By ʻO David Swanson
ʻO Michael O'Hanlon lāua ʻo David Petraeus me ka mihi ʻole, hewa mau, ua kākau ʻo "ʻO ka pūʻali koa weliweli o ʻAmelika: a pehea e hoʻomaikaʻi ai, "e wehewehe i ke koena o mākou ʻaʻohe hewa me ka pūʻali koa frack-yeah ʻAmelika nui loa AND aia i loko o kahi kūlana nāwaliwali loa inā ʻaʻole e hoʻopau ʻia nā trillion hou ma laila e make mākou a pau.
E hoʻomanaʻo, ʻo ia ka pūʻali koa i loaʻa i kahi lālā hoʻokahi kuhi hewa ʻia he $6.5 trillion. A pono hou ke kālā. No ke aha mai? No ka mea, he mea weliweli loa ia!
ʻOiaʻiʻo, ua kokoke e lanakila i nā kaua i hoʻopaʻa ʻia ma Afghanistan, Iraq, Syria, Yemen, Pakistan, Somalia, a ʻO Libya, akā inā ʻaʻole ʻoe e ʻai i nā trillion hou aʻe, e lilo ana ia i ka hewa a ʻo kou hewa wale nō ia a ʻo nā ʻuhane o ka poʻe kumakaia a me nā pūʻali kapu e hoʻokipa iā ʻoe ma mua o ka haʻalele ʻana i nā keʻena komo o nā haukapila VA i wāwahi ʻia.
I kēia manawa ʻo Bill McKibben makemake, e like me kā mākou a pau makemake lōʻihi, he "kaua" e kū'ē i ka pōʻino o ka luku ʻana i ke aniau, me ka ʻole o ka lawe ʻana i ke kālā mai kahi wale nō e hiki mai ai, ʻo ka hoʻomākaukau ʻana no nā kaua maoli, a ʻoiai ke hoʻohauʻoli nei i ka weliweli o ka pūʻali koa e hōʻoia i ka noho ʻana o ke kālā ma laila.
Akā, hoʻi i kā mākou mau mea hoʻoili kaua punahele. Hoʻopiha ʻo Petraeus lāua ʻo O'Hanlon iā mākou i kēia mau mea huna (a ʻaʻole pono mākou moeʻuhane me lākou!):
"ʻO ʻAmelika ka pūʻali koa maikaʻi loa ma ka honua i kēia lā, ma kahi mamao. He liʻiliʻi nā pūʻali koa US, inā he, nā nāwaliwali, a ma nā wahi he nui - mai ke kaua moana a hiki i ka hiki ke hoʻokō pololei, i ka ea, i ka naʻauao a me ka ʻike ʻana, i nā hana kūikawā - ke pāʻani nei lākou i kahi hui ʻokoʻa loa mai nā pūʻali koa o nā ʻāina ʻē. ʻAʻole hoʻi e loli koke kēia kūlana, no ka mea, ʻoi aku ka nui o ka hoʻolilo ʻana i ka pale kaua o ʻAmelika i ʻekolu manawa i ka nui o ka mea hoʻokūkū kokoke loa o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo Kina, a ʻo ia hoʻi ka hapakolu o nā lilo o ka pūʻali koa honua-me kahi hapakolu e hele mai ana mai. ʻO nā hui a me nā hoa pili US. "
Ke hoʻohaʻahaʻa nei kēia i ka hoʻolilo ʻana o ʻAmelika i ka manaʻo e lawelawe ana i kekahi kumu ʻē aʻe ma mua o ka hana ʻana i ka hoʻoweliweli a me ka ʻeha, akā loaʻa iā ʻoe ka manaʻo. Eia naʻe ka "akā naʻe":
"Akā naʻe, ʻo 15 mau makahiki o ke kaua a me ʻelima mau makahiki o ka hōʻemi kālā a me ka hana ʻole o Wakinekona i lawe i kā lākou mau mea. ʻO ka pūʻali koa ʻaʻole i haki a mākaukau ʻole no ke kaua, akā ʻoi aku ka liʻiliʻi o kona nui a me nā pae waiwai ma mua o ka mea i manaʻo ʻia ma muli o ke ʻano o nā hoʻoweliweli o kēia wā a me nā misionari e hoʻomākaukau ai. ʻAʻole pono nā hoʻololi radical a i ʻole nā buildups nui. Akā ʻo ke ʻano o ka hōʻemi kālā e hoʻōki a hoʻohuli ʻia me ka haʻahaʻa, a pono e mālama ʻia nā haʻawina palekana me ka noʻonoʻo a me ka ʻoihana ma mua o ka hihia i nā makahiki i hala.
Hoʻokumu ʻia kēia ma ka wahaheʻe e emi ana ka hoʻolimalima pūʻali koa US. ʻAʻole i loaʻa. Hoʻokumu pū ʻia ma ka hōʻole ʻana i ka noho ʻana o nā heihei lima a me nā heihei hoʻohuli. Hoʻonui ka hoʻolimalima honua i ka hoʻonui ʻana o US a hiki ke hahai maʻalahi i lalo. Hoʻokumu ʻia kēia ma ka hōʻole ʻana i ke kuleana o ka US ʻaʻole ʻo ia wale nō ka hoʻolimalima ʻana i nā mea kaua akā ʻoi aku ka mea kūʻai aku i nā mea kaua i ke koena o ka honua, me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka inaina i kāna wahie kaua, e hana ana i nā manawa no nā kaua hou aʻe.
"ʻO ka hapa nui o nā mea nui o ke kulekele palekana US aia ma ka ʻāina paʻa, ʻoiai ka nui o nā paio i waena o nā poʻe loea i ka nui o nā kikoʻī. I ka wā ma hope o ke Kaua Cold War, ua hauʻoli kekahi ʻano o ka hoʻolālā hoʻolālā kaua ʻelua (me nā caveats) i ke kākoʻo bipartisan a pono e hoʻomau i ka hana no nā makahiki he nui e hiki mai ana.
ʻO ka mea maikaʻi ʻo ʻAmelika wale nō i ʻehiku mau kaua!
"ʻO ka poʻe hopohopo e pili ana i ka pūʻali koa ʻAmelika i manaʻo ʻia e emi ana e hoʻomaha. ʻO ka pūlāwai pale kaua US i kēia manawa ma luna o $600 biliona o ka makahiki ma mua o ka awelika Cold War ma kahi o $ 525 biliona (ma 2016 kālā) a ʻoi aku ka nui ma mua o ka waihona kālā pale mua 9/11 o kahi $ 400 biliona. He ʻoiaʻiʻo ua ʻoki ʻia nā hoʻolimalima pale mai ka makahiki 2011 a hiki i ka 2020 e ka huina o $1 trillion (ʻaʻole i helu ʻia nā hōʻemi o nā kumukūʻai pili i ke kaua). Akā aia nā kumu kūpono no ka hapa nui o kēlā mau hōʻemi, a ua ʻoki ʻia nā ʻoki kālā i kahi pae kiʻekiʻe loa.
E hoʻomaopopo he $1 trillion ma luna o 10 mau makahiki, ma ka ʻōlelo Pelekania maʻalahi, $100 biliona, a ma ka ʻōlelo Pelekane maʻalahi, wahahee. E hoʻomaopopo hoʻi i ka $ 600 biliona waiho waho ke Keʻena ʻOihana i kapa ʻia ʻo Homeland i kapa ʻia ʻo Security, ka Department of Energy, ka Moku'āina ʻOihana, ka Veterans Administration, etc., etc. Hiki iā mākou ke ho'ōki me kēlā hapalua o ka hoʻolaha a ʻaʻole hoʻi e hoʻi i ka weliweli weliweli?
