Translated Doc Debunks Hōʻike o Al Qaeda-Iran "Alliance"

Hoʻopuka: Media i hāʻule hou i loko o ke kōpena neoconservative, hou.

Alanui Imam Khomeini ma waena o Tehran, Iran, 2012. Kāleka: Shutterstock / Mansoreh

No nā makahiki he nui,ʻo nā pūnaewele nui o ka US i hoʻomaka mai i ka Pentagon i ka 9 / 11 Commission e hoʻokūkū nei i ka laina i hui malūʻia e Iran me Al Qaeda ma mua a ma hope o ka hoʻouka kaua 9 / 11. Akā,ʻo ka hōʻike no kēlā mau koi i waihoʻia inā he hūnā aʻike paha, a he mau mea kānalua loa.

I ka hoʻomakaʻana o Nowemapa, akā, ua'ōleloʻia ka pāpāho nui e loaʻa i kāna "puhi puhi" -a CIA palapala i kākauʻia e kekahi mea kohoʻole o Al Qaeda a ua hoʻokuʻuʻia me ka 47,000 mea iʻikeʻoleʻia ma mua iʻikeʻia e ka hale o Osama bin Laden ma Abbottabad, Pakistan .

ka hui pu Press hoike uaʻike ka palapala "Al Qaeda" e hoʻokūpaʻa ai i nā koi o US e kōkua anaʻo Iran i ka meaʻoihana extremist e alakaʻi aku ana i ka hōʻeuʻeu weliweliʻo Satumba 11. " Wall Street Pai mai la ʻO ka palapala "kahiʻike hou i ka pilina o Al Qaeda me Iran, e hōʻike ana i kahi hui palekana i puka mai ma muli o ka inaina o ka United States a me Saudi Arabia."

Ua hōʻikeʻo NBC News i ka hōʻikeʻana o ka palapala ", ma nā wahi likeʻole o ka pilina ... ua hāʻawi akuʻo Iran iā Al Qaeda e kōkua i keʻano o ke kālā, nā lima a me ke aʻoʻana i nā hōʻailona Hezbollah i Lebanona no ka lanakila o nāʻAmelika holomua ma ke kahawai. e hōʻike ana ua hōʻoleʻo Al Qaeda i ka hāʻawi. ʻO ka mea nāna i'ōlelo aku i mua o ka luna kānāwai o ka'aha'ōleloʻo Ned Price, kākau no ka 'Akelanika'ua hele loa aku nō ia, e hōʻike ana Aia ma loko o ia palapala kekahi pūʻulu o "kahi hui me nā mana o Iran e hoʻokipa a hoʻoulu i nā lālā o Saudi-Al Qaeda i ka wā a lākou iʻae ai e hana kū'ē i ko lākouʻenemi kūʻokoʻa, nā meaʻAmelika i ka'āina Gulf."

Akā,ʻaʻole kekahi o ia mau hōʻike pūnaewele e hoʻokumuʻia ma ka heluhelu ponoʻana i nā mea o ka puke. ʻO ka palapala 19-ʻaoʻaoʻo ka'ōlelo-Arabic, i unuhiʻia ma ka piha no TAC, 'aʻole ia e kākoʻo i ka moʻolelo o ka' ikepili o nā hōʻike hou o ka hana a Iran-Al Qaeda, ma mua a ma hope paha o ka 9 / 11. ʻAʻole ia he hōʻike no keʻano o ke kōkua kūikawā iāʻAmelika. ʻAʻoleʻo ia, ua hōʻoia ia i nā hōʻike i hōʻike muaʻia e ke alakaʻiʻana o nā mō'ī o Iran i nā mea hana o Al Qaeda e noho ana ma ka'āina i ka wā e hiki ai iā lākou ke hahai aku iā lākou, a hoʻopaʻaʻia lākou e noho kaʻawale no ka paleʻana i kahi hui pū me nā pūʻali Al Qaeda ma waho o Iran.

ʻO ka mea e hōʻike ʻia nei ua alakaʻi ʻia nā mea hana Al Qaeda e manaʻo he aloha ʻo Iran i kā lākou kumu a ua kahaha nui ʻia i ka wā i hopu ʻia ai ko lākou poʻe i nā nalu ʻelua i ka hopena o 2002. Hōʻike ia ua hoʻokani ʻo Iran iā lākou, e loaʻa ana ka hilinaʻi o nā koa ʻoiai e hoʻonui ana i ka ʻike e pili ana i ke alo o Al Qaeda i ʻIrana.

Akā naʻe,ʻo kēia pūnaewele, i kuhiʻia i kākauʻia e ka papa waena Al Qaeda i 2007, uaʻike ia e hoʻokūkū i kahi'ōlelo al Qaeda i loko o ka hui kū'ē i hōʻoleʻia e kaʻaha weliweli i nā'ōlelo hoʻopunipuni o Iran a me ka hopohopo i ka mea a lākou iʻike ai i ka hilinaʻiʻole i kaʻaoʻao o ka poʻe Iran. Ua'ōlelo ka mea kākau i ka hoʻolahaʻana o nā Iranians i nā lālā o ka Saudi Al Qaeda i komo i loko o ka'āina "kālā a me nā mea kaua, nā mea a lākou e makemake ai, a aʻo pū me Hezbollah no ke kūʻaiʻana i nā meaʻAmelika ma Saudi Arabia a me ke kahawai."

Akā,ʻaʻohe'ōlelo e pili ana i kekahi mau Iran a iʻole kālā paha i hāʻawiʻia i nā mea kaua Al Qaeda. A keʻae nei ka mea kākau i nā mea i nīnauʻia ma luna o ka poʻe i laweʻia i ka wā i hopuʻia ai ka hopuʻana, me ke kānalua i nā mea i hanaʻia.

Hōʻike ka mea kākau iā Al Qaeda i hōʻole i ke kōkua ʻana o Iran i ke kumu. "ʻAʻole mākou e pono iā lākou," ua koi ʻo ia. "Mahalo i ke Akua, hiki iā mākou ke hana me ka ʻole o lākou, a ʻaʻohe mea e hiki mai lākou akā ʻo ka ʻino wale nō."

He mea nui loa kēlā māhele i ka mālamaʻana i ka hiʻona a me ka morale o ka hui. Akā ma hope o ka palapala, hōʻike ka mea kākau i kaʻawaʻawa nui e pili ana i nā mea i maopopo iā lākou he hana hoʻokūkū ma ka 2002 i ka 2003. "Ua makaukau lākou e pāʻani," kākauʻo ia no nā Iran. "He wahaheʻe ko lākou hoʻomana a he noho mālie. A ke hōʻike pinepine nei lākou i ka mea kū'ē i ka mea i loko o ko lākou manaʻo .... He pilikino ia me lākou, hohonu i ko lākouʻano. "

Ke hoʻomanaʻo nei ka mea kākau i ka hoʻonohonohoʻana o nāʻelele Al Qaeda e holo i Iran i Malaki 2002,ʻekolu mahina ma hope iho o ko lākou haʻaleleʻana iā Afghanistan no Waziristan a ma kahi'ē aku paha ma Pakistan (ʻo ka palapala, ma ke ala,ʻaʻole e'ōlelo iki i kekahi hana ma Iran ma mua o 9 / 11) . Hōʻikeʻo ia i ka hapa nui o kāna mau mākau i komo i Iran me kaʻaeʻole,ʻoiai ua laweʻia kekahi mau visa mai ka consulate o Iran ma Karaki.

Ma waena o nā mea i hala aku nei,ʻo iaʻo Abu Hafs al Mauritani, he mea'Ikelala i kauohaʻia e ke alakaʻi alakaʻi ma Pakistan eʻimi i ka mana o Iran no nā mea kaua Al Qaeda a me nāʻohana e hele ma waena o Iran aiʻole e noho ma laila no kahi lōʻihi. Ua ukali pūʻiaʻo ia me nā papa waena a me nā kula kiʻekiʻe, a me kekahi poʻe i hana no Abu Musab al Zarqawi. Hōʻike maikaʻi ka'ōlelo e'ōleloʻiaʻo Zarqawiʻo ia iho i ka peʻe ma hope o ke komoʻana i ke kānāwai i loko o ka'āinaʻo Iran.

Uaʻikeʻo Abu Hafs al Mauratani i kaʻike meʻAmelika, e like me ka'ōlelo Al Qaeda, akā,ʻaʻole i pili i ka hāʻawiʻana i nā lima a me ke kālā. He hana ia e mālama ai iā lākou no kekahi manawa a iʻole e hele ma waena o ka'āina, akā i ka nānā ponoʻana i nā'ōlelo palekana kūpaʻa:ʻaʻohe hālāwai,ʻaʻohe hoʻohana o nā kelepona pūnaewele,ʻaʻohe hana e hiki ai ke nānā aku. ʻO ka mea i hōʻikeʻia e pili ana i nā palena o ka makaʻu o nā Iran e pili ana i ka hoʻopaʻiʻana o US -ʻo ia nō kekahi o ka hopena. Aka, ua ike maopopo ia o Iran i ka Al Qaeda e like me ke kuhihewa o Salafist i ka weliweli hoomalu ia ia iho.

ʻO ka inoa o ka mea hana inoa Al Qaeda inoaʻole, he mea nui loa ia o kaʻike ma muli o ke koiʻana o nā neoconservatives e hoʻohui paʻa loa akuʻo Iran iʻAka Qaeda. Hōʻike ka pepa eʻoi aku ka paʻakikī ma mua o kēlā. Inā hōʻole ka'Āhui Iran eʻaeʻole i ka huiʻo Abu Hafs e hele pū ana me ka'aepopo ma ka'ōlelo maʻalahi, eʻoi aku ka paʻakikī o kaʻimiʻana i nāʻike ma luna o nā poʻe Al Qaeda iʻike lākou ua komo i nā kānāwai me ka huna. Me nā poʻe malihini o Al Qaeda i ka nānāʻia, hiki iā lākou ke hoʻomaopopo, e huli a hoʻopili hope i kaʻAka Qaeda huna, a me nā mea i hele pū me nā palapala passport.

ʻO ka hapa nui o nā malihini kipa Al Qaeda, e like me ka palapala Al Qaeda, noho ma Zahedan, ke poʻokela o Sistan a me Baluchistan ma kahi o Sunnis ka hapanui o ka poʻe a kamaʻilio iā Baluchi. Ua hana lākou i nā kānāwai pale i kauʻia e nā poʻe Iran. Ua hoʻokumu lākou i mau pilina me Baluchis -ʻo ia hoʻiʻo Salafists-a hoʻomakaʻo ia i nā hālāwai. ʻO kekahi o lākou ua hana maʻamau ma ke kelepona me nā pūʻali koa Salafist ma Chechnya, kahi e piʻi koke ai ke kaua ma waho o ka mana. ʻO Saif al-Adel, kekahi o nā alakaʻi nui o Al Qaeda i loko o Iran i kēlā manawa, i ka manawa i hōʻike muaʻia e hoʻomaka koke ana ke kaua hakakā o Al Qaeda ma lalo o ke kauoha a Abu Musab al Zarqawi i hoʻomaka hou e hoʻi i Afghanistan.

ʻO ka kipi mua o Iran e hoʻopuni i nā limahana Al Qaeda, ka mea i kākauʻia e ka mea kākau o nā puke i ka nānāʻana iā Zahedan, hiki mai ia Mei a me Iune 2002-ʻaʻohe mau mahinaʻekolu ma hope o ko lākou komoʻana i loko o Iran. ʻO nā mea i hopuʻia e hoʻopaʻahaoʻia a laweʻia paha i ko lākou'āina home. Ua hoʻomaikaʻi ka Saudi Foreign Minister iā Iran iʻAukake no ka hoʻokuʻuʻana iā 16 Al Qaeda e hōʻeha ana i ka aupuni Saudi ma Iune.

I ka lāʻo Pepeluali 2003 i hoʻouluʻia ai kahi nalu hou o ka hopuʻana. I kēia manawa ua kiʻi lākou iʻekolu mau hui nui o ka pūʻali Al Qaeda ma Tehran a me Mashad, a me Zarqawi a me nā alakaʻi'ē aʻe ma ka'āina, e like me ka palapala. Saif al Adel i hōʻikeʻia ma hope ma kahi lālā ma kahi pūnaewele pro-Al Qaeda i 2005 (hōʻikeʻia ma ka nūpepa Saudi Asharq al-Awsat), ua lanakila ka poʻe Iranians i ka loaʻaʻana o ka 80 o ka hui e pili ana me Zarqawi, a ua "hoʻokauʻia ka paʻakikī o 75 pakeneka o kā mākou papahana."

Ua kākau ka mea kākau inoaʻole i ka'ōlelo mua o Iran e kiʻi aku i ka poʻe i hopuʻia a uaʻaeʻiaʻo Zarqawi e hele i Iraq (kahi i hoʻolālā aiʻo ia i ka hoʻouka kauaʻana iā Shia a me nā pūʻali koa kālepa a hiki i kona make ma 2006). Akā, ua'ōleloʻo ia, ua loli koke ka loiloi a ua ho'ōki ka poʻe Irania i ka hoʻopukaʻana, akā, eʻae ana e mālama i nā alakaʻi alakaʻi o'Am Qaeda i ka mālamaʻia-he mea paha e like me ke kālepa pili. ʻAe, ua hoʻokuʻu akuʻo Iran i nā mea i hoʻoweliweliʻia e 225 Al Qaeda i nā'āina'ē aʻe,ʻo Saudi Arabia hoʻi, ma 2003. Akā, ua mālamaʻia nā alakaʻi o ka poʻe Al Qaeda ma Iran,ʻaʻole ma keʻano o ka pōʻaleʻaleʻa, akā, no ka palekana iʻole e launa pū me nā pūnaewele Al Qaeda ma nā wahi likeʻole o ka'āina. Ua'āpono nā luna hoʻomalu o ke aupuni.

Ma hope o ka hopu ʻia ʻana a me ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o nā kiʻi kiʻekiʻe o al Qaeda, ua huhū nui ke alakaʻi Al Qaeda iā ʻIrana. I Nowemapa 2008, poʻe kī pū kī ʻole ʻia laweʻia he luna aupuni o Iran ma Peshawar, Pakistan, a ma Iulai 2013, nā mea hana o al Qaeda i Yemen i hopu i kekahi diplomatic Iran. Ma Malaki 2015,ʻo Iran hoikeUa hoʻokuʻu aku ʻo ly i ʻelima o nā mea kiʻekiʻe ʻo Al Qaeda i loko o ka hale paʻahao, e like me Said al-Adel, i ka hoʻihoʻi no ka hoʻokuʻu ʻia o ka diplomat ma Yemen. I kahi palapala i lawe ʻia mai ka hui Abbottabad a paʻi ʻia e West Point's Counter-Terrorism Center ma 2012, kahi luna kiʻekiʻe o Al Qaeda ua kākauʻo ia, "Ke manaʻo nei mākou i kā mākou mau hana,ʻo ia hoʻi ka paleʻana i kaʻoihana politika a me ka pāhana, i nā'ōlelo hoʻoweliweli a mākou i hana ai, ka hao waleʻana i kā lākou hoaaloha i ka mea kālepaʻoihana ma ka Consulate Iran i Peshawar, a me nā kumu'ē aʻe i makaʻu iā lākou ma muli o ka mea a lākou iʻike ai (ʻo mākou hiki i ka), ke komo i loko o nā kumu i alakaʻi ai iā lākou i ka wikiwiki (i ka hoʻokuʻuʻiaʻana o kēia poʻe pio). "

Aia kekahi manawa ke nānā aku ʻo ʻIlani iā ​​Al Qaeda ma ke ʻano he hui kōkua. ʻO ia i ka manawa a ma hope koke nō o ke kaua o ka mujahedin e kūʻē i nā pūʻali Soviet ma Afghanistan. ʻO ia, ʻo ia nō ka manawa ke kākoʻo nei ka CIA i kā Bin Laden mau hana pū kekahi. Akā ma hope o ka hopu ʻana o ka Taliban i ka mana ma Kabul i ka makahiki 1996- a ma hope loa iho o ka luku ʻia ʻana o nā pūʻali koa Taliban he 11 mau diploma Iran ma Mazar-i-Sharif i ka makahiki 1998 - ua loli ke ʻano o ko ʻIlana noho ʻana ma Al Qaeda. Mai ia manawa, ua ʻike maopopo ʻo ʻIrani iā ​​ia ma ke ʻano he hui hoʻoweliweli sectarian nui loa a me kāna ʻenemi hoʻohiki. ʻO ka mea i loli ʻole ka hoʻoholo ʻana o ka mokuʻāina palekana US a me nā mea kākoʻo o Israel e mālama i ka moʻo o ke kākoʻo Iranian mau loa no Al Qaeda.

ʻO Gareth Porter he luna kūikawā kūʻokoʻa ia a lanakila i ka makana 2012 Gellhorn no ka puke pai. ʻO ia ke kumu o nā puke he nui, a me Kālepa Kūkomo: Ka Moʻolelo'Iha o ka Nuclear Carecare (Just World Books, 2014).

Waiho i ka Reply

Ko oukou mail aae? E, aole e paʻiʻia. I kauoha ia mahinaʻai, ua hoailono aku la *

nā Articles

ʻO kā mākou Theory of Change

Pehea e hoopau ai i ke kaua

Neʻe no ka Maluhia
Nā Hanana Antiwar
Kōkua iā mākou e ulu

Ke hele mau nei nā mea hāʻawi liʻiliʻi

Inā koho ʻoe e hāʻawi i ka hāʻawi manawaleʻa ma kahi o $15 i kēlā me kēia mahina, hiki iā ʻoe ke koho i kahi makana mahalo. Mahalo mākou i kā mākou mea hāʻawi manawaleʻa ma kā mākou pūnaewele.

ʻO kēia kou manawa e noʻonoʻo hou ai a world beyond war
Hale Kūʻai WBW
Unuhi i kekahi ʻōlelo