ʻŌlelo a ka Ukrainian Pacifist Movement

Na Ukrainian Pacifist Movement, Pepeluali 1, 2022

Aia ka poʻe o ko mākou ʻāina a me ka honua holoʻokoʻa i ka pōʻino make ma muli o ka hakakā nuklea ma waena o nā lāhui o East a me West. Pono mākou e ho'ōki i ke kūkulu ʻana o nā pūʻali koa, ka hōʻiliʻili ʻana o nā mea kaua a me nā mea kaua i loko a a puni ʻo Ukraine, ka hoʻolei pupule i ke kālā o ka poʻe ʻauhau i loko o ka umu o ka mīkini kaua ma mua o ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia socio-economic a me ka nohona. Pono mākou e ho'ōki i ka hana ʻino ʻana o nā luna koa a me nā oligarchs i loaʻa kālā mai ka hoʻokahe koko.
Hoʻohewa ka Ukrainian Pacifist Movement i ka hoʻomākaukau ʻana o Ukraine a me nā mokuʻāina o NATO no ke kaua me Russia.
Ke koi nei mākou i ka hoʻoneʻe honua a me ka wehe ʻana i nā mea kaua, ka hoʻopau ʻana o nā hui pūʻali koa, ka hoʻopau ʻana i nā pūʻali a me nā palena e hoʻokaʻawale i nā kānaka.
Ke koi nei mākou i kahi hoʻoponopono maluhia koke o ka hakakā kaua ma ka hikina o Ukraine, ma kahi o Donetsk a me Luhansk, ma ke kumu o:
1) ka hoʻokō pono ʻana me ka pau ʻana o ke ahi e nā poʻe hakakā pro-Ukrainian a me ka pro-Russian a me ka mālama pono ʻana i ka Pūʻulu o nā ana no ka hoʻokō ʻana i nā ʻaelike Minsk, i ʻae ʻia e UN Security Council Resolution 2202 (2015);
2) ka haʻalele ʻana i nā pūʻali koa a pau, ka hoʻopau ʻana i nā lako a pau o nā mea kaua a me nā lako kaua, ka hoʻopau ʻana i ka hoʻoneʻe ʻana o ka lehulehu no ke kaua, ka hoʻopau ʻana i ka hoʻolaha kaua a me ka huhū ma waena o nā civilizations i ka media a me nā ʻoihana pūnaewele;
3) ke alakaʻi ʻana i nā kūkākūkā ākea, komo a piha i ka maluhia a me ka wehe ʻana i nā mea kaua ma ke ʻano o kahi kūkākūkā lehulehu ma waena o nā mokuʻāina āpau a me nā ʻaoʻao ʻole o ka mokuʻāina i ka hakakā me ke komo ʻana o nā mea hoʻokūkū pro-peace civil society;
4) ka hoʻopaʻa ʻana i ka neutrality o ko mākou ʻāina e ke Kumukānāwai o Ukraine;
5) e hōʻoiaʻiʻo ana i ka pono o ke kanaka no ka hōʻole ʻana i ka ʻoihana koa (me ka hōʻole ʻana e aʻo ʻia no ka ʻoihana koa), e like me ka Paukū 18 o ka International Covenant on Civil and Political Rights a me nā paukū 2, 11 o ka General Comment № 22 o ka Komite Kuleana Kanaka UN.
He hewa ke kaua i ke kanaka. No laila, ua paʻa ko mākou manaʻo ʻaʻole e kākoʻo i kekahi ʻano kaua a e hoʻoikaika i ka hoʻopau ʻana i nā kumu kaua a pau.

*********************

—— ma Rusia ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизацоика да. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
LIKE LIKE LIKE
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и градихлюд.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донсуц
1. ю Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мобилизаглинализа ды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате пугличножо сударственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— ma Ukrainian ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росіє
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідацірідідідід .ятьдації армї
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Даньца
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного онання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2. війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації и соціальних мережах;
3) проведення відкритих. вними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову внід навчаю ськової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні праваг,та 2 оментаря Комітету з прав людини ООН № 11.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни.