ʻO ka hoʻomāinoino e hele nei a pono ʻole hoʻi o Julian Assange

Na Andy Worthington, Kepakemapa 10, 2020

mai ka Ka Manaʻo Kūlana

He paio koʻikoʻi koʻikoʻi no ke kūʻokoʻa paʻi i kēia manawa ma Old Bailey ma Lākana, kahi i hoʻomaka ai i ka Pōʻakahi, ʻekolu pule o ka hālāwai hoʻolohe manaʻo e pili ana i ka hoʻokuʻu ʻana i ka US o Julian Assange, ka mea nāna i hoʻokumu i WikiLeaks. I ka makahiki 2010 a me 2011, ua paʻi ʻo WikiLeaks i nā palapala i hoʻokuʻu ʻia e kekahi lālā lawelawe o ka pūʻali koa US - Bradley, ʻo Chelsea Manning i kēia manawa - i hōʻike ʻia. hōʻike o nā hewa kaua i hana ʻia e ka US a, i ka hihia o koʻu wahi o ka ʻike, ʻo Guantánamo.

Aia nā hōʻike Guantánamo i loko o nā faila pūʻali i hoʻopaʻa ʻia e pili ana i ka aneane āpau o nā kāne 779 i paʻa i ka hale paʻahao e ka pūʻali koa US mai kona wehe ʻia ʻana ma Ianuali 2002, a no ka manawa mua, i hōʻike maopopo ʻia i ka hilinaʻi nui ʻole o nā hōʻike i manaʻo ʻia e kūʻē i nā paʻahao. ʻO ka hapa nui o ia mea i hana ʻia e nā paʻahao i hana i nā ʻōlelo wahaheʻe he nui i ko lākou mau hoa pio. Ua hana pū au me WikiLeaks ma ke ʻano he hoa media no ka hoʻokuʻu ʻana i nā faila Guantánamo, a ʻo kaʻu hōʻuluʻulu o ka manaʻo o nā faila hiki ke ʻike ʻia ma ka ʻatikala aʻu i kākau ai i ka wā i paʻi mua ʻia ai ke poʻo inoa, Hōʻike ʻo WikiLeaks i nā faila Guantánamo huna, hōʻike i ke kulekele hoʻopaʻa ma ke ʻano he mea hoʻopunipuni..

Pono au e hoʻohui aku ʻo wau kekahi o nā mea hōʻike no ka pale, a e kū ana i ka ʻaha i kekahi manawa i nā pule e hiki mai ana e kūkākūkā i ke ʻano o nā faila Guantánamo. E ʻike i kēia wahi na Kevin Gosztola o Shadowproof e papa inoa ana i ka poʻe e komo ana, ʻo ia hoʻi ʻo Professor Noam Chomsky, Jameel Jaffer, ka luna hoʻokele o ka Knight First Amendment Institute ma Columbia University, nā mea kākau moʻolelo John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker a me Sami Ben Garbia, loio Eric ʻO Lewis lāua ʻo Barry Pollack, a me Kauka Sondra Crosby, he kauka lapaʻau nāna i nānā iā Assange ʻoiai ʻo ia i loko o ka Embassy ʻEkuadorian, kahi āna i noho ai no kahi kokoke i ʻehiku mau makahiki ma hope o ke koi ʻana i kahi asylum ma 2012.

ʻO ka hihia pale (e nānā maanei a maanei) a me ka hihia hoʻopiʻi (e nānā maanei) ua hoʻolako ʻia e Nā Alahaka no ke Kuokoa Media, "e hana ana e hoʻonaʻauao i ka lehulehu a me nā mea kuleana nui e pili ana i ka hoʻoweliweli i ke kūʻokoʻa o ka media ma ka honua holoʻokoʻa o ka hōʻike kikohoʻe hou," a ke hoʻolako pū nei ka hui i nā ʻōlelo hōʻike i ka wā e ʻike ʻia ai nā mea hōʻike. Mark Feldstein (e nānā maanei a maanei), loio Clive Stafford Smith, ka mea nana i hookumu i ka Reprieve (e nana maanei), Paul Rogers, ke kaukaʻi ʻana i ka maluhia ma ke Kulanui ʻo Bradford (ʻike maanei), a me Trevor Timm o ka Freedom of the Press Foundation (e nānā maanei).

ʻOiai ʻo kēia mau mea a pau - a me nā pule o ka hōʻike loea e hiki mai ana - ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻoiaʻiʻo ʻaʻole pono e hana ʻia kēia mau hoʻolohe. I ka hoʻolaha ʻana i nā palapala i hoʻokuʻu ʻia e Manning, ua hana ʻo WikiLeaks ma ke ʻano he mea hoʻopuka, a, ʻoiai ʻaʻole makemake nā aupuni i nā hōʻike e paʻi ʻia e pili ana i kā lākou mea huna a me nā hewa, ʻo kekahi o nā ʻokoʻa ʻokoʻa ma waena o kahi hui kūʻokoʻa a me kahi dictatorship ʻo ia. , i loko o kahi hui kūʻokoʻa, ʻaʻole hoʻopaʻi ʻia ka poʻe nāna e hoʻopuka i nā palapala leke e hōʻino ana i ko lākou aupuni ma ke kānāwai no ka hana ʻana pēlā. I ka US, ʻo ka Hoʻololi Mua i ke Kumukānāwai US, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka ʻōlelo kūʻokoʻa, i manaʻo ʻia e pale i nā mea e hana nei i kēia manawa ma ka hihia o Julian Assange.

Eia kekahi, i ka hoʻopuka ʻana i nā palapala i hoʻokuʻu ʻia e Manning, ʻaʻole hana hoʻokahi ʻo Assange a me WikiLeaks; aka, ua hana pili lakou me kekahi mau nupepa hanohano, no laila, ina e hanaia kekahi hihia e pili ana o Assange a me WikiLeaks i ka hana kalaima, alaila, pela no ka poe hoopuka a me na mea hooponopono o ka New York Times, ka Hawaii Post, ka kahu a me nā nūpepa ʻē aʻe a puni ka honua i hana pū me Assange i ka hoʻokuʻu ʻana i kēia mau palapala, e like me kaʻu i wehewehe ai i ka wā i hopu mua ʻia ai ʻo Assange a hoʻopaʻi ʻia i ka makahiki i hala, ma nā ʻatikala i kapa ʻia, E pale aku iā Julian Assange a me WikiLeaks: Pili ʻia ke kūʻokoʻa paʻi iā ia a E hooki i ka Extradition: Inā hewa ʻo Julian Assange i ka Espionage, pēlā pū ka New York Times, ke kiaʻi a me nā mea ʻē aʻe he nui., a i loko o Feberuari o kēia makahiki, i loko o kahi ʻatikala i kapa ʻia, He kāhea no ka Media Mainstream e pale aku i ke kūʻokoʻa paʻi a kūʻē i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o Julian Assange i ka US..

ʻO ke kumu i ʻōlelo ʻia e ka US no ka hoʻopiʻi ʻana iā Assange ʻo ia ka Espionage Act o 1917, kahi i hoʻohewa nui ʻia. He hōʻike i ka makahiki 2015 e ka PEN American Center i loaa, e like me Wikipedia Ua wehewehe ʻo ia, "kokoke o nā ʻelele aupuni ʻole a lākou i nīnauele ai, ʻo ia hoʻi nā mea hoʻoikaika, nā loio, nā mea nūpepa a me nā whistleblowers, 'manaʻo ua hoʻohana pono ʻia ka Espionage Act i nā hihia leak i loaʻa kahi kuleana o ka lehulehu.'" E like me ka wehewehe ʻana o PEN, " Ua wehewehe ka poʻe akamai he 'mea hana puʻupuʻu loa,' 'ʻino, ākea a paʻa,' 'mea hana hoʻoweliweli,' 'hoʻohaʻahaʻa i ka ʻōlelo kūʻokoʻa,' a he 'kaʻa maikaʻi ʻole no ka hoʻopiʻi ʻana i ka poʻe leaker a me ka whistleblowers.

Ua noʻonoʻo ʻo Pelekikena Obama e ʻimi i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o Julian Assange, akā ua hoʻoholo pololei ʻo ia ka hana ʻana i kahi hoʻouka kaua ʻole a ʻae ʻole ʻia i ke kūʻokoʻa paʻi. E like me kā Charlie Savage i wehewehe ai i kahi New York Times ʻatikala i ka wā i hoʻopiʻi ʻia ai ʻo Assange, ua "kaumaha ka luna o Obama i ka hoʻopiʻi ʻana iā Mr.

ʻAʻole naʻe ʻo Donald Trump a me kāna hoʻokele ʻana, a i ka wā i hoʻoholo ai lākou e hoʻomau i kahi noi extradition no Assange, ua ʻae ke aupuni Pelekane i kona hoʻowahāwahā ʻana i ka mea nāna i hoʻokumu ʻo WikiLeaks e hoʻopau i ka mea e pono ai ke pale aku i ke kūʻokoʻa o ka media. hoʻopuka i nā mea i pili i ka makemake like, akā ʻaʻole makemake paha nā aupuni e paʻi ʻia, ma ke ʻano he ʻāpana o ka hana pono o kahi hui e ʻike i ka pono o ka nānā ʻana a me ke kaulike i ka mana piha, kahi e hiki ai i ka media, a pono e pāʻani i kahi hapa nui. .

ʻOiai ke ʻano o ka hoʻouka kaua ʻana i ke kūʻokoʻa paʻi i hōʻike ʻia e ka hihia Assange, ʻo ke aupuni US - a, ʻoiai paha, ʻo kāna poʻe kākoʻo i ke aupuni Pelekania - ke hoʻohālikelike nei ʻo ia ka mea e pili ana i ka hihia ʻo ia ka hana hewa ma ka ʻaoʻao o Assange i ka mālama ʻana i ka ʻike. paʻi ʻia ma hope, a me ka mālama ʻole ʻana i ka palekana o ka poʻe i loko o nā faila i hōʻike ʻia ko lākou mau inoa.

ʻO ka mua o kēia mau hoʻopiʻi, wehe ʻole ʻia i ka lā i hopu ʻia ai ʻo Assange (ʻApelila 11 i ka makahiki i hala), ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻāʻo ʻo ia e kōkua iā Manning e hack i loko o kahi kamepiula aupuni e pale aku ai i ka ʻike ʻana, kahi hoʻopiʻi e lawe ana i ka hoʻopaʻi ʻelima mau makahiki. ua hoʻokomo maoli ʻia i ka hoʻokolokolo o Manning.

Eia naʻe, ua uhi ka 17 espionage i ka ʻāina hou, "ka nānā ʻana," e like me kā Charlie Savage i wehewehe ai, "ma kahi liʻiliʻi o nā faila i loaʻa nā inoa o nā poʻe i hāʻawi i ka ʻike i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma nā wahi pōʻino e like me nā wahi kaua o Afghanistan a me Iraq. , a me nā mokuʻāina mana e like me Kina, Iran a me Suria.

E like me kā Savage i hoʻohui ai, "ʻO nā hōʻike i waiho ʻia ma ka palapala hoʻopiʻi kūʻē iā Mr. Ua ʻōlelo pū ka poʻe hoʻopiʻi ma kāna hihia i kāna mau hana i hoʻoweliweli i ka poʻe i hōʻike ʻia ko lākou mau inoa ma nā palapala i ka wā i paʻi ai ʻo Mr.

He mea koʻikoʻi kēlā ʻōlelo hope, akā ua ʻike ʻo Savage ua hōʻole ka luna o ka 'Oihana Hoʻokolokolo "e ʻōlelo inā aia kekahi mau hōʻike i kēia manawa, akā ua koi ʻo ia e pono i nā mea hoʻopiʻi e hōʻoia i ka ʻaha i ka mea a lākou e ʻōlelo ai ma ka palapala hoʻopiʻi: kēlā paʻi. hoʻokomo i nā kānaka i ka pōʻino.

Inā hoʻopiʻi ʻia a hoʻopiʻi maikaʻi ʻia, e kū ana ʻo Assange i kahi hoʻopaʻi 175 makahiki, e hōʻeha iaʻu me ka ʻoi loa o ka "hoʻokomo i ka poʻe i ka pōʻino," akā ʻoi aku ka nui o nā mea a pau e pili ana i kēia hihia. e hoʻololi i nā lula i ka wā e makemake ai.

I ka mahina o Iune, no ka laʻana, ua hoʻokuʻu ka US i ka palapala hoʻopiʻi e kū nei a waiho i kahi mea hou, me nā ʻōlelo hou aʻe ua hoʻāʻo ʻo Assange e kiʻi i nā mea hackers ʻē aʻe - me he mea lā ʻo ka waiho ʻana i kahi hoʻopiʻi superceding e like me kēia he ʻano maʻamau, inā ʻaʻole ia.

I ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻolohe ʻana i ka extradition i ka Pōʻakahi, ua kapa ʻo Mark Summers QC, kekahi o nā loio o Assange, i ka hāʻawi ʻana i ka hoʻopiʻi hoʻopiʻi "kūpono ʻole, kūpono ʻole a hiki ke hana i ka hewa maoli." E like me ka kahu wehewehe, ua ʻōlelo ʻo Summers ʻo nā mea hou aʻe "ua ʻike ʻia i waho o ka uliuli," a "hōʻike i nā ʻōlelo hoʻopiʻi hou o ka hewa i ʻōlelo ʻia ma o lākou iho he kumu ʻokoʻa no ka extradition, e like me ka ʻaihue ʻana i nā ʻikepili mai nā panakō, ka loaʻa ʻana o ka ʻike e pili ana i ka hahai ʻana i nā kaʻa mākaʻi. , a ua manaʻo ʻia 'kōkua ʻo ia i kahi whistleblower [Edward Snowden] ma Hong Kong.'”

Ke hoʻomau nei ʻo Summers i ka wehewehe ʻana, "He noi extradition hou kēia," i ʻōlelo ai ʻo ia, "i hōʻike ʻia i ka manawa pōkole i ka manawa i ʻae ʻia ai ʻo Assange mai ke kamaʻilio ʻana i kāna mau loio pale." Ua ʻōlelo pū ʻo ia ua manaʻo ʻo Assange a me kāna mau loio ua hoʻokomo ʻia nā mea hou aʻe a he hana hoʻohaʻahaʻa, no ka mea "ua ʻike ka US i ka ikaika o ka hihia pale a manaʻo lākou e nalowale." Ua noi ʻo ia i ka luna kānāwai ʻo Vanessa Baraitser "e 'excise' a i ʻole e hoʻokuʻu i nā palapala hoʻopiʻi hou aʻe o ʻAmelika," a ua ʻimi pū ʻo ia e hoʻopaneʻe i ka hoʻokolokolo extradition, akā ua hōʻole ʻo Judge Baraitser.

E ʻike ʻia inā, i ka holomua ʻana o ka hihia, hiki i ka poʻe e pale ana iā Assange ke hoʻokō e hoʻohuli i ka luna kānāwai e hōʻole i ka noi extradition a ka US. Me he mea lā ʻaʻole paha, akā ʻo kahi ʻano koʻikoʻi o ke kuʻikahi extradition ʻaʻole ia i manaʻo ʻia no nā hewa politika, ʻoiai ʻo ia ka mea i ʻōlelo ʻia e ke aupuni US, ʻoiai ma o kāna hoʻohana ʻana i ke kānāwai Espionage. E like me ka wehewehe ʻana o kekahi o nā loio o Assange, ʻo Edward Fitzgerald QC, i ka hoʻopaʻapaʻa pale, āna i kākau ai, ʻo ka hoʻopiʻi ʻana iā Assange "e ʻimi ʻia ana no nā kumu politika ulterior a ʻaʻole i ka manaʻo maikaʻi".

E like me kāna wehewehe hou ʻana "ʻO ka noi [US] e ʻimi i ka extradition no ka mea he 'hewa kālai'āina.' Ua pāpā ʻia ka hoʻokuʻu ʻana no ka hewa kālaiʻāina e ka ʻatikala 4(1) o ke kuikahi extradition Anglo-US. No laila, he hana hoʻomāinoino ia i ke kaʻina hana a kēia ʻaha e koi ai i kēia ʻaha e hoʻihoʻi ma muli o ke kuʻikahi Anglo-US me ka uhaki ʻana i nā ʻōlelo kikoʻī o ke kuikahi.

ʻO Andy Worthington he mea kākau moʻolelo noiʻi kūʻokoʻa, mea hana, mea kākau, kiʻi kiʻi, mea hana kiʻiʻoniʻoni a mea haku mele (ʻo ke alakaʻi mele a me ka mea haku mele nui no ka hui ma Lākana Na Makuakane Eha, nona ke mele loaʻa ma o Bandcamp).