Nā kiʻi a Kawaguchi Mayumi
Kākauʻia e Joseph Essertier
Ua kākauʻo Douglas Lummis i ke kālai'āina a me ka mea noiʻi a ua kākauʻo ia, "ʻO nā kumu no ka haʻaleleʻana i ke kūkuluʻiaʻana o ka Hui MoanaʻAmelika Hui PūʻIa hou ma Henoko ma ka'ākau o'Okinawa." Heʻoiaʻiʻo. He paʻakikī e noʻonoʻo i nā kumu kūpono e hele ai me ka papahana. Nā kumu kūponoʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo mai ka piko o koʻu poʻo i ka hoʻonuiʻana i ka kūlana no ka US me ko Iapana pūʻali koa,ʻoi aku ka mana no nā ultranationalists a me nā militarists ākea, a me kahi kālā kūpono i ka Pentagon e kaupalenaʻia e nā meaʻauhauʻauhau a me nā Kepani mea momona. Ke kuhikuhi neiʻo Professor Lummis i kekahi o nā kumu he nui e kū'ē ai iā mākou a pau i kēia hana hou hale:
"He wāwae ia i nā manaʻo o ka poʻe o'Okinawa; Hoʻonui ia i ke kaumaha kaumaha i mua o Okinawa e hoʻohālikelikeʻia i ka'āina kiʻekiʻeʻo Iapana a no laila heʻano hoʻohaikau; ʻo ia ke kumu o nā pōpilikia a me nā hewa e hanaʻino ana i nā'Okinawa; e hōʻinoʻino paha,ʻo ia paha ka maikaʻi,ʻo'Okinawa a me Iapana i loko o ka māla naniʻo'Oolawa (kahi e hoʻopihaʻia ai) a hoʻopau i ka noho me ka hānaiʻana i nā kumu o ka'ōmole, a me nā iʻa i hala i ka mea i hoʻolaʻaʻia e nā'Okinawa; e like me ke hōʻikeʻiaʻana e ka paʻi kaua heʻumi, hiki wale ke hanaʻia ma ka hoʻopauʻana i ka makemake o ka poʻe me ka ikaika nui o ka poʻe kipi. Ināʻaʻole lawa kēia, ke hoʻonui nuiʻia nei ka hoʻopukaʻiaʻana o kekahi kumuhana ma kahi kahua kū'ē a me nā nūpepa ...ʻO ka mea mua,ʻo ka hōʻoiaʻana o ka lepo ma lalo o Oura Bay, i hoʻomakaʻia ma 2014, ke hoʻomau nei i kēia lā, e hōʻike anaʻaʻole i hiki i ka Defense Agency ke hoʻoholo ua paʻa ka moana i kūpono e halihali i ka kaumaha o ka'āpana mua o ka pahu o ke kaʻa a manaʻo e hoʻonohoʻia ma laila. "
ʻO nā'ōlelo'ē aʻe, ua kūkuluʻia kēia kahua ma luna o kekahi kahua paʻa o "mayonnaise." Ke hoʻoholo nei kekahi poʻe'enekema inā hiki ke hukiʻia kēia papahana, e like me Lummis: "Ua hōʻike kēia mau mea hoʻokele i ke kahua mokuleleʻo Kansai, ua hoʻopauʻia ma 1994 ma ka hoʻihoʻiʻana i ka'āina. Ke Kai Honua o Iapana, ke lohi malie nei; i nā lā a pau e lawe mai nā loiloi i nā pōhaku a me ka lepo i uka, a paʻa nā hale me nā kī. "E hana hou anei lākou i nā hana i hanaʻia ma ke kahua mokulele o Kansai?
E hoʻopihapiha i kēia papa inoa o nā kumu e pale ai i ka waihona, e nānā i ka pōkole pōkole a maikaʻi; ka hoʻopuka wikiwiki o ke kūlana; a me ka hīʻikeʻike ma ka'ōlelo a Mr. YAMASHIRO Hiroji i heluheluʻia e Mr. INABA Hiroshi ma kahi hālāwai kūikawā hou i Dublin, Ireland:
ʻO ka'ōlelo a Mr. Inaba i ka'ōlelo a Mr. Yamashiro e hoʻomaka ana ma kahi o 6: 55: 05. Ma hope o ka heluheluʻana i ka'ōlelo a Mr. Yamashiro, ua'ōleloʻo Mr. Inaba i kāna mau'ōlelo a me nā'āina i nā nīnau maikaʻi mai ka hālāwai hoʻolohe manaʻo.
ʻO kēia mau meaʻelua o nā hoa hakakā maikaʻi loa o ka hana Henoko Base. Ua ho'āʻo ke aupuni o Iapana e hoʻopau i nā meaʻelua-ʻaʻole i kūpono ʻaʻole loa.
He mau lālā lākou o ka pono / kuleana maoli o nā kuleana o ka lāhui / kaiaulu i hoʻomauʻia i'Okinawa e kū'ē i ka manaʻo Henoko Base mai ka manawa i lilo ai ka manaʻo i ka lehulehu ma kahi o 20 makahiki i hala. Ua hoʻokumuʻia ka pūʻali koa o US ma Okinawa no ka hapa nui o nā kenekulia i hala, a ua paʻakikī mau ko'Okinawa i ka hoʻokumuʻana i ko lākou mau mokupuni i nā kahua pāʻani. Ma hope mai o ke kaua o Okinawa, kahi i hala aku ai ma kahi o hoʻokahi haneli mau kānaka o'Okinawa i ola (ʻo ia hoʻi, kahi hapakolu o ka heluna kanaka), ua nui ka hapa o ka heluna kanaka i kū'ē i nā kahua US, aʻo ka hapanui (ma kahi o 70 a 80 %) o ka heluna kanaka e ku nei i kēia hana hou ma Henoko. ʻO ka lanakila o Denny Tamaki ma ke koho kohoʻia o'Okinawa hōʻikeʻia kēlā kū'ē kū'ē i nā kumuhana'ē aʻe.
ʻO KAWAGUCHI Mayumi
ʻO Mr. Kawaguchi he mea hoʻokani a me ka mea haku mele e hoʻonāukiuki pinepine i nā poʻe ma nā'āpana antiwar a me nā anti-base i loko o Iapana. Hōʻikeʻiaʻo ia i kahi Ryukyu Shimpo ka nūpepa nūpepa i ka manawa hou i ka'ōlelo Kepani
Eia kahi unuhi maʻemaʻe o ka mea:
Ma ke kakahiaka o ka 21st [o Nowemapa], hoʻolahaʻia ka lepo e kaʻOihana Puʻupu o'Okinawa no ka hana hoʻolālā'āina i kahi kahua kaua oʻAmelikaʻo Camp Schwab no ke kahua hou ma Henoko, Nago City. ʻO ka 94 o nā kaʻa hana i hanaʻiaʻelua mau huakaʻi. Ua hōʻinoʻia nā lāhui. Ua hāpai lākou i nā hōʻailona no ka hoʻokuʻuʻana i nā mea hoʻokele loiloi eʻike i ka heluheluʻana i ka "E hana i kēia hana kūponoʻole" a "ʻAʻole e hoʻolilo i kēia waiwai i kahua hoʻokūkū oʻAmelika." Hoʻomanaʻoʻo Mrs. Kawaguchi Mayumi (43 makahiki), he noho ma Kyoto. ʻO ka manawa kēia e kū ai "a me" Tinsagunu Flower "ma kāna papa mele papa mele e like me nā kaʻa i laweʻia ma ka lepo i ka kumu. Ua'ōleloʻo Mr. Kawaguchi, "ʻO kēia ka manawa mua aʻu i hana ai e like me nā kaʻa i laweʻia i ka lepo. ʻO ke kani o ka mea kani a me ke mele o nā kānaka,ʻaʻole ia i hoʻopauʻia e ka leo kūponoʻole o nā loiloi e komo mai ana i loko a ma waho. "
ʻO keʻano o kona hauʻoliʻana i nā poʻe aloha aloha i kēiaʻano,ʻo ia keʻano kūpono maoli ma Henoko. Ua komo ka paio i ke kahua i hanaʻia ai nā papa hana e hana nei no ka aupuni Iapana (a no ka mea no ka US) i kēia manawa e pepehi i kekahi o nā puʻu kaiʻeleʻele maikaʻi loa ma kēia māhele a luku i ka nohona o nā'ōpili a me nāʻanoʻokoʻa he nui'ē aʻe . ʻO'Okinawana ma luna o nā mea a pau,ʻike i ka mea e pili ana. ʻAʻole i ko lākou ola wale nō ke ola o ke kai. Uaʻike lākou he mea hana hewa ka hana hewa e pili ana i keʻano e hana ai i nā hewa e pili ana i ke kanaka inā eʻaeʻia ia e hana, inā e kū mālie a nānā. Ua kaumaha loa ka kaumaha o nā kumuhana oʻAmelika ma luna o ko lākou mau poʻohiwi ma mua o nā poʻohiwi o Iapana i nā wahi'ē aʻe o ka pae'āinaʻo Iapana no ka mea heʻuʻuku loa ko lākou heluna kanaka a me ko lākou'āina, a ua laweʻia e nā waihona'āinaʻoʻAmelika i kahi'āpana nui o ko lākou'āina. Ua kāhueʻia ko lākou'āina e ka pūʻali koa US i ka hopena o ka Pakipika aʻaʻole hoʻi i hoʻi hou. ʻO ka pepehi kanaka, ka male, ka walaʻau, ka haumia, a me nā mea'ē aʻe,ʻo ka mea nui i hanaʻia e nā poʻe oʻAmelika, ua kālepaʻole ia, me ka liʻiliʻiʻole i nā hoʻokolokoloʻo Iapana no nā mea i make.
Pēlā ka huhū o ka poʻe'Okinawa e pili ana i nā kumu koʻikoʻi. ʻO ka moana e waiwai nui i ko lākouʻaoʻao o ke ola, e kokoke e wāwahiʻia. He kumu nui loa kēia o ka mana kūʻokoʻa a me nā kuleana o nā lāhui kanaka'ōiwi, no ka mea he kumu ia e hoʻolohe nui ai nā kānaka a puni ke ao mai ka mea e pili ana i ka moana. Ke holo nei kekahi pōʻino nui, me nā alakaʻi hewaʻole a me nā mōhai pono'ī e like me Mr. Yamashiro lāuaʻo Mr. Inaba i hanaʻinoʻia, ai hōʻehaʻehaʻia, i ka hihia o Mr. Yamashiro, a'ōlelo hōʻino i nā hihia o nā kāneʻelua. ʻO nā mea hōʻeuʻeuʻole i ka hana hoʻomāinoinoʻia e nā mākaʻi mai nā'āpana'ē aʻe i hoʻolimalimaʻia e ke aupuni aupuni (no ka mea he paʻakikīʻole i ka hoʻoikaikaʻana i nā mākaʻi o ka'āinaʻo Okinawa e pale i nā pono o nā kānāwai o ko lākou mau kaiaulu).
He pāʻani kēia e hōʻike nei! Akā naʻe,ʻaʻoleʻike ka poʻe kākau moʻolelo a me nā mea hana kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi i ka pōʻino o'Okinawans, he wahi hapa iki o nā kānaka o Iapana e kū'ē ana iā Tokyo a me Wakinekona.
Ma kēiaʻano,ʻo wau,ʻoʻAmelika, me kahiʻike kūpono iki ma'Okinawa, koe wale nō kahi huakaʻi hele, hōʻike mai i nā kiʻi a me nā wikiō i hoʻounaʻia mai iaʻu e Ms. Kawaguchi. Ua aloha nuiʻiaʻo ia ma Nagoya ma waena o nā poʻe e hana mau i ka hana, hana manawaleʻa a me ka ikaika, e aʻo i ko lākou mau kaiāulu e pili ana i nā kumuhana o Okinawa mamao a kū'ē i ke kulekele Pro-Washington i ka PM Kuhina Shinzo Abe. ʻO Mēkeke Kawaguchi he leo mele nui loa me ka leo mana, no laila, he mea e hōʻehaʻeha ai i nā poʻe pilikino eʻike pono iā ia e like me ka mea iʻikeʻia mai nā kiʻi ma lalo nei.
Mamua o nā kiʻi, hoʻokahi hiʻohiʻona o kāna mele a me nā hōʻailona hoʻokūkū. Ua kākau wau a unuhiʻia kekahi o nā mele. I ka manawa maʻamau, e hoʻokaniʻo ia i ka guitar a me ke mele. Aʻo kaʻoi aku o ka maikaʻi acousticsʻoi aku, akā, akā, he hōʻailona o ke mele i loko o ka lawelawe o ka maluhia, makemake au i kēia wikiō.
1ST mele:
Kono ahi wo mamoru tame ni
Kahiki karanai karanai ka shitara
Yuku a Shinakereba yuku a shitara
Hōʻike maiʻoe
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
ʻO Senryoku wa motamai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
ʻO Senso wa shinai
[Kekahi mele ma luna o ka 'ōlelo Pelekānia:]
No ka mālamaʻana i kēia'āina
ʻOiai inā e lilo i mea e pono ai ke kaua i ke kaua
Inā paha e make ka'āina me kaʻole o ke kaua
E make ia
ʻOiai ka mea e hana aiʻaʻole mākou e lawe i nā mea kaua
ʻAʻohe mea i'ōleloʻia iā mākou
ʻAʻole mākou e komo i ke kaua
Kōkua 2AND: E kipa ana i ka poʻe Kepanī, eia kekahi mau hua'ōlelo:
Que sera que sera sera sera
He aha ka hopena o ko mākou ola
Pau nā mea e pono ai mākou ke ola
Keʻimi nei i ka maluhia a me ke kuokoa
Kūlana i ka lāʻapōpō
Me ka ikaika
Hīmeni i ka lokomaikaʻi o nā kānaka
Hīmeni hīmeni hīmeni…
Hīmeni hīmeni hīmeni…
Hīmeni i ka lokomaikaʻi o nā kānaka
Me ka ikaika
Nui, kiʻekiʻe, a nui
I kēia manawa, he hōʻailona kēia o keʻano o ke kikowaena i pāpālua kaʻina ua hāpai pū mai e hōʻike iā mākou a pau:
"I ka Pōʻalima, hoʻomaka ke aupuni Kepani i ka laweʻana i nā mea hana i ka papahana i kūkuluʻia no ka manawa mua i loko oʻekolu mahina e hoʻomākaukau ai no ka hana kūpuni'āina piha."
ʻO kēlā pule aku nei. ʻO kēia wale nō huaʻōlelo, me nā kiʻi ʻole. ʻO nā kiʻi a me nā wikiō a Ms. Kawaguchi ma lalo e hāʻawi iā ʻoe i ka ʻike hou aku. ʻO nā grassroots, nā kānaka media demokratika, a me nā mea me ka pahu paʻi wikiō, ʻo ia hoʻi ka iPhone, e ʻoluʻolu e hele mai i Okinawa a hoʻopaʻa i nā mea a ke aupuni Kepani a me ʻAmelika e hana nei.
ʻO Keʻena Denny TAMAKI, ka mea kū'ē i ka hana o ke kahua, i kēia manawa ma ke Kulanuiʻo New York a heleʻo ia i Wakinekona a loaʻa iki iā ia ka mea pili iki. E like me ka mea i hōʻikeʻia hoʻokahi kiʻi i Ryukyu Shimpo, he nūpepa'Okinawa o ka'Āinawa, "ʻO ka mea nui, ua hōʻikeʻo ia i keʻano o ka wikiwiki i ka hoʻomahaʻana i ke kūkuluʻana i kahi hou, no ka mea, e hiki koke mai ana kahi i kahi hikiʻole ke hoʻopauʻia." "
ʻAe, ke kokoke nei i ka palena o ka hoʻiʻole, a ua maopopo iā'Okinawa. Ke ho'āʻo neiʻo Tokyo e hoʻopau i ko lākou manaolana ma ka hoʻokomo kokeʻia o ka palapala hoʻohui. Ua hoʻonāwaliwali nā'Okinawa i nā māmokalaka a pau a me nā wahi hauʻoli.
I kēia manawa no nā kiʻi wikiō a me nā kiʻi.
Maanei mākou eʻike nei i nā kānaka e hana nei i ka hana lepo o ka Vassal o Wakinekona (ie, Tokyo). Ua noiʻo Wakinekona iā Vassal iā ia e pana i ke kahua hou o Henoko no ka mea. Ua mālamaʻole ka Vassal i ka makemake o ke aupuni a me nā poʻe o'Okinawa. He hana hilahila ia, no laila he mea kupaianaha no ka hūnāʻana o kēia mau kānaka i ko lākou mau maka me ko lākou mau maka'āni keʻokeʻo a me nā makaleke pouli.
Eʻike a lohe i ka poʻe'Okinawa e noi ana e hōʻalo kēia hewa e kū'ē i keʻano a me kēia hana hewa i ko lākou kūlana hoʻomalu. Ua lanakila nā poʻo hakakā i ka koho. ʻO ke kia'āina o ka'āpana kipi,ʻo Tamaki ke kāpena hou, akāʻo kēia ka mea i loaʻa iā lākou no kā lākou mau hana a pau e loaʻa ai ka maluhia no ko lākou kaiāulu a no ke ao holoʻokoʻa ma o nā mea hana hewaʻole, nā kānāwai kānāwai? ʻO ka hōʻailona mua i loko o Kepani i lalo ma kaʻulaʻula e heluhelu ana i ka "Hoʻopau i kēia hana hana kūpono."ʻO ka lua ma kaʻulaʻula, keʻokeʻo, a me kaʻulaʻula, "No kahi hou i Henoko." Ma ka hope loa o ke kiʻi ma ka'ākau'ākau, e hōʻailona i ke kākauʻulaʻula ma kahi keʻokeʻo. 'Ōleloʻia kēlā, "Mai pepehi i ka'ākoʻakoʻa."
ʻO ka dump trucks e halihali ana i ko lākou kolako-pepehi a me ka hale kāpena-e hoʻopau ana i nā kaumaha i loko o ka waihona.
Nāʻano likeʻole o nā loilo kaumaha i ka wāwae ma lalo. ʻO ka mea mua i penaʻia i ka poli ma lalo a me ka melemele ma luna o ka puke "Ryukyu Cement" ma ka'ōlelo Kepani. ʻO "Ryukyu" ka inoa o ka māhele o ka mokupuniʻo'Okinawa he māhele. Laweʻia kēia mau mīkini loloa i ka mea i lilo i wahi o ke alahele ma luna aʻe o ke kola (e ola ana) -a holo kaʻa no nā pōmoku US e lele ma luna. E hoʻolālā lākou i ko lākou mau papa me nā poʻe pōā e luku i nā maka'āinana a hoʻonui i ka pōʻino ma nā'āina mamao. Ināʻaʻole mākou e hana i kekahi mea.
Pehea mākou e mahalo ai i kēia mau kaikuahineʻelemakule e koho nei e kū i ka nohomokalamokala a me ka maluhia o ka honua a lilo i ko lākou mau makahiki gula i kēia hana, i ka ua a iʻole ka maikaʻi, ma mua o ka leʻaleʻa i nā hana pāʻani ma hope o ke olaʻana o nāʻohana a me nā lawelawe kaiāulu?
Pehea mākou e mahalo ai i kēia poʻeʻelemakule e makemake nei i nā wāhine kahiko e koho i kēia koho? Ma mua o ka pāʻani golfʻana, ke kaumaha nei lākou i ko lākou manawa kūpono no mākou a pau. Ke kū'ē nei nā'ōpio o'Okinawa i kēia mau wahi pepehi kanaka i kapaʻiaʻo "kumu."ʻO ka ikaika o ko lākou kū'ē'ēʻanaʻaʻole ia ma muli o ka pono no ka paleʻana i kā lākou mau moʻopuna a me kā moʻopuna e hiki ai iā lākou ke hele i ke kula me ka holoʻole o kaʻoliʻoli o Osprey e lele ana i luna. ʻaʻole wale ia e hoʻopunipuniʻia kā lākou mau kaikamāhine a me nā kaikamāhine a nā pūʻali koaʻAmelika, aʻaʻole wale hoʻi e hoʻohaumiaʻia kā lākou'āina me nā meaʻawaʻawa paʻakikī, akā, no ka hoʻomaopopoʻana paha o kekahi o lākou i ke kaua o'Okinawa, a uaʻike lākou i ka lua o kaua; ʻaʻole lākou makemake i kekahi eʻike i ka pō ma ka honua.
