e hele mai nei mai nā wahi i haumia. E hoʻāʻo iā lākou i nā biosolids a i kahi sludge. A ua hoʻāʻo lākou i ka mea kai a me ka mahiʻai ʻana.
ʻO ka Pūnaewele Holomua Nā Pentagon ua nānā i ke kulekele hoʻomaʻemaʻe o ka ʻĀpana ma kēia manawa a ua hoʻoholo ʻo ka DoD e "hana wikiwiki i ke kumu e hoʻoponopono ai i nā hopena nui o ka olakino a me ka palekana ma muli o nā hana DoD a hoʻokō me nā ʻaeʻae kūʻokoʻa i kēia ao." ʻAʻohe pīhoihoi nui ma laila. Hāʻawi mau ka DOD iā ia iho i nā hōʻailona kiʻekiʻe e pili ana i ka ʻoihana o ka honua.
ʻO ke kaumaha, ʻaʻole hiki iā mākou ke nānā i ke Kulanui e hoʻolilo i ka nānā i pili i ka lono maikaʻi ʻole a DOD. E noʻonoʻo i ka 2020 Kānāwai Kūʻē Kūloko ka mea e hāʻawi ai i ka pūʻali koa i ke kūʻokoʻa e hoʻohana i ka umauma make mau loa.
Ma ka hoʻomaka o 2023, ua koi ʻia ka Navy e hoʻomohala i kahi mea hoʻopuka ahi-florine (i ka wā i noho ʻia ai nā mea hoʻohana ahi ahi) no ka hoʻohana ʻana ma nā pūʻali koa a me ka ʻike i loaʻa ia no ka hoʻohana ʻana i nā makahiki 2025. koi ʻia ma nā pūʻali koa US a pau ma hope o Kepakemapa 25, 2025. Eia nō naʻe, e hoʻomau ka hoʻohana ʻana i ka pūʻali koa i nā kīʻaha carcinogenic inā ʻike ʻia kā lākou hoʻohana "pono no ka pale o ke ola a me ka palekana." ʻAʻole hōʻike ka NDAA i ke ola a me ke palekana a lākou e kuhikuhi nei. Hāʻawi i kā lākou ala i ka honua, manaʻo kekahi e hopohopo lākou e pili ana i ke "ola a me ka palekana" o nā lālā lawelaweʻAmelika a me ko lākou mau mea hilinaʻi. ʻAʻole lākou i pale i kēlā mau ola mai ko lākou PFAS.
Pono ka pūʻali koa i ka ʻāpekema "kahi loiloi o nā lehulehu e pili ana i ka hoʻomau ʻia o ka meileous film film formally florinated" a no ke kumu ka hoʻomau mau ʻia ʻana o nā mea poina ma mua o ka hopena maikaʻi ʻole i ka lehulehu. ʻAʻole hoʻi he mea paʻakikī loa paha no ka pūʻali koa e hana i kēia ʻano hōʻike, ʻo ia hoʻi ke manaʻo nei he mau poʻe Okinawans a me kā lākou poʻe mamo. Hiki i ka PFAS i nā kui i hoʻololi i ka DNA.
Eia kekahi, hoʻomau ka NDAA e hoʻokuʻu i ka hoʻokuʻu ʻia o ka AFFF no ka pane ʻana i nā pilikia hōʻeuʻeu a me ka hoʻāʻo ʻana i nā mea hana a me ke aʻo ʻana o nā limahana, "inā paʻa pono, hopu, a me nā hana kīnā kūpono e hōʻoia e hōʻoia ʻole i hoʻokuʻu ʻia ka AFFF i loko o ka kaiāulu. ” Pehea, pehea e hoʻokō ai me nā ʻōnaehana overpression e hoʻolei nei i ka 227,000 lita o ka ʻū i loko o kekahi mau minuke?
ʻO ka hana a ka pakanā a me ke kaila ʻo PFAS Task Force e hoʻoikaika i ka ʻano cavalier i hōʻike ʻia e David Steele, ka luna o Futenma Air Base, ʻo ia ka mea, e pili ana i ka hoʻokuʻu hou ʻana o ka pahu carcinogenic ma Okinawa, "Inā ua nui, e wāwahi."
Mahalo iā Joe Essertier no kāna hoʻoponopono a me ka ʻōlelo.
ʻO Pat Elder he World BEYOND War ka lālā a me ka mea hana hoʻopukapuka civiliansexposure.org, kahi hui mai Camp Lejeune, NC e kāohi ana i ka hōʻino ʻana i nā pūʻali koa.
