Na Arnold R. Isaacs, Salon, Kepakemapa 15, 2022
Ma ka moʻolelo ʻAmelika, hoʻokahi hoʻouka kaua hope loa ma North Vietnam i lawe mai i ka maluhia. He moʻolelo kūʻokoʻa kēlā
Ke poʻo nei ka poʻe ʻAmelika i ka wā hoʻomaha, ke hoʻokokoke nei mākou i kahi moʻolelo koʻikoʻi nui mai ke kaua US ma Vietnam: ʻo ka 50th anniversary o ka hoʻouka kaua ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma North Vietnam, kahi hoʻolaha 11 lā i hoʻomaka i ka pō o Dec. 18. 1972, a ua iho i loko o ka mōʻaukala e like me ka "Christmas bombing."
ʻO ka mea i iho i loko o ka mōʻaukala, akā naʻe, ma ka liʻiliʻi loa i nā haʻi hou ʻana, he hōʻike maoli ʻole ia o ke ʻano a me ke ʻano o kēlā hanana, a me kona hopena. ʻO kēlā moʻolelo ākea e ʻōlelo nei ua hoʻokau ka pana ʻana i ka Vietnamese ʻĀkau e kūkākūkā i ka ʻaelike kuʻikahi a lākou i kau inoa ai ma Palika i ka mahina aʻe, a no laila ʻo ka mana o ka ea US he kumu hoʻoholo i ka hoʻopau ʻana i ke kaua ʻAmelika.
ʻO kēlā ʻōlelo hoʻopunipuni, i hoʻolaha nui ʻia i nā makahiki he 50 i hala iho nei, ʻaʻole kūʻē wale i nā ʻoiaʻiʻo o ka mōʻaukala. He kūpono ia i kēia manawa, no ka mea, ke hoʻomau nei ʻo ia i ka hoʻonui ʻana i ka manaʻoʻiʻo i ka mana ea i hoʻohuli i ka manaʻo hoʻolālā ʻAmelika i Vietnam a mai ia manawa mai.
Me ke kanalua ole, e puka hou mai ana keia mana moolelo i na hoomanao e hiki mai ana me ka la e kokoke mai ana. Akā, e hāʻawi pū paha kēlā ʻāina i kahi manawa e hoʻopaʻa pololei ai i ka mea i hana maoli ʻia ma ka lewa ma luna o Vietnam a ma ka papaʻaina kūʻai ma Paris i Dekemaba 1972 a me Ianuali 1973.
Hoʻomaka ka moʻolelo ma Palika i ʻOkakopa, i ka wā ma hope o nā makahiki o ka stalemate, ua huli koke nā kūkākūkā maluhia i ka wā i hāʻawi ai nā mea kūkākūkā o US a me North Vietnamese i nā ʻae koʻikoʻi. ʻO ka ʻaoʻao ʻAmelika i hoʻokuʻu ʻole i kāna koi e hoʻihoʻi ʻo North Vietnam i kāna mau pūʻali mai ka hema, kahi kūlana i hōʻike ʻia akā ʻaʻole maopopo loa i nā noi mua o US. I kēia manawa, haʻalele nā ʻelele o Hanoi no ka manawa mua i kā lākou koi ʻana e hoʻoneʻe ʻia ke aupuni Vietnam Hema i alakaʻi ʻia e Nguyen Van Thieu ma mua o ka hiki ke hoʻopau ʻia kekahi kuʻikahi maluhia.
Me ka wehe ʻia ʻana o kēlā mau mea hina ʻelua, ua neʻe koke nā kamaʻilio i mua, a ma ka lā 18 ʻOkakopa ua ʻae nā ʻaoʻao ʻelua i kahi kikoʻī hope. Ma hope o kekahi mau hoʻololi huaʻōlelo hope loa, ua hoʻouna ʻo Pelekikena Richard Nixon i kahi kelepona i ke Kuhina Nui o Vietnam ʻĀkau ʻo Pham Van Dong e haʻi ana, ʻoiai ʻo ia. i kākau ma kāna memo, "hiki ke manaʻo ʻia ka ʻaelike i kēia manawa ua pau" a ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ma hope o ka ʻae ʻana a hoʻopaneʻe i ʻelua mau lā ma mua, "hiki ke helu ʻia" e kau inoa iā ia ma kahi hui kūhelu ma ʻOkakopa 31. Akā ʻaʻole i hiki ke kau inoa ʻana. no ka mea, ua hoʻihoʻi ʻo ʻAmelika i kāna kūpaʻa ma hope o kona hoa pili, ʻo Pelekikena Thieu, nona ke aupuni i kāpae loa ʻia mai nā kūkākūkā ʻana, hōʻole ʻo ia e ʻae i ka ʻaelike. ʻO ia ke kumu e hoʻomau nei ke kaua ʻAmelika i ka mahina ʻo Dekemaba, me ka maopopo ʻole o ka hopena o nā hoʻoholo a US, ʻaʻole ʻo North Vietnamese.
Ma waena o kēlā mau hanana, ʻo Hanoi hoʻolaha ʻia kahi hoʻolaha kūkala ma ʻOkakopa 26 e hōʻoiaʻiʻo ana i ka ʻaelike a me ka hāʻawi ʻana i kahi kikoʻī kikoʻī o kāna mau ʻōlelo (e koi ana i ka ʻōlelo kaulana a Henry Kissinger i kekahi mau hola ma hope mai "ua kokoke mai ka maluhia"). No laila, ʻaʻole he mea huna ka papa hana mua i ka wā i hoʻolaha ai nā ʻaoʻao ʻelua i kahi hoʻoholo hou i Ianuali.
ʻO ka hoʻohālikelike ʻana i nā palapala ʻelua e hōʻike ana i ka ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo ʻaʻole i hoʻololi ka pōkā o Dekemaba i ke kūlana o Hanoi. ʻAʻole i ʻae ka Vietnamese ʻĀkau i ka ʻaelike hope ʻaʻole lākou i ʻae mua i ka pōʻai mua, ma mua o ka pana ʻana. Ma waho aʻe o kekahi mau hoʻololi liʻiliʻi liʻiliʻi a me kahi liʻiliʻi o ka hoʻoponopono hou ʻana i ka huaʻōlelo, ʻo nā kikokikona o ʻOkakopa a me Kekemapa no nā kumu hana like, e maopopo ai ua hana ka pana. aole hoʻololi i nā hoʻoholo o Hanoi ma kekahi ʻano kūpono.
Hāʻawi ʻia i kēlā moʻolelo akaka, ʻo ka moʻolelo o ka pana ʻana i ka Kalikimaka ma ke ʻano he lanakila nui o ka pūʻali koa i hōʻike i ka mana paʻa i ka hoʻokumu ʻana i ka palekana aupuni a me ka hoʻomanaʻo lehulehu.
ʻO kahi mea e haʻi ʻia nei ka pūnaewele kūhelu o ka ʻO ka hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ʻana i ka makahiki 50th o ka Pentagon. Ma waena o nā hiʻohiʻona he nui ma ia pūnaewele he Air Force “pepa ʻoiaʻiʻo” ʻAʻole ia e ʻōlelo e pili ana i ka hoʻolālā o ʻOkakopa o ka ʻaelike maluhia a i ʻole ka haʻalele ʻana o ka US mai kēlā ʻaelike (ʻaʻole i ʻōlelo ʻia kēlā mau wahi ʻē aʻe ma ka pūnaewele hoʻomanaʻo). Akā, ʻōlelo wale ʻo ia "ʻoiai ke kau ʻia nei nā kamaʻilio," kauoha ʻo Nixon i ka hoʻolaha mokulele o Dekemaba, a laila "ua hoʻi ka North Vietnamese, i kēia manawa pale ʻole, i ke kūkākūkā a hoʻopau koke i kahi hoʻoholo." A laila ʻōlelo ka pepa ʻoiaʻiʻo i kēia hopena: "No laila ua hana koʻikoʻi ka mokulele ʻAmelika i ka hoʻopau ʻana i ka hakakā lōʻihi."
ʻO nā mea hoʻolaha ʻē aʻe ma ka pūnaewele hoʻomanaʻo e ʻōlelo nei ua haʻalele nā ʻelele o Hanoi i ka "unilaterally" a i ʻole "summarily" i nā kamaʻilio ma hope o ʻOkakopa - pono e hoʻomanaʻo ʻia, e pili ana i ka hoʻololi ʻana i nā mea i ʻae mua ʻia e ka US - a ʻo ke kauoha pahū a Nixon. ua manaʻo ʻia e koi aku iā lākou e hoʻi i ka papa kūkā.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, inā hele kekahi i waho o nā kamaʻilio ʻana ʻo ia ka poʻe ʻAmelika, ma ka liʻiliʻi loa o kā lākou mau kūkākūkā nui. Hāʻawi ka moʻolelo o ka Pentagon i kahi lā kikoʻī no ka haʻalele ʻana o Vietnamese ʻĀkau: Dec. 18, ka lā hoʻokahi i hoʻomaka ai ka pana. Akā ua hoʻopau maoli nā kamaʻilio i kekahi mau lā ma mua o kēlā. Ua haʻalele ʻo Kissinger iā Paris i ka lā 13; ʻO kāna mau mea kōkua koʻikoʻi i lele i waho i hoʻokahi lā a i ʻole ma hope. ʻO kahi hālāwai pro forma hope loa ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua i mālama ʻia ma ka lā 16 o Dekemaba a i ka pau ʻana, ua ʻōlelo ka North Vietnamese ua makemake lākou e hoʻomau "e like me ka hiki."
I ka noiʻi ʻana i kēia moʻolelo ʻaʻole i liʻuliʻu ma mua, ua kāhāhā au i ka nui o ka ʻike ʻia ʻana o ka moʻolelo wahaheʻe i ka nui o ka moʻolelo ʻoiaʻiʻo. Ua ʻike ʻia nā mea ʻoiaʻiʻo mai ka wā i hana ʻia ai kēlā mau hanana, akā paʻakikī loa ke ʻike ʻia ma ka moʻolelo lehulehu o kēia lā. Ke ʻimi nei ma ka pūnaewele no "ua kokoke mai ka maluhia" a i ʻole "Linebacker II" (ka inoa inoa no ka pōʻino o Dekemaba), ua loaʻa iaʻu nā helu he nui e hōʻike ana i nā manaʻo hoʻopunipuni like ʻole e ʻike ʻia ma ka pūnaewele hoʻomanaʻo o ka Pentagon. Pono wau e ʻoi aku ka paʻakikī e ʻimi i nā kumu i haʻi ʻia i kekahi o nā ʻoiaʻiʻo i hoʻopaʻa ʻia e kūʻē i kēlā mana moʻolelo.
He mea nui paha ka nīnau ʻana, akā kākau wau i kēia me ka manaʻolana e hāʻawi pū ka lā makahiki e hiki mai ana i kahi manawa no ka nānā pono ʻana i hope i kahi huli nui i loko o kahi kaua lanakila ʻole a kaulana ʻole. Inā ʻo ka poʻe kākau moʻolelo e manaʻo nui ana i ka ʻoiaʻiʻo a me ka poʻe ʻAmelika e hopohopo nei i nā pilikia palekana aupuni o kēia manawa e lawe i ka manawa e hōʻoluʻolu i ko lākou mau hoʻomanaʻo a me ka hoʻomaopopo ʻana, malia paha hiki iā lākou ke hoʻomaka e kūʻē i ka moʻolelo me ka moʻolelo pololei o kēlā mau hanana i ka hapalua haneli i hala. Inā hiki mai kēlā, he lawelawe koʻikoʻi ia ʻaʻole wale i ka ʻoiaʻiʻo o ka mōʻaukala akā i ka ʻike ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo a me ka noʻonoʻo o ka hoʻolālā pale o kēia manawa - a, ʻoi aku ka nui o nā mea e hiki ai i nā pōkā ke hana e hoʻokō i nā pahuhopu aupuni, a me nā mea hiki ʻole. .
