na Phil Anderson, World Beyond War, March 15, 2022
"He koho mau ke kaua a he koho maikaʻi ʻole ia." World Beyond War i kā lākou paʻi ʻana "He Pūnaehana Palekana Global: He Alternative to War."
ʻO ke kaua ma Ukraine he ala ala e pili ana i ka lapuwale o ke kaua a me ka manawa kūpono e neʻe ai i kahi honua maluhia.
ʻAʻole ʻo ke kaua ka pane inā e hoʻouka ʻia ana ʻo Russia iā Ukraine a i ʻole ʻo ʻAmelika e hoʻouka ana iā Afghanistan a me Iraq. ʻAʻole ia ka pane inā hoʻohana kekahi lāhui ʻē aʻe i ka hana ʻino i ka pūʻali koa e alualu i kekahi pahuhopu hoʻomaʻemaʻe politika, teritore, hoʻokele waiwai a lāhui. ʻAʻole hoʻi ʻo ke kaua ka pane i ka wā e hakakā ai ka poʻe i hoʻouka ʻia a hoʻokaumaha ʻia me ka hana ʻino.
ʻO ka heluhelu ʻana i nā moʻolelo o Ukrainians, o nā makahiki a me nā ʻano like ʻole, ʻo ka hāʻawi manawaleʻa ʻana e hakakā me he mea lā. Makemake mākou a pau e ʻoliʻoli i ka wiwo ʻole a me ka hoʻolaʻa ponoʻī o nā kamaʻāina maʻamau e kū kūʻē i kahi mea hoʻouka kaua. Akā ʻoi aku paha kēia i ka noʻonoʻo Hollywood ma mua o kahi ala kūpono e kūʻē i ka hoʻouka kaua.
Makemake mākou a pau e kōkua ma ka hāʻawi ʻana iā Ukraine i nā mea kaua a me nā lako kaua. Akā, he noʻonoʻo pono ʻole a alakaʻi hewa kēia. ʻO kā mākou kākoʻo e hoʻolōʻihi i ka hakakā a pepehi i nā Ukrainians ma mua o ka hopena o ka pio ʻana o nā pūʻali koa o Rūsia.
ʻO ka hoʻomāinoino - ʻaʻohe mea nāna i hana a no ke kumu paha - hoʻonui wale i nā hakakā, pepehi i ka poʻe hala ʻole, wāwahi ʻāina, luku i nā ʻoihana kūloko, hana i ka pilikia a me ka ʻeha. Kakaʻikahi ka loaʻa ʻana o kekahi mea maikaʻi. ʻOi aku ka nui o nā kumu kumu o ka hakakā e waiho ʻia no nā makahiki he mau makahiki e hiki mai ana.
ʻO ka hoʻolaha ʻana o ka hoʻoweliweli, nā makahiki he ʻumi o ka pepehi ʻana i ka ʻIseraʻela a me Palesetina, nā hakakā ʻo Pakistan-India ma Kashmir, a me nā kaua ma Afghanistan, Yemen, a me Suria nā hiʻohiʻona o kēia manawa o ka hāʻule ʻana o ke kaua e hoʻokō i nā pahuhopu aupuni o kēlā me kēia ʻano.
Manaʻo mākou he ʻelua wale nō nā koho i ka wā e kū ai i kahi hoʻoweliweli a i ʻole ka ʻāina hakakā - hakakā a hoʻouna paha. Akā aia kekahi mau koho ʻē aʻe. E like me kā Gandhi i hōʻike ai ma India, hiki ke kūleʻa ke kūʻē kūʻē ʻole.
I kēia mau lā, ua lanakila ka hoʻolohe kīwila, nā kūʻē, nā hahau, nā boycotts a me nā hana hui ʻole e kūʻē i nā mea hoʻomāinoino kūloko, nā ʻōnaehana hoʻokaumaha a me nā mea hoʻouka kaua. ʻO ka noiʻi mōʻaukala, e pili ana i nā hanana maoli ma waena o 1900 a me 2006, ua hōʻike i ke kūʻē kūʻē ʻole ʻelua ʻoi aku ka lanakila ma mua o ke kūʻē ʻana i nā mea kaua i ka hoʻokō ʻana i ka loli politika.
He laʻana ka 2004-05 "Orange Revolution" ma Ukraine. ʻO nā wikiō o kēia manawa o ka poʻe kīwila Ukrainian ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia e kāohi ana i nā hui pūʻali koa Lūkini me ko lākou mau kino, ʻo ia kekahi hiʻohiʻona o ke kūʻē kūʻē ʻole.
ʻAʻole maikaʻi ka holomua o nā hoʻopaʻi waiwai. Manaʻo mākou i nā hoʻopaʻi ma ke ʻano he ʻokoʻa maluhia i ke kaua kaua. Aka, he ano kaua e ae.
Makemake mākou e manaʻoʻiʻo ʻo nā hoʻopaʻi hoʻokele waiwai e koi iā Putin e hoʻi i lalo. Akā, e kau ka hoʻopaʻi i ka hoʻopaʻi hui ʻana i ka poʻe Lūkini no nā hewa i hana ʻia e Putin a me kāna kleptocracy authoritarian. Hōʻike ka mōʻaukala o ka hoʻopaʻi ʻana i ka poʻe ma Rūsia (a me nā ʻāina ʻē aʻe) e loaʻa i ka pilikia o ka hoʻokele waiwai, ka pōloli, ka maʻi, a me ka make ʻoiai ʻaʻole i hoʻopilikia ʻia ka oligarchy. Ua ʻeha nā hoʻopaʻi akā ʻaʻole lākou e pale i ka hana ʻino a nā alakaʻi honua.
ʻO ka hoʻopaʻi waiwai a me ka hoʻouna ʻana i nā mea kaua i Ukraine e hoʻoweliweli i ke koena o ka honua. E ʻike ʻia kēia mau hana he mau hana hoʻonāukiuki a Putin a hiki ke alakaʻi maʻalahi i ka hoʻonui ʻana o ke kaua i nā ʻāina ʻē aʻe a i ʻole ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua nuklea.
Ua piha ka mōʻaukala i nā kaua "liʻiliʻi nani" i lilo i mau pōʻino nui.
ʻIke loa i kēia manawa ʻo ka hoʻonā kūpono wale nō ma Ukraine ʻo ka hoʻopau koke ʻana i ke ahi a me ka hoʻokō ʻana o nā ʻaoʻao āpau i nā kūkākūkā maoli. Pono kēia i ke komo ʻana o kekahi lāhui hilinaʻi, kū ʻole (a mau lāhui paha) e kūkākūkā i kahi hoʻoholo maluhia i ka hakakā.
Aia kekahi ʻāpana kala i kēia kaua. E like me ka mea i maopopo ma na hoike ku e ana i keia kaua, ma Rusia a me na aina e ae, makemake na kanaka o ka honua i ka maluhia.
ʻO ke kākoʻo nui a ʻike ʻole ʻia no ka hoʻopaʻi ʻana i ka hoʻokele waiwai a me ke kūʻē ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana o Rūsia, ʻo ia ka hui like ʻana o ka honua e pono ai ke koʻikoʻi i ka hoʻopau ʻana i ke kaua ma ke ʻano he mea hana a nā aupuni āpau. Hiki i kēia hui ke hāʻawi i ka ikaika i ka hana koʻikoʻi i ka mālama ʻana i nā mea kaua, ka hoʻopau ʻana i nā pūʻali koa aupuni, ka hoʻopau ʻana i nā mea kaua nuklea, ka hoʻoponopono ʻana a me ka hoʻoikaika ʻana i ka United Nations, ka hoʻonui ʻana i ka ʻAha o ka Honua, a me ka neʻe ʻana i ka palekana hui no nā lāhui āpau.
ʻAʻole he pāʻani zero-sum ka palekana aupuni. ʻAʻole pono e eo kekahi lāhui no ka lanakila ʻana o kekahi. Aia wale nō ka palekana o nā ʻāina āpau e loaʻa ai ka palekana o kēlā me kēia ʻāina. Pono kēia "palekana maʻamau" e kūkulu i kahi ʻōnaehana palekana ʻē aʻe e pili ana i ka pale hoʻonāukiuki ʻole a me ka launa pū ʻana o ka honua. ʻO ka ʻōnaehana honua o ka palekana aupuni e pili ana i ka pūʻali koa he hemahema.
ʻO ka manawa kēia e hoʻopau ai i ke kaua a me nā hoʻoweliweli o ke kaua ma ke ʻano he mea hana ʻae ʻia o ka mokuʻāina.
Hoʻomākaukau noʻonoʻo nā hui no ke kaua ma mua o ka hiki ʻana o ke kaua. He ʻano naʻauao ke kaua. Pono ia i ka nui o ka manawa, ka ikaika, ke kālā a me nā kumuwaiwai. No ke kūkulu ʻana i kahi ʻōnaehana palekana ʻē aʻe, pono mākou e hoʻomākaukau ma mua no ka koho maikaʻi ʻana o ka maluhia.
Pono mākou e koʻikoʻi e pili ana i ka hoʻopau ʻana i ke kaua, ka hoʻopau ʻana i nā mea kaua nuklea a me ka kaupalena ʻana a me ka wehe ʻana i nā pūʻali koa o ka honua. Pono mākou e hoʻohuli i nā kumuwaiwai mai ke kaua ʻana i ka maluhia.
Pono e kūkulu ʻia ka koho o ka maluhia a me ka hana ʻino ʻole i loko o nā moʻomeheu aupuni, nā ʻōnaehana hoʻonaʻauao a me nā ʻoihana politika. Pono e loaʻa nā ʻano hana no ka hoʻoholo ʻana i nā paio, ka uwao, ka hoʻokolokolo a me ka mālama maluhia. Pono mākou e kūkulu i kahi moʻomeheu o ka maluhia ma mua o ka hoʻonani ʻana i ke kaua.
World Beyond War Loaʻa iā ia kahi hoʻolālā ākea a kūpono e hana i kahi ʻōnaehana palekana maʻamau no ka honua. Ua waiho ʻia i loko o kā lākou puke "A Global Security System: He Alternative to War." Hōʻike pū lākou ʻaʻole kēia he noʻonoʻo Utopian. Ke neʻe nei ka honua i kēia pahuhopu no hoʻokahi haneli mau makahiki. ʻO ka United Nations, nā Geneva Conventions, ka ʻAha o ka Honua a me nā kuʻikahi hoʻomalu lima he mea hōʻoia.
Hiki ke maluhia. ʻO ke kaua ma Ukraine he ala ala no nā lāhui a pau. ʻAʻole alakaʻi ka hakakā. ʻAʻole ikaika ka Belligerence. ʻAʻole diplomacy ka hoʻonāukiuki. ʻAʻole hoʻoponopono nā hana kaua i nā hakakā. A hiki i ka ʻike ʻana o nā lāhui a pau i kēia, a hoʻololi i kā lākou ʻano militaristic, e hoʻomau mākou e hana hou i nā hewa o ka wā i hala.
E like me kā Pelekikena John F. Kennedy i ʻōlelo ai, "Pono ke kanaka e hoʻopau i ke kaua, a i ʻole e hoʻopau ke kaua i ke kanaka."
