Na Andrew Moss
I ka makahiki 1946, ua hōʻole ʻo George Orwell i ka hoʻomāinoino ʻana i ka ʻōlelo ma kāna ʻatikala kahiko, "Politics and the English Language," me ka haʻi kaulana ʻana "e lilo ia [ʻōlelo] i mea ʻino a pololei ʻole no ka mea he lapuwale ko mākou mau manaʻo, akā ʻo ka palaualelo o kā mākou ʻōlelo e maʻalahi ia. i loaa ia kakou na manao lapuwale. Ua mālama ʻo Orwell i kāna ʻōlelo hoʻohewa ʻoi loa no ka ʻōlelo politika ʻino, i kapa ʻia ʻo ia ka "pale o ka mea hiki ʻole ke pale aku," a i nā makahiki ma hope mai, ua lawe nā mea kākau ʻē aʻe i nā ʻōlelo hoʻohewa like ʻole o ka ʻōlelo politika, me ka hoʻoponopono ʻana i kā lākou manaʻo e like me ke kūlana o ka manawa.
Hoʻokahi manaʻo koʻikoʻi i kālele i ka ʻōlelo o nā mea kaua nuklea, a ke manaʻo nei au he mea nui kēia ʻōlelo iā mākou i kēia lā. Ua kapa ʻia ʻo "Nukespeak" e kāna poʻe hoʻohewa, he kamaʻilio pūʻali koa nui ia e hūnā i nā hopena pono o kā mākou mau kulekele a me nā hana. He ʻōlelo ia i hoʻohana ʻia e nā luna koa, nā alakaʻi kālaiʻāina, a me nā poʻe loea i ka politika - a me nā mea nūpepa a me nā kamaʻāina. Ke kolo nei ka ʻōlelo i loko o kā mākou mau kūkākūkā lehulehu e like me ke ʻano invasive, e hoʻolei ana i nā aka i ke ʻano o ko mākou noʻonoʻo ʻana i kā mākou hui i kēia manawa a me ka wā e hiki mai ana.
No ka laʻana, ma kahi ʻatikala hou o New York Times, "ʻO nā Bomba liʻiliʻi e hoʻohui i ka wahie i ka makaʻu nuklea"ʻelua mau nūpepa Times, ʻo William J. Broad lāua ʻo David E. Sanger, e wehewehe ana i ka hoʻopaʻapaʻa mau ʻana i loko o ka hoʻokele Obama e pili ana i ka mea i kapa ʻia ʻo Modernization o kā mākou nuklear arsenal, kahi hoʻololi e hopena i nā pōkā atomika me ka pololei a me ka hiki nā mea hoʻohana e hoʻonui a hoʻemi paha i ka mana pahū o kēlā me kēia pōkā. Ke hoʻopaʻapaʻa nei ka poʻe kākoʻo i ka hoʻololi ʻana i nā mea kaua e hōʻemi i ka hiki ke hoʻohana ʻia ma o ka hoʻonui ʻana i ko lākou pale ʻana i ka poʻe hoʻoweliweli aʻo ka poʻe hoʻohewa e ʻōlelo nei ʻo ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā pōkā e hoʻowalewale i nā luna koa. Hōʻike pū ka poʻe hoʻohewa i nā kumukūʻai o ka papahana hou - a hiki i $ 1 trillion inā e noʻonoʻo ʻia nā mea pili āpau.
Ma ka ʻatikala holoʻokoʻa, hoʻopuka ʻo Broad a me Sanger i kēia mau pilikia ma ka ʻōlelo o Nukespeak. Ma ka ʻōlelo aʻe, no ka laʻana, hoʻokomo lākou i ʻelua euphemisms: "A ʻo kāna hua, ka ikaika pahū o ka pōkā, hiki ke kelepona i luna a i lalo paha ma muli o ka pahuhopu, e hōʻemi i ka pōʻino collateral." ʻO nā euphemisms, "hoʻoulu" a me ka "hōʻino koʻikoʻi," holoi i ke alo o ke kanaka - he leo, he maka - mai ka hoʻohālikelike o ka make. ʻOiai ua wehewehe ka poʻe kākau i ka huaʻōlelo "hua" ma ke ʻano he "ikaika pahū," ʻo ka noho ʻana o ka huaʻōlelo i loko o ka kikokikona ke hoʻohaʻahaʻa nei i kona ʻokoʻa ma waena o nā manaʻo maikaʻi, ʻo ia hoʻi ka ʻohi a i ʻole ka loaʻa kālā, a me ka manaʻo daimonio o ka ʻohi make. A ʻo ka huaʻōlelo "collateral damage" ua ʻike lōʻihi ʻia no kāna hoʻopunipuni, ʻo kona haʻalele ʻana i ka mea hiki ʻole ke haʻi ʻia mai kekahi noʻonoʻo.
Aia i loko o ka ʻōlelo kekahi hiʻohiʻona ʻē aʻe o Nukespeak: kahi hoihoi amoral me nā hāmeʻa make. Hoʻokahi mea a ke kanaka e kelepona i lalo i ka thermostat o kona home; ʻo ia ka "dial down" i kahi uku o ka make. I koʻu aʻo ʻana i kahi papa haʻahaʻa no ka palapala o ke kaua a me ka maluhia, ua aʻo wau me kaʻu mau haumāna i kekahi o kā mākou papa i ka palapala o Hiroshima a me Nagasaki. Heluhelu mākou i ka hoʻolaha a Pelekikena Truman no ka hāʻule ʻana o ka pōkā atomika mua, e ʻimi ana i ke ʻano o ke kūkākūkā ʻana o Truman i ka genesis o ka mea kaua hou a me ka hui ʻepekema i lilo ia "ka lanakila nui loa o ka ʻepekema hoʻonohonoho i ka mōʻaukala." Ma ka manawa like, heluhelu mākou i nā moʻolelo a nā mea kākau Kepani i hoʻokō i ke ola o ka inferno a hoʻomau i ke kākau ʻana. ʻO kekahi o ia mea kākau, ʻo Yoko Ota, ka mea haʻi moʻolelo o kāna moʻolelo pōkole, "Fireflies," e hoʻi i Hiroshima i ʻehiku mau makahiki ma hope o ka pōpō a hālāwai me kekahi mau hoa ola, me kahi kaikamahine ʻōpio, ʻo Mitsuko, ka mea i hōʻino ʻia e ka atomic. pahū. ʻOiai ke ʻano ʻino o kona noho ʻana ma ka lehulehu, ua hōʻike ʻo Mitsuko i kahi kūpaʻa kupaianaha a me ka "makemake e ulu wikiwiki a kōkua i ka poʻe pilikia."
Ua kākau ka psychiatrist a me ka mea kākau ʻo Robert Jay Lifton i loko o ka malu nuklea, hiki iā mākou ke ʻike i nā mea e hiki ai ke hoʻōla i ka "naʻauao o ka mea ʻike: ka haku mele, ka mea pena, a i ʻole ka mea kipi kipi, ka mea, i ka wā i hāʻule ʻole ai ka ʻike honua i kēia manawa, huli i ka kaleidoscope o kona noʻonoʻo a hiki i ka hana ʻana o nā mea maʻamau i kahi ʻano ʻokoʻa loa." Ua kākau ʻo Lifton i kēlā mau huaʻōlelo i ka makahiki 1984, a mai ia manawa ua piʻi nui ka pono o ka hui ʻana ma ka pae honua. I kēia lā, e like me ka wā ma mua, ʻo ia ka mea pena a me ka ʻike e hiki ke ʻike i ke alo o ke kanaka i hūnā ʻia ma hope o ke alo o Nukespeak. ʻO ka mea pena a me ka mea ʻike ka mea hiki ke loaʻa nā huaʻōlelo e ʻōlelo ai: aia ka pupule i kēia mea i kapa ʻia ʻo ka noʻonoʻo - a ʻo ia hoʻi, hiki iā mākou ke ʻimi i kahi ala ʻē aʻe.
Andrew Moss, hui ʻia e AlohaKai, he polopeka emeritus ma ke Kulanui Politeknik Mokuʻāina ʻo Kaleponi, Pomona, kahi āna i aʻo ai i kahi papa, "War and Peace in Literature," no 10 mau makahiki.
