I kēia lā, ua hoʻopuka ʻo Pope Francis i ka ʻōlelo mua a ka Ekalesia Katolika no ka Nonviolence-Ever

Na Rev. John Dear

I kēia lā, ua hoʻokuʻu ʻo Pope Francis i ka World Day of Peace Message for Ianuari 1, 2017, i kapa ʻia ʻo “Nonviolence—A Style of Politics for Peace.” ʻO kēia ka ʻōlelo he kanalima o ka World Day of Peace a ka Vatican, akā ʻo ia ka ʻōlelo mua e pili ana i ka nonviolence, ma ka moʻomeheu a Mahatma Gandhi a me Kauka Martin Luther King, Jr.—ma ka mōʻaukala.

Pono mākou e hana i ka "nonviolence ikaika i ko mākou ʻano o ke ola," kākau ʻo Francis i ka hoʻomaka, a ʻōlelo ʻo nonviolence e lilo i kā mākou ʻano politika hou. "Ke noi aku nei au i ke Akua e kōkua iā mākou a pau e hoʻoulu i ka nonviolence i ko mākou mau manaʻo pilikino a me nā waiwai," kākau ʻo Francis. "E hoʻomalu ke aloha a me ka nonviolence i ke ʻano o kā mākou hana ʻana i kekahi i kekahi, i loko o ke kaiāulu a me ke ola honua. Ke hiki i ka poʻe i hōʻeha ʻia ke kūʻē i ka hoʻowalewale e hoʻopaʻi, lilo lākou i mea hoʻolalelale ʻoi loa o ka maluhia ʻole. Ma nā kūlana kūloko a me nā kūlana maʻamau a me ka hoʻonohonoho honua, hiki i ka nonviolence ke lilo i mea hōʻailona o kā mākou hoʻoholo, ko mākou pilina a me kā mākou mau hana, a me ke ola politika i nā ʻano āpau.

Ma kāna ʻōlelo mōʻaukala, ua kūkākūkā ʻo Pope Francis i ka hana ʻino o ke ao nei, ke ʻano o ka hana ʻole ʻana o Iesu, a me ke ʻano kūpono o ka nonviolence no kēia lā. ʻO kāna ʻōlelo he hanu o ka ea hou no kākou a pau, a hāʻawi i kahi papa hana no kākou a pau e noʻonoʻo ai i ko mākou ola a me ko mākou honua.

"ʻAʻole ʻo ka hana ʻino ka lāʻau no kahi honua ʻeha"

"I kēia lā, kaumaha, ʻike mākou iā mākou iho i loko o kahi kaua weliweli honua i hakakā ʻia," kākau ʻo Francis. "ʻAʻole maʻalahi ka ʻike inā ʻoi aku ka ikaika o ko mākou honua i kēia manawa ma mua o ka wā i hala, a i ʻole e ʻike inā ua ʻike nui ʻia nā ala kamaʻilio hou a me ka neʻe ʻana i ka hana ʻino, a i ʻole, ma kekahi ʻaoʻao, ua hoʻonui nui ʻia i ka hana ʻino. ia. ʻO kēlā me kēia hihia, ʻike mākou ʻo kēia hana ʻino 'āpana', o nā ʻano like ʻole a me nā pae, ke kumu o ka ʻeha nui: nā kaua ma nā ʻāina a me nā ʻāina like ʻole; ka hoʻoweliweli, ka hewa i hoʻonohonoho ʻia a me nā hana ʻino i ʻike ʻole ʻia; nā hana hoʻomāinoino i loaʻa e ka poʻe malihini a me ka poʻe i hōʻeha ʻia i ke kālepa kanaka; a me ka pōʻino o ke kaiapuni. Ma hea e alakaʻi ai kēia? Hiki i ka hana ʻino ke hoʻokō i kekahi pahuhopu o ka waiwai mau? A i ʻole ke alakaʻi wale ʻia i ka hoʻopaʻi a me ka pōʻai o nā hakakā make e pōmaikaʻi ai i kekahi mau 'warlords' wale nō?

"ʻO ka pale ʻana i ka hana ʻino me ka hana ʻino e alakaʻi maikaʻi loa i ka neʻe ʻana a me ka ʻeha nui," i hoʻomau ai ʻo Francis, "no ka mea, ua hoʻohuli ʻia ka nui o nā kumuwaiwai i ka pūʻali koa a haʻalele i nā pono o kēlā me kēia lā o ka poʻe ʻōpio, nā ʻohana pilikia, nā ʻelemakule, nā maʻi maʻi a ka hapa nui o nā kānaka o ko kākou honua. ʻO ka mea ʻino loa, hiki ke alakaʻi i ka make, kino a me ka ʻuhane, o nā kānaka he nui, inā ʻaʻole o nā mea a pau.

Hoʻomaʻamaʻa i ka Nonviolence o Iesu

Ua ola ʻo Iesū a aʻo i ka nonviolence, a ʻo Francis i kapa ʻia "he ala maikaʻi loa." Ua haʻi ʻole ʻo Iesū i ke aloha ʻole o ke Akua, ka mea hoʻokipa a kala. Ua ao aku oia i kana poe haumana e aloha i ko lakou poe enemi (cf. Mt 5:44) a e hoohuli i kekahi papalina (cf. Mt 5:39). I kona hooki ana i ka poe hoopii mai i ka hailuku i ka wahine i loaa i ka moe kolohe (cf. Jn 8:1-11), a i ka po ma mua o kona make ana, ua olelo oia ia Petero e wehe i kana pahikaua (cf. Mt 26:52). Ua kuhikuhi ʻo Iesū i ke ala o ka nonviolence. Ua hele ʻo ia i kēlā ala a hiki i ka hopena, i ke keʻa, i lilo ai ʻo ia i maluhia no mākou a hoʻopau i ka inaina (cf. Eph 2:14-16). ʻO ka mea e ʻae i ka ʻeuanelio a Iesū, hiki iā ia ke ʻike i ka hana ʻino i loko a hoʻōla ʻia e ke aloha o ke Akua, a lilo ia i mea hana e hoʻolauleʻa ai.

"ʻO ka lilo ʻana i poʻe hahai ʻoiaʻiʻo iā Iesū i kēia lā e pili pū ana i kāna aʻo ʻana e pili ana i ka nonviolence," kākau ʻo Francis. Ua ʻōlelo ʻo ia iā Pope Benedict nāna i ʻōlelo ʻo ke kauoha e aloha i ko mākou poʻe ʻenemi "ʻo ia ka magna carta o ka nonviolence Karistiano. ʻAʻole ia i ka hāʻawi ʻana i ka hewa…, akā i ka pane ʻana i ka hewa me ka maikaʻi a no laila e uhaʻi ai i ke kaulahao o ka pono ʻole.

ʻOi aku ka ikaika o ka nonviolence ma mua o ka hana ʻino 

"ʻO ka hana hoʻoholo a paʻa mau o ka nonviolence ua hoʻopuka i nā hopena kupaianaha," wehewehe ʻo Francis. “ʻAʻole e poina ʻia nā hana a Mahatma Gandhi lāua ʻo Khan Abdul Ghaffar Khan i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o India, a me Kauka Martin Luther King Jr i ka hakakā ʻana i ka hoʻokae lāhui. ʻO nā wāhine he mau alakaʻi o ka nonviolence, e like me ka laʻana, ʻo Leymah Gbowee a me nā tausani o nā wahine Liberian, nāna i hoʻonohonoho i ka pule a me ka kūʻē kūʻē ʻole i hopena i nā kamaʻilio maluhia kiʻekiʻe e hoʻopau i ke kaua kīwila lua ma Liberia. Ua komo ka Ekalesia i nā hoʻolālā hoʻolālā maluhia ʻole i nā ʻāina he nui, e komo pū ana i nā ʻaoʻao ʻino loa i ka hoʻoikaika ʻana e kūkulu i ka maluhia kūpono a mau loa. ʻAʻole mākou e luhi i ka ʻōlelo hou ʻana: 'ʻAʻole hiki ke hoʻohana ʻia ka inoa o ke Akua e hōʻoia i ka hana ʻino. ʻO ka maluhia wale nō ka hemolele. ʻO ka maluhia wale nō ka hemolele, ʻaʻole ke kaua!'

"Inā loaʻa ka hana ʻino i loko o ka puʻuwai o ke kanaka, a laila he mea nui ia e hana ʻia ka nonviolence i loko o nā ʻohana," kākau ʻo Francis. "Ke noi aku nei au me ka wikiwiki like no ka hoʻopau ʻana i ka hana ʻino i loko o ka home a me ka hoʻomāinoino ʻana i nā wahine a me nā keiki. Pono e hoʻomaka ka politika o ka nonviolence i ka home a laila hoʻolaha i ka ʻohana kanaka āpau. "

"ʻAʻole hiki ke hoʻokumu ʻia kahi ethics o ka fraternity a me ka noho maluhia ma waena o nā kānaka a me nā kānaka ma luna o ke kumu o ka makaʻu, ka hana ʻino a me ka noʻonoʻo paʻa, akā ma ke kuleana, mahalo a me ke kamaʻilio ʻoiaʻiʻo," hoʻomau ʻo Francis. "Ke noi aku nei au no ka wehe ʻana i nā mea kaua a no ka pāpā ʻana a me ka hoʻopau ʻana i nā mea kaua nuklea: ʻaʻole hiki i ka hoʻoweliweli nuklea a me ka hoʻoweliweli ʻana o ka luku ʻia ʻana o kekahi i ka hoʻokumu ʻana i kēlā ʻano loina."

ʻO ka ʻaha Vatican ma ka Nonviolence

ʻO ʻApelila i hala aku nei he kanawalu o mākou mai ke ao holoʻokoʻa i hui i nā lā ʻekolu ma ka Vatican e kūkākūkā iā Iesu a me ka nonviolence me nā luna Vatican, a noi i ka Pope e kākau i kahi encyclical hou no ka nonviolence. He maikaʻi loa ko mākou mau hālāwai. ʻOiai ma laila, ua noi mai kā mākou mea hoʻokipa ʻo Cardinal Turkson, ke poʻo o ka Pontifical Office of Justice and Peace, iaʻu e kākau i kahi kikoʻī o ka 2017 World Day of Peace no ka nonviolence no Pope Francis. Ua hoʻouna aku au i kahi kikoʻī, e like me koʻu mau hoa Ken Butigan, Marie Dennis a me ke alakaʻi o Pax Christi International. Hauʻoli mākou i ka ʻike ʻana i kā mākou mau mea nui, ʻo kekahi o kā mākou ʻōlelo pololei, ma ka leka o kēia lā.

ʻO ka pule aʻe, e hoʻi mākou i Roma no nā hālāwai hou aʻe e pili ana i ka hiki ʻana o kahi encyclical no ka nonviolence. ʻAʻole mākou e ʻike inā e hoʻokipa ʻo Pope Francis iā mākou a hiki i ka lā o kā mākou hālāwai mua, akā ke manaʻolana nei mākou e hiki mai ana. E paipai mākou i ka Vatican e hōʻole i ke kumumanaʻo kaua pono i hoʻokahi manawa a no nā mea a pau, e apo piha i ke ʻano o ka nonviolence a Iesu, a e koi i ka nonviolence ma ka honua holoʻokoʻa.

Kāhea ʻo Pope Francis i ka Nonviolence

"ʻO ka hoʻokumu ʻana i ka maluhia ma o ka nonviolence ikaika ka mea maoli a pono e hoʻokō i ka hoʻomau mau ʻana o ka Ekalesia e kaupalena i ka hoʻohana ʻana i ka ikaika ma o ka hoʻohana ʻana i nā kuʻuna pono," wahi a Francis. “Ua hāʻawi ʻo Iesū iho i kahi 'manual' no kēia hoʻolālā o ka maluhia ma ka Sermon on the Mount. Hāʻawi ka ʻewalu Beatitudes (cf. Mt 5: 3-10) i ke kiʻi o ke kanaka hiki iā mākou ke wehewehe he pōmaikaʻi, maikaʻi a ʻoiaʻiʻo. Pomaikai ka poe akahai, hai mai Iesu ia kakou, ka poe aloha a me ka poe uwao, ka poe maemae ma ka naau, a me ka poe pololi a makewai i ka pono. He papahana hoʻi kēia a he paʻakikī no nā alakaʻi kālai'āina a me nā alakaʻi hoʻomana, nā poʻo o nā hui honua, a me nā luna ʻoihana a me ka media: e hoʻohana i ka Beatitudes i ka hoʻokō ʻana i kā lākou kuleana. He mea paʻakikī ke kūkulu ʻana i ke kaiāulu, nā kaiāulu a me nā ʻoihana ma o ka hana ʻana ma ke ʻano he mea hoʻomalu. ʻO ia ka hōʻike ʻana i ke aloha ma ka hōʻole ʻana i ka hoʻolei ʻana i nā kānaka, ka hoʻopōʻino i ke kaiapuni, a i ʻole e ʻimi e lanakila i kēlā me kēia kumu kūʻai. No ka hana ʻana pēlā, koi 'ia ka makemake e alo i ke poʻo o ka hakakā, e hoʻoholo a hoʻolilo iā ia i loulou i ke kaulahao o kahi kaʻina hana hou.' ʻO ka hana ʻana ma kēia ʻano, ʻo ia ke koho ʻana i ka lokahi ma ke ʻano o ka hana ʻana i ka mōʻaukala a me ke kūkulu ʻana i ka pilina ma ke kaiāulu.

ʻO kāna mau ʻōlelo hope e lilo i kumu hōʻoluʻolu a i mea paʻakikī hoʻi no mākou i nā lā e hiki mai ana.

ʻO ka nonviolence ikaika kahi ala e hōʻike ai i ka ʻoi aku ka ikaika o ka lokahi a ʻoi aku ka hua ma mua o ka hakakā. Hoʻopili nā mea a pau o ka honua. Hiki i nā ʻokoʻa ke hoʻoulu i nā hakakā, akā e hoʻohālikelike mākou iā lākou me ka hana a me ka hana ʻole.

Ke hoʻohiki nei au i ke kōkua o ka Ekalesia i nā hana a pau e kūkulu i ka maluhia ma o ka hana ʻole a me ka hana ʻole. ʻO kēlā me kēia pane, akā haʻahaʻa, kōkua i ke kūkulu ʻana i kahi honua me ka ʻole o ka hana ʻino, ka hana mua i ka hoʻopono a me ka maluhia. Ma 2017, e hoʻolaʻa mākou iā mākou iho me ka pule a me ka ikaika e kipaku aku i ka hana ʻino mai ko mākou naʻau, nā ʻōlelo a me nā hana, a e lilo i poʻe nonviolent a kūkulu i nā kaiāulu nonviolent e mālama i ko mākou home maʻamau.

I ko mākou hoʻomākaukau ʻana no nā makahiki o ke kūʻē ʻana e hiki mai ana, manaʻolana wau e hiki iā mākou ke lawe i ka puʻuwai mai ke kāhea honua ʻo Pope Francis no ka nonviolence, e kōkua i ka hoʻolaha ʻana i kāna ʻōlelo, a e hana i kā mākou ʻāpana e lilo i poʻe nonviolent, kūkulu i ka neʻe ʻana o ka honua honua o ka nonviolence, a kākoʻo i ka ʻike i kahi honua hou o ka nonviolence.