ʻO ʻAmelika ʻAmelika Hui Pū ʻAi ʻia ka Okinawa

Na Pat Elder, Novemaba 12, 2019

Ma 1945 ka mana o ka Truman ua ʻike ʻia ka aupuni o Iapana e ʻimi nei i ka kūkā ʻana i hoʻopukapuka ma waena o Moscow. Ua lanakila piha ka US i Iapana a ʻo ʻAukake ʻo 1945 i ka wā i luku aku ai iā Hiroshima a me Nagasaki me ʻelua mau pōpilikia, a laila ua hoʻopau i ke ola o nā haneli he mau kaukani o ka lehulehu a ua luku ʻole i nā ola o nā miliona.  

No ke aha ʻoe e hānai ai i kēia manawa? No ka mea ʻo 74 mau makahiki ma hope, e hooikaika ana nō ka poʻe Iapana e hoʻokuʻu aku, ʻoiai e hoʻomau ke kaua ʻana o ke aupuni US i ke kaua. 

ʻEkolu mau makahiki mai kā mākou i lohe ai i ka lono mai ka Okinawa Prefectural Government e ʻike ʻia nā muliwai a me ka wai i lalo o ke kahua o ka pūʻali koa o Kadena Air i ka US i nā mea make kino o PFAS. Ua ʻike mākou i kēia manawa e hoʻohana ʻia kēia wai e hōʻuluʻulu i nā pūnāwai kūloko, a ʻike mākou ua pilikia ka ola o ke kanaka ma ka pā nui.

ʻAʻole naʻe i loli. ʻO ka hapa nui o ka poʻe, ʻo Okinawans paha, ʻaʻole maopopo iā lākou i ka wai i hoʻohālikelike ai i ka hapa nui o ka poʻe ua hoʻomaopopo, a i ʻole i nā kūlana o ka mana, i ʻole makemake e kū pū no 450,000 kamaʻāina Okinawan nona ka ola ma ka laina. 

ʻOiai ka ʻike o ka make ʻana o ka mokupuni ʻo Okinawa e ko lākou mau luna ʻAmelika Huipū ʻia i ka hui like ʻana o ka mokuʻāina ʻo Iapana i noho aliʻi iā lākou, ua haʻalele ka hopena o Okinawa i ka nui o ka makemake. Ua hōʻike lākou i ka hoʻokuʻu ʻana ma mua o ka huhū. ʻO kēia hemahema kūleʻa i nā kuleana o Okinawans ʻaʻole i hopena o ka noho ʻana ma lalo o nā ʻauamo o ka aupuni US no 74 mau makahiki?

Ka palapala kikoʻī mai ka Polokalamu Hoʻomaopopo ma luna, e hōʻike ana i ka hoʻohālikelike ʻana o ka PFOS / PFOA i ka wai hohonu ma ka muliwai ʻo Hija kokoke i ke Kadena Air Base e hōʻea ana i nā ʻāpana 2,060 i ka trillion (ppt), ʻo ia hoʻi ʻo PFOS 1900 me PFOA 160. ʻO kēlā ma mua o ka mālama ʻia ʻana o ka wai a hoʻouna ʻia ma nā pipī i nā mea hoʻohana. Ma hope o ka hoʻōla ʻana, ʻike ka nui o ka PFOS / PFOA i ka wai "maʻemaʻe" o ka wai (kokoke) i ka wai hoʻomaʻemaʻe wai Chatan ma kahi o 30 ppt, e like me ka papa wai o ka mokupuni, ʻo ka ʻO ke keʻena ʻo Okinawa Prefecture Enterprise.

Ua kuhikuhi aku nā luna wai i loko o Okinawan no ke ola ʻana o ka EPA's Lifetime Health Advisory o 70 ppt no nā mea a hopena a ua palekana ka wai. ʻO nā ʻepekema me ka Pūnaehana hana kaiapuni, akā, ke ʻōlelo nei i nā pae ma ka wai inu ʻaʻole oi aku e hele ma 1 ppt, ʻoiai ua hoʻonohonoho kekahi mau palena i nā palena he mau hapa o nā pae o Okinawa. Piha ke ahulau o PFAS a hoʻomau mau loa. Hoʻonohonoho lākou i nā mea maʻi, hōʻaʻe i ka olakino hānau a ka wahine, a hōʻino hoʻi i ka wahine hāpai.

ʻO Toshiaki TAIRA, ke poʻo o ka Okinawa Prefectural Enterprise Bureau, i ʻōlelo ʻo ia manaʻo I kēlā me kēia manaʻo o ka PFAS ma nā kahawai ma ke kahawai o Kadena Airbase, ʻo ka mea i manaʻo nui ai ʻo Kadena Air Base. 

ia manawa, ʻO Ryūkyū Shimpō, ʻo kekahi o nā nūpepa hilinaʻi nui loa i hōʻike ʻia ma Okinawa, ke ʻōlelo nei i ka noiʻi ʻana e ʻelua mau ʻepekema Kepani e hōʻike maopopo ana i ka Kadena Air Base a me Futenma Air Station kahi o nā kumu hoʻohālikelike.

Ua noi ʻia e Hawaii Post nā mea hoʻolaha e pili ana i nā kumu hoʻopiʻi o PFAS,

ʻO Kāleka Helaʻāina ʻo John Hutcheson, 'ōlelo no US Forces Japan, e haʻi aku i nā wahi e kamaʻilio ʻia ai i hoʻokahi mau haneli mau hanana like ʻole o ka PFAS hona ma ka honua.

• ʻO nā meaʻenehana ua hoʻohana 'ia no ke kaua ʻana i ke ahi ahi i ka nui o nā kahua kaua a me nā wahi koa.
• Hoʻokomo pū ʻia nā US kaua ma Iapana ke hoʻololi ʻana i kahi mea ʻē aʻe ke ʻano o ka pahuhopu ʻano film i hana ʻia ʻole he PFOS, aia wale nō ka nui o nā PFOA a loaʻa i nā kikoʻī pūʻali koa no ka hana ʻana ahi.
• Ua hōʻole ʻo Hutcheson e haʻi aku e pili ana i ka hoʻopailua ʻana i waho o ka waihona. I mai ia, "Ua ike makou i na nupepa a aka ʻaʻohe manawa e ʻike i ka nānā ʻana ʻO ke aʻo ʻana o Kyoto University, no laila, ʻaʻole kūpono ia e hoʻopuka e pili ana i kāna mau ʻike, ”i ʻōlelo ai ʻo Hutcheson.

Ma waho o ka lumi kiko o ka DOD o nā mea maopopo, hoʻohana mau nā mea ʻino i nā mea ahi i ke ahi ahi i ka hopena maikaʻi. Ke lele nei nā carcinogens i loko o ka wai a me ka wai o ke kula a ʻoiai na ke koa pūʻali e noiʻi ana i ke kūlana. Ke aʻo nei hoʻi ka EPA i ke kūlana. ʻO kēia ke ʻano o lākou e hoʻokuʻi ai i ke kaʻo. A ʻo kēia ʻano kūpono e hana maikaʻi me ke aupuni Japan ʻae.

ʻO Junji SHIKIYA, kahi luna hana no ka wai wai o Okinawan, ua ʻōlelo ʻo ia i ka hewa o kekahi mau mea lāʻau fluorinated hiki ua hoʻohana ʻia ma ka pae ʻāina o Kadena.

ʻO kēlā ke ahi a lākou e hoʻohei ai? Manaʻo lākou ua hiki ke hoʻohana ʻia nā carcinogens ma ke kumu, no laila ...?

ʻOiai ke keʻokeʻo nei ke aupuni US i ko lākou wai, ke uku nei nā mea ʻauhau o Okinawa no nā kumukūʻai kumukūʻai nui. Ma 2016 ka Okinawa Prefectural Enterprise Bureau i lilo ai i 170 miliona yen ($ 1.5 miliona) e kū i nā kānana e hoʻohana ai lākou e mālama i ka wai. Hoʻohana nā kānana i ka "carbonular activated carbon," kahi like i nā pebbles liʻiliʻi e komo i nā mea i nā mea ʻāʻī. ʻOiai me ka hoʻonui hou ʻana, ke hoʻolako ʻia nei ka wai i ka lehulehu i hoʻomoino ʻia me nā mea i pau nā mea i hoʻāhu ʻia. Ma muli o nā kumukūʻai hou, ua noi aku ke Aupuni Prefectural i ke aupuni waena e uku iā lākou.

Hoʻohālike ka moʻolelo ma nā kumukūʻai i lawe ʻia e ke kaona o Wittlich-Land, Kelemānia e hānai i kahi pīpī pale i kūlike me ka PFAS mai ka US Spangdahlem Airbase. Ua kauoha ʻia ke kūlanakauhale o ke aupuni pekikaua o Kelemania ʻole e hoʻolaha i ka pahuhopu nui o ka hehi ʻana ma nā māla mahiʻai, no ka hoʻouka ʻana i ke kaiāulu e hoʻolilo i nā huahana. Ua ʻike ʻia ʻo Wittlich-Land, ʻaʻole i ʻae ʻia e hoʻopiʻi i ka pūʻali koa US e hoʻihoʻi i nā kumukūʻai o ka uku ʻia, no laila ke pani ʻia nei i ke aupuni Kelemania. Hoʻohana ʻia kēia hihia. 

ʻAʻole hiki i ke aupuni o Iapana a me ke aupuni kūloko i Okinawa ke hoʻopiʻi i ke aupuni US. A ʻo ko lākou kūlana i kēia manawa he mea paʻakikī ia i ko lākou hilinaʻi i ke olakino o Okinawans.

Ma Okinawa, ʻae aku nā luna i ka pale i nā pilikia i ka papa kauoha. Ua waiho ʻo Toshinori TANAKA, ke poʻo o ka Okinawa Defense Bureau, i waiho i ke kānāwai i ka hōʻole ʻana i ka uku no ka uku ʻōpala i ka wā i loaʻa ʻole ai ka maʻi. "ʻAʻohe pilina kumu ma waena o ka nānā ʻana o ka PFOS a me ka noho ʻana o ka pūʻali koa US e hōʻoia ʻia. Eia kekahi, ʻo ka pono e hoʻoponopono i ka pae kiʻekiʻe no ka PFOS i kuhikuhi ʻole i ka wai pā ma Iapana. No laila, ma hope o kēia kūlana, ʻaʻole hiki iā mākou ke manaʻo e hāʻawi ʻia ka uku. " 

Hoʻokomo pū ka mālama a me ka mālama ʻana i nā ʻāpana a ʻo ka hapa nui o ka poʻe e ʻeha. 

I kā lākou uku kālā, ua noi aku ka Okinawa Prefectural Enterprise Bureau i ka nānā ʻohi ʻana i nā kahua, a ua ʻae ʻia lākou e ka poʻe ʻAmelika. 

Oia. He like ka like me nā wahi a pau.

Ua wehewehe ʻo Okinawa International University Profesor Hiromori MAEDOMARI i ka pilikia mai keʻike o nā kamaʻāina ʻo Iapana, a me Okinawans, nona ke kuleana e ʻike i ka mea e hana nei. ʻO kēia haunaele o ka ʻāina e hele mai ana ma loko o ke kaona o Iapana, no laila, pono paha e ke aupuni Iapana e hoʻohana i ko lākou mana ma ke ʻano he mana aliʻi, akā ʻōlelo ʻo ia e kūkā ana nā kūkākūkā ma waena o nā aupuni o US a me Iapana e pili ana i ka PFOS i ka pouli. aia ma loko o kahi ʻano o ka "pahu uli," kahi e ʻike ʻia ai nā hana kūloko e nā kupa e kū ana i waho. Hāʻawi ʻo ia i ka pono no ka poʻe kamaʻāina e makaʻala i kēia pilikia. (Loaʻa kāna kūkala ʻaneʻi.)

ʻO ka mokuʻāina o New Mexico a me Michigan e hoʻopiʻi nei i ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa no ka hoʻohālikelike ʻana i ka PFAS, akā ke koi nei ka ʻoihana Trump me ka leʻaleʻa o ka pūʻali koa i ka malu mau ʻana mai nā ho'āʻo ʻana e hoʻopiʻi ʻana, no laila ua kū kaʻawale ka pūʻali koa e hoʻomau i nā mea ʻala a me ka ʻona.

Ma Iapana ua ʻoi aku ka maikaʻi o ke kūlana. ʻO kēia no ka mea, ʻaʻole hiki i nā kamaʻāina ke loaʻa i ka ʻike kumu ʻike i nā hana o loko o ka "ʻeleʻele" o nā ʻikepili o Iapana-US e hoʻomaʻamaʻa i ke kuleana. Ua pōkole ke aupuni ʻo Iapana? He aha ke ʻano o ke koʻikoʻi o Washington e kau ai ma Tokyo e hōʻole ʻole i nā kuleana o Okinawans? Pono nā ʻAmelika, Kepani, a me Okinawans e kū a koi i kekahi kuleana i ka hoʻopiʻi ʻana mai kā lākou mau aupuni. A koi mākou e hoʻomaʻemaʻe i ka pūʻali koa US i ko lākou huki a uku i ka poʻe Okinawans no ka pōʻino o kā lākou hāʻawi wai.

Mahalo iā Joseph Essertier, World BEYOND War luna hoʻonohonoho no Japan, no nā manaʻo manaʻo a me ka hoʻoponopono.