Na Matthew Hoh, Aperila 21, 2020
mai ka Pakuhi
Lawe mai ana i ke kaua kaua o ka enemi; Ke kani nei nā mauna na Nguyen Phan Que Mai
Ua hānau ʻia au i kahi kokoke i New York City i ka makahiki 1973, i ka makahiki i hoʻopau ai ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kāna kaua ma Vietnam a ua hoʻihoʻi mai i ka home hope loa o kona mau pūʻali koa kaua. ʻO ke kaua Vietnam, ka mea i ʻike ʻia e ka Vietnamese ʻo The American War, ua hoʻoneʻe mau ʻia iaʻu mai ia, ʻoiai ʻoiai wau i heluhelu ai i ka mōʻaukala ma hope o ka mōʻaukala, nānā i nā palapala ʻatikala a, me ka mea he luna no nā Corps Marine, ua noiʻi i nā kope o nā puke palapala ʻoihana Corony. ʻOiai ʻo ke kaua i hala no kekahi mau makahiki ma hope o koʻu hānau ʻana no ka poʻe Vietnamese, ua loaʻa ka poʻe o Kambupila a me Laos i nā luku nui a me nā hana ʻino i koʻu wā kamaliʻi, a i kēia manawa, ʻoiai wau he kanaka i loko o kāna Maʻa mau ʻumi, ʻo nā ʻohana Vietnamese a me ʻAmelika, i nā miliona, e hōʻeha a make i nā hopena a me nā hopena maikaʻi loa a Agent Orange, ʻaʻole ʻoi e pili ana i nā kaukani ʻo ka poʻe i pepehi ʻia a hoʻopiʻi ʻia i kēlā me kēia makahiki ma muli o nā koena i hala ʻole o nā miliona miliona o ʻAmelika. ua hāʻule nā pōʻai i Kambila, Laos a me Vietnam, ʻaʻole i liʻiliʻi iki ke kaua ma mua oʻu. ʻOiai kaʻu pilina i kēia manawa i nā keiki Vietnam pinepine a me koʻu ʻike e ʻike nei i nā lālā o nā ʻohana i nalowale i nā kāne, nā makuakāne a me nā kaikunāne iā Agent Orange, kahi pilina i ke kaua ma Vietnam i koʻu ola ponoʻī a me koʻu mauʻike ma ke kaua ma Afghanistan a me Iraq i ke kūmaha a i ʻole ka manaʻo.
ʻO ka makahiki hoʻokahi i hānau ʻia au ʻO Nguyen Phan Que Mai ua hānau ʻia ma ka ʻākau o Vietnam. E like me nā Vietnamese āpau, loaʻa iā Que Mai ka The American War, kāna mamao genesis, kona hoʻokō pono ʻana a me kāna mana hope loa, ma nā hua'ōlelo pilikino. No Que Mai ke kaua a kū a pololei i ke kumu o nā mea āpau, ʻaʻohe mea i hiki ke hoʻonohonoho ʻia a haʻi ʻia ʻole me nā mea o ke kaua e hele mai nei. ʻO ke kaua ma nā mea āpau, heʻoiaʻiʻo no nā Vietnamese āpau, heʻoiaʻiʻo wale nō no kēlā mau ʻAmelika, a me ko lākou mau ʻohana, i hoʻouna ʻia e pepehi ʻia a pepehi ʻia i ke kahua o nā kolokolo latene a me ka haunaele Cold War. E hana ʻo Que Mai i ke ola ʻana ma ke ʻano he mea mahiai a me ka mea kūʻai aku ma alanui no nā makahiki he nui a hiki i kahi papahana haʻawina i hoʻouna ʻia iā ia e Australia e aʻo. Mai Australia mai e hoʻomaka ʻo ia i ka hana i ka hana hoʻomohala e hoʻomaikaʻi i ke ola o nā poʻe ʻaʻole wale ma Vietnam, akā ma Asia āpau. E hoʻomaka nō hoʻi ʻo Que Mai i kahi kaʻina hana e kākau pono ai i ka hoʻōla ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana mai ke kaua, e like me nā hana hoʻomohala āna i komo ai a alakaʻi ʻia.
Ke kani nei nā mauna oia ka puke ʻeiwa a me Que mua ma ka ʻōlelo Pelekania. He mea nūpepa e pili ana i kekahi ʻohana e hoʻāʻo e noho ola ma ke ʻākau o Vietnam mai ka Kaua Honua Honua ma waena o nā makahiki ma hope o ka luku ʻana o ke aupuni Vietnamese e South. He puke ia i loaʻa nā loiloi hōʻaiʻē e nā ʻano nui e like me nā New York Times, Mea hoʻopuka pule, a Heluhelu Pūnaewele, a he 4.5 a me 4.9 nā puʻina ma Paiʻia nā mea maikaʻi a Amazon, no laila, ʻaʻole kaʻu e haʻi i kaʻu mau hiʻohiʻona maikaʻi a nani o ka hanana ʻo Que Mai a i ʻole ke ala a me ka huli ʻana a ka ʻaoʻao. Akā, makemake wau e ʻōlelo ka poʻe ma US e heluhelu i kēia puke e hoʻomaopopo i ka mea a mākou e hana ai i ka US e hana nei i ka poʻe he nui ma waho o ka US.
No kekahi mau makahiki i kēia manawa, i ka wā i nīnau ʻia ai nā puke e heluhelu ai i hiki ke hoʻomaopopo i nā kaua US i kēia manawa i loko o ka honua Muslim, ua ʻōlelo au i ʻelua mau puke, ʻaʻole e pili ana i nā kaua o kēia manawa a me nā ʻelua e pili ana iā Vietnam: David Halberstam's ʻO ka Manaʻo a me ka nani and Neil Sheehan's ʻO kahi mākaʻi makamae. ^ E Ha yM. E heluhelu i kēlā mau puke aʻu e ʻōlelo ai i nā kānaka a ʻike ʻoe i ke kumu no ka hana ʻana o ʻAmelika i kēia mau kaua a no ke aha ʻaʻole e pau kēia mau kaua. Eia naʻe, haʻi liʻiliʻi kēlā mau puke e pili ana i ka poʻe o nā kaua: ko lākou mau ʻike, nā pilikia, ka lanakila a me ka ola ʻana. E like me ka hana ʻana o Halberstam a me Sheehan no ka hoʻomaopopo ʻana i ka US i kēia mau kaua, pēlā nō ka hana a Que Mai no ka hoʻomaopopo ʻana i ka poʻe i koho ʻia ma lalo nei, i ʻimi ʻia, i pepehi ʻia a hana ʻia e lākou.
Nui nā hanana i ka wā e heluhelu ana Ke kani nei nā mauna Manaʻo wau e pani. Nā maʻi a me ka maʻi huki i ka puke i hoʻokomo ʻia iaʻu i kaʻu heluhelu ʻana i ka ʻōlelo a Que Mai e pili ana i kona ʻohana (ʻoiai he moʻolelo ia hiki ke hoʻomaopopo ʻia i ka hapa nui mai ka ʻohana ponoʻī o kona ʻohana) nā mea hoʻomanaʻo o nā Iraqis a me Afghans Ua ʻike no au, aia i ka nui o ko lākou mau ʻāina home, ka hapanui o lākou e noho ana a ola ana ma ke kaua mau a i ʻole kekahi o nā manawa pau. Ke alakaʻi nei i nā kaua, kahi aʻu i hana ai, a me ka mea a mākou e hana nei i ka lāhui he mau miliona o ka poʻe hewa ʻole, ka mea i hoʻokau i kaʻu manaʻo hoʻāhewa e like me ka manaʻo o ka nā mea he nui ʻē aʻe no ka US. ^ E Ha yM. No laila e like paha ...
Heaha Ke kani nei nā mauna nā ʻōlelo a me ka wehewehe e pili ana i ke kaua, ʻaʻole wale nā kikoʻī o ke kaumaha, ka weliweli, ka makehewa, nā hoʻokolohua a me nā ʻano o ia mea, akā no kona hopena mau loa i nā hanauna o kona, ke koi mau nei no ka ʻālana, a me kona ulu ʻana mai i ka politika politika , ʻaʻole i kaupalena ʻia ke ʻike no ka Vietnamese, akā ua pālahalaha ʻia i nā mea a pau i pā ʻia e ka ikaika a me nā mea kaua kaua. Loaʻa aia kekahi mau mea a me nā ʻano o Ke kani nei nā mauna e pili pono ana i ka ʻike ma Vietnam, e like me he mau mea a me nā ʻaoʻao i nā kaua ma Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Somalia, Syria a me Yemen i kūʻokoʻa ʻole i kēlā me kēia aupuni. ʻOiai i kēlā ʻokoʻa, he ʻano like, ʻo ke kumu o ke kaua, ke kumu o ia mau mea, ʻo mākou nō ʻo US.
Ua kākau ʻo Que Mai i kahi puke pau ʻole o ke kaumaha a me ka nalowale, a me ka lanakila a me ka lanakila. Inā ʻōlelo a ʻike ʻole ʻia paha e Que Mai no nā hanauna ma waho o Vietnam, he miliona miliona i ka miliona o ka poʻe ka poʻe i pāpā, hoʻowalewale ʻia, a hoʻoneʻe ʻia a koa ʻole e ola; ka poʻe naʻaupō ka pōmaikaʻi ʻana i ko lākou makemake e pakele a ola akā akā no ka hoʻopiʻi ʻana i ka mīkini kaua ʻAmelika. He puke no nā ʻAmelika pū kekahi. ʻAʻole ka mākaukau no mākou, akā ʻo ka puka aniani, ka ʻike i nā mea a mākou i hana ai a hoʻomau i ka hana ʻana i nā mea he nui o ko ke ao holoʻokoʻa, mai mua o koʻu wā ʻōpiopio a hiki i kēia wā o koʻu mau makahiki.
