Na David Swanson
He haʻiʻōlelo a ka mea hoʻomaloka ma Luke 7: 36-50 ma Saint Joan of Arc ma Minneapolis, Minn., ma Iune 12, 2016.
ʻO ke kala ʻana he mea e pono ai ke ao holoʻokoʻa, i waena o mākou ʻaʻole hoʻomana a i waena o ka poʻe manaʻoʻiʻo i kēlā me kēia hoʻomana ma ka honua. Pono mākou e kala i kekahi i ko mākou mau ʻokoʻa, a pono mākou e kala i nā mea paʻakikī loa.
ʻO kekahi mau mea hiki iā mākou ke kala maʻalahi - ʻo ia hoʻi, ke ʻōlelo nei au e hoʻopau i ka huhū mai ko mākou naʻau, ʻaʻole e hāʻawi i ka uku mau loa. Inā honi kekahi i koʻu mau wāwae a ninini i ka ʻaila ma luna o lākou a noi mai iaʻu e kala aku iā ia, ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka paʻakikī o koʻu kala ʻana i nā honi a me ka ʻaila ma mua o ka kala ʻana iā ia i ke ola moekolohe - ʻo ia hoʻi, ʻaʻole ia he hana ʻino iā ia. akā, ʻo ka uhaki ʻana i ke kapu i koi ʻia ʻo ia e ka pilikia.
Akā, e kala aku i nā kāne nāna i hoʻomāinoino a pepehi iaʻu ma ke keʻa? ʻAʻole hiki iaʻu ke kūleʻa, ʻoiai ʻo koʻu hopena kokoke - i ka nele o ka lehulehu e hoʻoikaika - hiki ke hoʻomaopopo iaʻu i ka pono ʻole o ka hana ʻana i koʻu manaʻo hope i manaʻo nui. I koʻu ola ʻana, manaʻo wau e hana i ke kala ʻana.
Inā hoʻomohala maoli kā mākou moʻomeheu i ka maʻamau o ke kala ʻana, e hoʻomaikaʻi nui ia i ko mākou ola pilikino. ʻO ia ka mea hiki ʻole ke kaua, kahi e hoʻomaikaʻi nui ai i ko mākou ola pilikino. Manaʻo wau e kala aku mākou i ka poʻe a mākou i manaʻo ai ua hana hewa iā mākou iho, a me ka poʻe a ko mākou aupuni i ʻōlelo mai ai e inaina iā mākou, ma ka home a ma waho.
Manaʻo wau hiki iaʻu ke loaʻa ma luna o 100 miliona mau Kalikiano ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻaʻole i inaina i nā kāne nāna i kau iā Iesu ma ke keʻa, akā e inaina a huhū loa i ka manaʻo e kala iā Adolf Hitler.
Ke ʻōlelo nei ʻo John Kerry ʻo Bashar al Assad ʻo Hitler, kōkua anei kēlā iā ʻoe e kala aku iā Assad? Ke ʻōlelo nei ʻo Hillary Clinton ʻo Vladimir Putin ʻo Hitler, kōkua anei ia iā ʻoe e pili iā Putin ma ke ʻano he kanaka? Ke ʻoki ʻo ISIS i ka ʻāʻī o ke kanaka me ka pahi, ke manaʻo nei kāu moʻomeheu i ke kala ʻana a i ʻole ka hoʻopaʻi?
ʻAʻole ʻo ke kala ʻana wale nō ke ala e hiki ai ke hoʻōla i ke kuni kaua, ʻaʻole ka mea aʻu e hoʻāʻo mau ai.
ʻO ka mea maʻamau ka hihia i hana ʻia no ke kaua e pili ana i nā wahaheʻe kikoʻī e hiki ke hōʻike ʻia, e like me ka wahaheʻe e pili ana i ka mea nāna i hoʻohana i nā mea kaua kemika ma Suria a i ʻole nāna i pana i kahi mokulele ma Ukraine.
ʻO ka maʻamau he nui ka hoʻokamani hiki ke kuhikuhi i kekahi. Ua lilo anei ʻo Assad iā Hitler i kona wā e hoʻomāinoino ana i ka poʻe no ka CIA, a i ʻole ua lilo ʻo ia i Hitler ma ke kūʻē ʻana i ke aupuni US? Ua lilo anei ʻo Putin iā Hitler ma mua o kona hōʻole ʻana e komo i ka hoʻouka kaua 2003 ma Iraq? Inā ʻo Hitler kekahi aliʻi i hāʻule i waho o ka lokomaikaʻi, pehea lā e pili ana i nā dictator hoʻomāinoino a ʻAmelika Hui Pū ʻIa e kākoʻo nei? ʻO Hitler pū kekahi?
ʻO ka maʻamau, aia ka huhū a ʻAmelika Hui Pū ʻIa i hiki ke kuhikuhi ʻia. Ua manaʻo ka US e hoʻokahuli i ke aupuni o Suria no nā makahiki a pale aku i nā kūkākūkā no ka hoʻoneʻe ʻole ʻana iā Assad no ka hoʻokahuli ʻana i manaʻo ʻia e kokoke mai ana i kēlā me kēia makahiki. Ua huki ʻo ʻAmelika i nā kuʻikahi hōʻemi i nā mea kaua me Rūsia, hoʻonui i ka NATO i kona palena, hoʻoikaika i ka hoʻokahuli aupuni ma Ukraine, hoʻokuʻu i nā pāʻani kaua ma ka palena ʻo Rūsia, kau i nā moku i ka Black and Baltic Seas, neʻe hou aku i nā nukes i ʻEulopa, hoʻomaka e kamaʻilio e pili ana. ʻoi aku ka liʻiliʻi, ʻoi aku ka "hoʻohana" i nā nukes, a hoʻonohonoho i nā kahua missile ma Romania a (ke kūkulu ʻia nei) ma Polani. E noʻonoʻo inā ua hana ʻo Rūsia i kēia mau mea ma ʻAmelika ʻĀkau.
ʻO ka mea maʻamau, hiki i kekahi ke kuhikuhi i ka hewa o ke aliʻi haole, e pepehi ke kaua i ka nui o ka poʻe pōʻino e noho aliʻi ʻia e ia - ka poʻe i hala ʻole i kāna mau hewa.
Akā, pehea inā mākou e ho'āʻo i ke ala o ke kala ʻana? Hiki i kekahi ke kala aku iā ISIS i kāna mau mea weliweli? A ʻo ka hana ʻana pēlā e hopena i ka noho aliʻi kūʻokoʻa no nā mea weliweli ʻē aʻe, a i ʻole ko lākou hōʻemi ʻana a hoʻopau ʻia paha?
He maʻalahi ka nīnau mua. ʻAe, hiki iā ʻoe ke kala iā ISIS i kāna mau mea weliweli. Hiki i kekahi poʻe. ʻAʻohe oʻu inaina iā ISIS. Aia kekahi poʻe i nalowale i ka poʻe aloha ma 9/11 i hoʻomaka koke i ke aʻo ʻana i kekahi kaua hoʻopaʻi. Aia kekahi poʻe i nalowale i ka poʻe aloha i ka pepehi kanaka liʻiliʻi a kūʻē i ka hoʻopaʻi hoʻopaʻi ʻino o ka ʻaoʻao hewa, ʻoiai e ʻike a mālama i ka mea pepehi kanaka. Aia nā moʻomeheu e mālama i ka pono ʻole ma ke ʻano he mea e pono ai ka hoʻolauleʻa ma mua o ka hoʻopaʻi.
ʻOiaʻiʻo, ʻo ka hiki ʻana i nā mea ʻē aʻe ke hana ʻaʻole ia he hiki iā ʻoe ke hana. Akā, he mea pono ke hoʻomaopopo i ka pololei o kēlā mau ʻohana o ka poʻe i hōʻeha ʻia ma 9/11 i kūʻē i ke kaua. I kēia manawa he mau haneli ka nui o ka poʻe i pepehi ʻia, a ua hoʻonui ʻia ka inaina iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa i hāʻawi i ka 9/11. ʻO ke kaua honua ma luna o ka hoʻoweliweli ua wānana a hoʻomāhuahua ʻole i ka hoʻoweliweli.
Inā mākou e hanu hohonu a noʻonoʻo koʻikoʻi, hiki iā mākou ke ʻike ʻaʻole kūpono ka huhū e kāhea ana i ke kala ʻana. ʻO nā kamaliʻi me nā pū i pepehi i nā kānaka he nui aku ma ʻAmelika ma mua o nā mea hoʻoweliweli haole. Akā ʻaʻole mākou inaina i nā kamaliʻi. ʻAʻole mākou e puhi i nā kamaliʻi a me nā mea kokoke iā lākou. ʻAʻole mākou manaʻo i nā kamaliʻi he ʻino maoli a i hope paha a pili i ka hoʻomana hewa. Ke kala koke nei mākou iā lākou, me ka hakakā ʻole. ʻAʻole na lākou ka hewa i waiho wale ʻia nā pū.
Akā ʻo ka hewa o ISIS i luku ʻia ai ʻo Iraq? Ua hoʻolei ʻia ʻo Libya i loko o ka haunaele? Ua hoʻopiha ʻia ka ʻāina me nā mea kaua i hana ʻia e US? Ua hoʻomāinoino ʻia nā alakaʻi o ka ISIS ma nā kahua hoʻomoana o US? Ua lilo ia ola i moeʻuhane? ʻAʻole paha, akā na lākou ka hewa i pepehi kanaka. He poʻe mākua lākou. ʻIke lākou i kā lākou hana.
Hana lākou? E hoʻomanaʻo, ʻōlelo ʻo Iesū ʻaʻole lākou. I aku la ia, E kala mai ia lakou no ka mea, aole lakou i ike i ka lakou mea e hana nei. Pehea lākou e ʻike ai i kā lākou hana ke hana lākou i nā mea e like me kā lākou i hana ai?
I ka wā e hoʻomaha ai nā luna o ʻAmelika a haʻi koke aku i ka hana ʻana o nā ʻenemi i ʻoi aku ka nui o nā ʻenemi ma mua o ko lākou pepehi ʻana, ua maopopo ka hoʻouka ʻana iā ISIS he mea kūʻē. Ua maopopo no hoi, ua ike kekahi poe i komo iloko o ia mea. Akā ʻike pū lākou i ka mea e holomua ai kā lākou ʻoihana, nā mea e hoʻolako ai i ko lākou ʻohana, nā mea e ʻoluʻolu ai i kā lākou mau hoa pili, a me nā mea e pono ai kekahi ʻāpana o ka ʻoihana US. A hiki iā lākou ke hoʻopaʻa mau i ka manaʻolana ʻo ia paha ke kaua e hiki mai ana. ʻIke maoli lākou i kā lākou hana? Pehea lākou?
I ka wā i hoʻouna aku ai ʻo Pelekikena Baraka i kahi missile mai kahi drone e puhi i kahi keikikāne ʻAmelika mai Colorado mai ʻo Abdulrahman al Awlaki ka inoa, ʻaʻole pono kekahi e manaʻo ʻo kona poʻo a i ʻole nā poʻo o ka poʻe e noho kokoke ana iā ia e waiho mau ana ma ko lākou kino. ʻAʻole i pepehi ʻia kēia keiki me ka pahi, ʻaʻole ia e kala ʻia kāna pepehi ʻana. ʻAʻole mākou makemake e hoʻopaʻi iā Barack Obama a me John Brennan. Akā ʻaʻole pono mākou e kaupalena i kā mākou koi huhū no ka ʻoiaʻiʻo, ka hoʻoponopono hou ʻana, a me ke pani ʻana o ka pepehi kanaka me nā kulekele aupuni maluhia.
Ua ʻōlelo hou aku nei kahi luna o ka Air Force US, ʻaʻole e hoʻohana ʻia kahi mea hana e hiki ai ke hoʻokuʻu pololei i ka meaʻai i ka poʻe pōloli ma Suria no kahi hana aloha kanaka no ka mea he $60,000. Eia naʻe, ke puhi nei ka pūʻali koa US i nā ʻumi piliona kālā i ka pepehi ʻana i nā kānaka ma laila, a he mau haneli mau piliona kālā i kēlā me kēia makahiki ma ka mālama ʻana i ka hiki ke hana like ma ka honua holoʻokoʻa. Ua loaʻa iā mākou nā pūʻali CIA i hoʻomaʻamaʻa ʻia ma Suria e hakakā ana i nā pūʻali koa Pentagon-aʻo ma Suria, a - ma ke ʻano he kumu - ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻolilo i ke kālā no ka pale ʻana i ka pōloli.
E noʻonoʻo e noho ana ma Iraq a i Suria a heluhelu i kēlā. E noʻonoʻo i ka heluhelu ʻana i nā ʻōlelo a nā lālā o ka Congress e kākoʻo ana i ka militarism no ka mea i manaʻo ʻia e hāʻawi i nā hana. E noʻonoʻo ʻoe e noho ana ma lalo o kahi drone e kani mau ana ma Yemen, ʻaʻole ʻae hou i kāu mau keiki e hele i ke kula a i ʻole e hele i waho o ka hale.
E noʻonoʻo ʻoe i ke kala ʻana i ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. E noʻonoʻo i ka lawe ʻana iā ʻoe iho e ʻike i ke ʻano o ka ʻino nui e like me ka pōʻino bureaucratic, ka manawa ʻōnaehana, ka makapō partisan, a me ka ʻike ʻole i hana ʻia. Hiki iā ʻoe, ma ke ʻano he Iraqi, ke kala aku? Ua ʻike au i ka poʻe Iraqi e hana ana.
Hiki iā mākou ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa ke kala i ka Pentagon. Hiki iā mākou ke kala iā ISIS? A inā ʻaʻole, no ke aha? Hiki iā mākou ke kala aku i nā Saudis e like me ke ʻano a me ke kani ʻana, a ke kākoʻo nei iā ISIS, akā ʻo wai kā kā mākou televise e haʻi mai iā mākou he mau hoa aloha maikaʻi? Inā pēlā, no ka mea ʻaʻole mākou i ʻike i ka poʻe Saudi i hōʻeha ʻia i ke ʻoki poʻo a i ʻole ke ʻano o kēlā mau mea i hōʻeha ʻia? Inā ʻaʻole, no ke ʻano o ka Saudis?
Inā hiki mai ke kala ʻana iā mākou, inā hiki iā mākou ke hana koke no ISIS, a no laila no ka hoalauna e walaʻau nui a koho paha i ka moho hewa, a laila ʻaʻole e holo ka hoʻolaha ʻana o nā kaua. ʻAʻole hoʻi e hoʻolaha e hoʻopili hou i nā ʻAmelika i loko o nā hale paʻahao.
ʻAʻole hiki i ka kala kala ke hoʻopau i ka hakakā, akā e hoʻolilo i nā paio kīwila a me ka nonviolent - ʻo ia ka mea i manaʻo ʻia e ka neʻe maluhia o nā 1920s i ka wā i hoʻoneʻe ai ʻo Frank Kellogg o St. Paul, Minnesota, e hana i ke kuʻikahi e pāpā ana i nā kaua āpau.
I kēia ʻauinalā ma ka hola ʻelua o ke ahiahi, e hoʻolaʻa ana mākou i kekahi kia malu ma ka pā o kēia halepule. Me ke kaua mau loa i loko o kā mākou moʻomeheu, pono mākou i nā hoʻomanaʻo kino o ka maluhia. Pono mākou i ka maluhia i loko o mākou iho a i ko mākou ʻohana. Akā, pono mākou e makaʻala i ka manaʻo i lawe ʻia e kekahi lālā o ka papa kula ma Virginia nāna i ʻōlelo e kākoʻo ʻo ia i ka hoʻolauleʻa ʻana i ka maluhia inā ʻike nā mea āpau ʻaʻole ʻo ia e kūʻē i nā kaua. Pono mākou e hoʻomanaʻo e hoʻomaka ka maluhia me ka hoʻopau ʻana i ke kaua. Manaʻo wau e hui pū ʻoe me mākou.
