ʻO nā pahi e hoʻāla i ke ahi: E ʻimi nei i nā hoʻoponopono e ʻae ʻia ana

Na Pat Elder, Dekemaba 3, 2019

ʻO nā ʻimi noiʻi pūʻali koa i kahi ahi no ka hana ʻana i ke ahi no ka mea ʻoi aku nā koho ʻē aʻe - a hoʻohana ʻia i ka honua holoʻokoʻa.

ʻO kahi ʻoihana keʻena pale ākea i hoʻonui ʻia, ʻO ka ʻimi noiʻi ʻana ʻo ka Naval Research Lab no ka PFAS-Free Firefighting Foam Ke hoʻomau nei ka hoʻomau i ka hoʻopunipuni a nā Pentagon e hiki ai i nā ʻalāne manuahi manuahi i kēia manawa i loko o ka mākeke he koho kūpono ʻole ia i nā ʻāpana carcinogen i hoʻohana ai lākou i kēia manawa i nā hana drills a me nā ulia hoʻi.

Ke hoʻohana nei ka pūʻali koa US i kahi ʻoniʻoni leo kiʻiʻoniʻoni (AFFF) e hoʻopau i nā ahiahi wahie, ʻoiai hoʻi ka poʻe e pili ana i ka mokulele. Hōʻike ka DOD i ka Nupepa, 2019:

“ʻO ka mea nui i hoʻomaʻamaʻa ʻia i nā ʻōkuhi e maikaʻi loa ana he fluorocarbon surfactant, wahi a Katherine Hinnant, kahi loea i ka Naval Research Laboratory ma Wakinekona. ʻO ka pilikia me ka fluorocarbons ʻo ia ka ʻaʻole lākou e hoʻohaʻahaʻa ke hoʻohana ʻia lākou. A ʻaʻole maikaʻi kēlā no nā kānaka, ʻo ia wahi. "

He mea maoli kēia, akā he ʻōlelo hōʻino loa ia e hele mai ana mai kahi ʻoihana i ʻike he ʻona kēia mau kemika no ʻelua hanauna, ua hoʻohaumia iā lākou i nā wahi nui o ka honua me lākou, a ke makemake nei e hoʻomau e hoʻohana. Ke huhū nei ua neʻe ka hapa nui o ka honua ma ʻō aku o nā ʻōpelu maʻi ʻaʻai a hoʻomaka i ka hoʻohana ʻana i ka hiki ke loaʻa flourine-ʻole ʻo nā ʻōhule ke kū nei ka pūʻali koa US e pili ana i ka hoʻomau i ka hoʻohana ʻana i nā carcinogens. 

Pono mākou e hoʻomaopopo i ka pathology Pentagon. Ma hope o ka ʻōlelo a ka mea hana ʻenehana ma luna, ua hōʻike ka DOD i ka "EPA e kūkākūkā i ka wai olakino olakino e pili ana i ʻelua mau mea ma ka ʻohana PFAS: perfluorooctane sulfonate, a i ʻole PFOS, a me ka pehuluorooctanoic acid, a i ʻole PFOA."  

ʻO nā mea pale kaua a me nā ʻoihana o ka hoʻohana ʻana i nā ʻōpala hakakā ahi ʻino a komo i loko o ka lepo a hoʻohaumia i nā lako wai inu kūloko e nānā pinepine i ka hoʻohana ʻana o PFOS a me PFOA. ʻO kēia mau ʻano ʻino weliweli ʻelua o ka ʻohana holoʻokoʻa i ʻoi aku ma mua o 5,000 o nā PFAS carcinogenic i manaʻo ʻia (per-and poly fluoroalkyl). aiʻole nā ​​pā cubic o kā mākou lepo i hoʻohaumia ʻia e kēia mau kemika ʻelua, a me nā ʻano like ʻole o nā kemika PFAS make ʻē aʻe.

No laila, lapuwale lākou i ka ʻōlelo a ua ballyhoo lākou i ke hoʻohana ʻana i kēia mau ʻano ʻelua o PFAS i ka wā e hoʻomau nei i ka hoʻohana ʻana i nā caritogen fluorinated substitutes ʻē aʻe. Eia pehea lākou i kau ai:  

"I kēia makahiki, ua hōʻano hou ka Navy i ka Manaʻoʻali Koa no ka AFFF e kau palena no PFOS a me PFOA ma kahi haʻahaʻa loa i ʻike ʻia a hemo i ka koi kūmole. Ke hoʻāʻo nei ka Laboratory Laboratory ʻoihana e ʻimi a kūleʻa no AFFF i kūpono maoli ka hoʻokō ʻana i nā ahi wahie akā ʻAʻohe PFAS. "

ʻO ka hoʻololi hou nei e hoʻoneʻe ana i ka pono o fluorine e hoʻololi i kahi kikoʻī i kaha ʻia mai 1967. Ua hoʻokumu mua ʻia ka Navy Mil Spec -F-24385,  ka Nā kikoʻī kikoʻī pololei no ka Aqueous Film Forming Foam, e kauoha ana i ka hoʻohana ʻana o nā ʻaluna hopena maʻi fluorinated. Hiki ke ʻike ʻia kēia me ka holomua, ʻoiai ka mamao o ka pūʻali koa maoli i ke kū ʻana i nā ʻīlīlani maʻi i hoʻohana ʻia ma ka honua holoʻokoʻa.

ʻO ka hapanui o ka honua e hahai ana i ke alakaʻi o ka International Civil Aviation Organization (ICAO) e hoʻokele i ka hoʻokele a me ka hoʻokele o ka holo o ka lewa honua. Ua ʻae ka ICAO i nā mea kuni ahi manuahi florine-free (i kapa ʻia ʻo F3) i kūpono i ka hana a AFFF i hoʻohana ʻia e ka pūʻali koa US. Hoʻohana nui ʻia nā ʻōkuhi F3 i nā mokulele mokulele nui o ka honua, e komo pū ana i nā ʻōiwi nui e like me Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, a me Auckland Koln, a me Bonn. Ua hoʻololi i nā mokulele ʻo 27 nui loa ma Australia kahi piula o F3. ʻO nā hui pilikino e hoʻohana ana i nā ʻōkuhi F3 i loaʻa iā BP a me ExxonMobil.

ʻO ka poʻe ʻEulopa a me nā goliath industri hanaʻoi aku ka koʻikoʻi o ke olakino a me ka palekana o ko lākou honua ma mua o ka Pentagon. 

Hoʻokele ʻo ʻEulopa me ka ICAO ma ka pilikino i kahi ʻōnaehana ʻAmelika e hōʻike maopopo ana i ka loaʻa kālā o ka hui ma luna o ke olakino o ka lehulehu. ʻO ka papa loiloi i ʻākoakoa ʻia e International Pollutants Elimination Network, (IPEN), ua hōʻuluʻulu i Roma ma 2018. ʻO IPEN kahi pūnaewele puni honua o nā NGO hoihoi āpau e hana pū nei no kahi honua kahi e hana hou ʻole ʻia ai nā kemika ʻino i nā ala e hōʻino ai i ke olakino kanaka a me ke kaiapuni. Ua hōʻike ʻia ka panela e pili ana i nā hua ahi ʻaʻole manuahi fluorine. Lilo kā lākou hōʻike i ka nānā ʻole o ʻAmelika i kēia maʻi olakino kanaka. 

“He nui ke kū'ē ʻana mai nā makemake a me nā hui lobbling ka mea i hōʻike i ka ʻoihana kemika US i kēia mau loli, me ka nui wahaheʻe a kuhi hewa ʻole paha a me nā kūʻauhau, hōʻole i ka hana pono a me ka hana pono a i ʻole ka palekana o nā pehu-free fluorine. "

Aia ka kaua o nā huaʻōlelo ma waena o nā ʻEulopa a me US no ka hoʻohana ʻana o kēia mau carcinogens, i hoʻopau loa i ka radar o ka ʻĀpana US for-profit. Noho ʻa ka honua honua honua. 

Aia ka maʻamau ma kahi o kēia mau missives e ka DOD a eia kahi mea ʻimi i nā loea Navy e ʻimi ana no ka florine-free. 

"ʻOiai ua hōʻike ka EPA iā PFOS a me PFOA e pili pū ana i loko o ka pilikia ua ʻōlelo ko lākou olakino olakino, ua ʻōlelo ʻia ʻo Hinnant, e manaʻo ʻia paha he PFAS ʻē aʻe i ka wā e hiki mai ana. No laila, ke noiʻi nei nā mea maʻi i ka Naval Research Laboratory a kahi freorine-free, a i ʻole F3, kahi mea i kūʻino ʻole i ka olakino a kēlā hiki ke hoʻopau koke i kahi ahi ahi wahi, wahi āna. "

"ʻO kekahi mau PFAS e manaʻo ʻia he mau pōʻino i ka wā e hiki mai ana?" He ʻōlelo ʻokoʻa loa kēia no ka mea he nui nā keʻena loea a me ka ʻepekema o ke ao nei, a me nā aupuni kūloko a me nā aupuni kūwaho, ua hoʻololi i nā mea hoʻokūkū hiki ʻole i ka carcinogen, fluorine-free substitutes. ʻO kēlā no ka mālama ʻana i ka ʻepekema a neʻe hoʻi e pale i ko lākou poʻe. 

Ke kamaʻilio nei ka Pentagon i kekahi mea ʻē aʻe. Ke kākau lākou, "E manaʻo paha nā PFAS ʻē aʻe he mea ʻino i ka wā e hiki mai ana," ʻaʻole lākou e pili ana i ka ʻepekema. Ua ʻike lākou i ka ʻepekema hōʻino no 50 mau makahiki. Akā, ke kuhikuhi nei lākou i ka EPA a i ʻole ka ʻAhaʻōlelo a me nā makani kuhi ʻole o ka loli politika. ʻAʻole e kāohi ka ʻeha kanaka a me ka luku ʻana i ka nohona i nā hana a ka Pentagon, akā ʻo ka EPA a ʻo ka ʻAhaʻōlelo paha i hoʻokahi lā.  

Hoʻomaopopo ka pūʻali koa i ka ʻae ʻana i nā pahuhū mai ka hana ʻana i nā mea kaua e hana i ka ahi i ka lepo i mea e hoʻoweliweli i ka olakino lehulehu no nā hanauna he nui. ʻIke lākou i ka huakaʻi carcinogens huakaʻi i lalo i lalo no ka hoʻohaumia i nā pūnāwai kūloko a me ke kūʻokoʻa pilikino, e hāʻawi ana i ke ala pololei i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o ke kanaka. ʻIke lākou i ka PFAS i ka waiū o ka makuahine i kāna pēpē. ʻIke lākou he kumu ia o ka pūpū, ka ate a me ka lāʻau testicular a ke kumu no ka hōʻeha weliweli a me ka nui o nā maʻi o ka wā kamaliʻi. ʻIke lākou ʻaʻole e mālama. 

ʻO ka hope o kēia ʻāpana propaganda PFAS e pili ana, e hoʻomau ka pūʻali koa i kāna noiʻi ʻana i nā ʻaole-free fluorine, "Ua ʻōlelo ʻo Spencer Giles, kahi loiloi noiʻi Naval Research Laboratory i hoʻokumu ʻia ma Wakinekona, inā hōʻike kekahi mea hoʻohiki, hāʻawi ʻia i kahi hulahana Navy i Maryland, kahi e hana nui ai nā hōʻike hoʻāluahi nui. "

ʻĀnō noiʻi Naval, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD)

ʻO kēlā ʻona ʻo ka hana noiʻi ʻo ka Naval Research Labor, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) ma Chesapeake Beach, Maryland, kahi hale i ʻike ʻia e pili ana i 35 mau mile ma ke komohana hema o Wakinekona. Hāʻawi ka NRL-CBD i nā lako i ka NRL ma Wakinekona no ka noiʻi ʻana i ka hoʻokau ahi.

ʻO ka moʻolelo o ka pūʻali koa o ia wahi, me kahi ʻike hanohano ma luna o Chesapeake, hoʻi i ka makahiki 1941. Mai ia manawa, e hoʻohana ana ka Navy i ka pūnaewele no nā hoʻokolohua luku kūlohelohe, me ka hoʻohana ʻana o ka uranium maoli, uranium hoʻopau (DU). , a me ke keʻena nui. Ua alakaʻi ka Navy i DU i nā hopena hopena hopena wikiwiki i Ke kūkulu nei iā 218C a me ka kūkulu hale 227.  ʻO ka hoʻohana hope loa ʻana o DU ma Chesapeake Beach i ka hāʻule o 1992. ʻO ka hoʻohana ʻana o PFAS i nā hoʻā ahi, eia nō naʻe ka lawena kaiāulu o ka Navy ma kēia wahi nani o Maryland. 

Mai ka 1968, ua hoʻohana ʻia ka Fire Training Area i hōʻike i nā hana hoʻopau e ʻānai ai i nā ahi i hoʻomaka me nā kumuwaiwai like ʻole. Ua hōʻike ʻia nā hoʻokolohua ma ka hoʻokumu ʻana i ke ahi ma kahi lāʻau hoʻāʻo pāueo e ka hāmama wehe ʻana o nā huahana a me nā mea kīmaha, nā mea make, a me nā wahie jet-propulsion. E like me ka hōʻike ma PFAS e CH2M Hill ma 2017:

Hoʻohana kēia mau hana i ʻelua mahele ahi ʻelua a ʻelua mau hale ʻoki ʻoko. ahi Hoʻokomo ʻia nā mea hoʻokalakupua i hōʻike ʻia ai ʻo AFFF [kiʻi waiʻoniʻī i hana ʻia i ka foam], ʻo PKP (ʻO ka bicarbonate potassium), nā halona, ​​a me ka momona o ka protein ("bean bean"). ʻO ka maʻamau wai ka wai i loaʻa i kēia mau hoʻonā ʻia i loko o kahi lua paʻa a ʻae ʻia e hoʻohaʻahaʻa i ka lepo.  

He hana ʻino kēia i ke kanaka a me ka honua. 

I 2018 ka DOD i komo pū me ka Cachapeake Bay Detachment ma a ka papa inoa o nā kahua kaua i pāpā ʻia i ka PFAS.  Ua hōʻike ʻia ka wai i loko o ke kai me nā māhele 241,010 no ka trillion (ppt) o PFOS / PFOA.

ʻAno o ka EPA a me ka mokuʻāina o Maryland ʻaʻohe paʻa kānāwai i kahi e hiki ai i ke kāohi i ka makemake o ka pūʻali koa. Eia naʻe, aia kekahi mau palena i ka mea hoʻomake i ka wai i lalo o ka wai ma lalo o 20 ppt. He mea kupaianaha ka kiʻekiʻe o ka PFAS o NRL-CBD, kūikawā no kahi waihona ʻole me ke kahua holo ʻole. No ʻelua mau 'āina i holo aku nā pūkahana Navy mai Wakinekona a “kahakai” e hana i nā hoʻokolohua nani. 

ʻO ka Navy ka mea i mālama i kahi moena haʻahaʻa ma ka hoʻohaumia. Kuhi ʻole ka hapa nui o ka poʻe ma Chesapeake Beach e pili ana i ka pilikia, aʻo ka pā ki ka South Maryland ka nui o ka hoʻopiʻi ʻana i ka hihia. ʻAʻohe mea i huhū nui ʻia i ka papahana hoʻonaʻau kaua kiʻi o ka Navy o nā pūnāwai pilikino ma ke kaiāulu a puni.  

Ma ka ʻāina holoʻokoʻa, ua hoʻāʻo wale ka Navy i nā pūnāwai ma nā kaiāulu e pili kokoke ana i nā kumu. Ke Kahiʻo Chesapeake ʻaʻole i hoʻāʻo ka Navy i nā pūnāwai o kona mau wahi kokoke e noho ana e pili ana i nā wāwae 1,000 mai ka lua ahi i hoʻohana ʻia ai no nā makahiki he mau makahiki.

ma keia Ka hoʻololi ʻana 2017, nā ʻelele o ka Mākala Maryland o ke kaiapuni a me ke kauoha a ka Naval e kūkākūkā ana inā paha e hoʻohaunaele ʻia ka wai mai ka wai o ka heʻe nalu, ʻo ia hoʻi, ka wai o ka honua kokoke i ka papa, mai 3 a 10 paha ma lalo o ka honua, hiki i ka aquifer hohonu mai kahi o nā luawai ma kahi e huki ai kā lākou wai. Wahi a ka Navy, ʻo nā luawai kūloko ma ka ʻaoʻao o Chesapeake Beach ke kumu "manaʻo ʻia e kānana ʻia i ka Piney Point Aquifer," a aia kēia ma lalo o kahi mea paʻa, "manaʻo ʻia e hoʻomau mau a paʻa loa."

ʻO ka mea maopopo, ke kūpaʻa nei ka Navy, ʻaʻohe ala e hiki aku ai ke hoʻohālikelike i ka wai haʻahaʻa lalo a ʻo ka ʻĀina ʻo Maryland o ke Kaiapuni e ʻōlelo nei "ʻaʻole hiki ke kuhikuhi ʻia ka ʻōlelo ma lalo o ka hoʻopili piha ʻana a me ka hoʻomau ʻana ma hope." mau huaʻōlelo, ke ʻōlelo aku nei paha he mea hiki nō i nā carcinogens mai ke aʻo ʻana i ke ahi a hiki i ka wai inu wai o ka poʻe.

ʻO ka hōʻuluʻulu, ua hoʻohālikelike ka Navy i 40 mau luawai ma kahi kokoke. ʻEkolu mau luawai mai ka huina o 40 i loaʻa e loaʻa iā PFAS, ʻoiai ʻaʻole e hōʻike ana ka Navy i nā pae kikoʻī. Kohu mea lā, ʻaʻole hoʻokaʻawale ʻia nā loko wai e kahi "ana hoʻomau a paʻa loa," Inā ʻaʻole i loaʻa kahi haumia. 

Aia ke ala ala ʻana i ʻAmelika no kēia mau mea kanu i ka mau mahina i hala aku nei, ʻoiai ʻo ka pūʻali koa i pakele i kahi ʻāpana nui o ka mea kalepa. 

Lohi ka pāpā ʻana ke kau ʻana ma luna, aʻo ka Pentagon ka hoʻopunipuni ʻana i kahi pūnaewele hoʻopunipuni.