Na Moé Yonamine
mai ka Nā Mākaʻi Kūlohelohe, Kepakemapa 12, 2018
"Mai uēʻoe maʻaneʻi," he kupunawahineʻo'Okinawan 86 makahiki iʻikeʻoleʻia e aʻu ma mua o ka haʻiʻana iaʻu. Kuʻo ia ma hope iho oʻu a hāpai i kuʻu lima. Ua hele au i koʻuʻohana ma'Okinawa me kaʻu mau keikiʻehā i ka mahina muaʻoʻAukake a ua hele mākou i Henoko, ma ka'ākau'ākau o ko mākou mokupuni nui, e hui pū me ka kū'ē kū'ē i ka hōʻeuʻeuʻana o ka pūʻali koa US ma Futenma. ma waenakonu o kahi'āpana'āpana, i Camp Schwab, ma kahi'āpana kahakai loa. Ua hoʻohana mākou i ka lā me kahi mauʻelemakule e paʻa ana i nā hōʻailona pale ma mua o nā puka o Camp Schwab. ʻO nā laina a me nā lālaniʻoi aʻe o nā kāhiko 400 e hoʻoneʻe ana i nā pōhaku nui i hala i mua, e hoʻomākaukau i ke kahakai o kahi moana no ka mea hou, e like me ka nui o nā kahua pāʻani 383. ʻO kā mākou nani kaiaulu o ka hoʻomehana honua me kona hoʻolaha hoʻolaha a me ka palekana i ka honua a pau, eʻoki kokeʻia, e luku ana i ke ola kai a me ke ola. ʻO kēia, me ka nui o ka kū'ē'ē o nā poʻe o ka mokupuniʻo Indigenous. Ua hoʻomaka wau e uē e like me koʻu hāpai i kaʻu hōʻailona.
"E uē anaʻo Grandma i koʻu hikiʻana mai i ka hale i kēia pō, no laila, e uē wau meʻoe," i'ōlelo aiʻo ia i koʻu lima. "Maʻaneʻi, ke kaua nei mākou." Uaʻike mākou i ka kaheʻana o nā loiloi ma ka puka o ka pūʻali koa kahi i hoʻokuke aku ai nā mākaʻi o Iapana iā mākou i nā manawa ma mua. Ua'ōleloʻo ia me ka waimaka i ka waimaka, "ʻAʻole ia he mea kupanaha ke lele mākou a pau i mua o kēlā me kēia mau kaʻa, no ka mea,ʻo ko mākou kai kēia. ʻO ko mākou mokupuni kēia. "
ʻEhā mau malama i hala ma hope o koʻu komoʻana i nāʻelemakule o'Okinawa i ka home a he nui ka poʻe i hoʻomau i ka nohoʻana i kēlā me kēia pule - no kekahi, i kēlā lā i kēia lā -ʻoiai ua lawe ikaikaʻia e nā pirihimanaʻo Iapana. I kēia manawa, ua hoʻoleiʻia nā poho a me nā koleʻeleʻele i loko o ka moana ma luna o ke kola i ke kahakaha i kahi e kūkuluʻia ai ke kahua. ʻO ke kia'āinaʻo Takeshi Onaga, ka mea i kū i ka hana i ke kahua hale, ua makeʻo ia i ka maʻi make iʻAukake a ua koho ka poʻe o'Okinawa i kia'āina hou,ʻo Denny Tamaki, ma o ka mea nui loa - ma muli o kāna'ōlelo hoʻohiki e hoʻopauʻo ia i ka luku o Henoko. Uaʻoi aʻe ma mua o ka 75,000 Okinawans i kahi hāʻina o ka mokupuni ākea i ka manawa o kaʻino e hōʻike i ke ao pehea ka ikaika o kā mākou kū'ē i kēia kahua kahua. Akā, ua hoʻolaha ke aupuni aupuni o Kepanika i ka lāʻo Dekemaba 13th (UST) - i kēia Pōʻalima - e hoʻi hou lākou i ka pae'āina me ke one a me ke koi. Manaʻo nā luna i ka hanaʻana i kahi Henoko kahi hou e pono ai no ka mālamaʻana i ka hui maluhia o US-Japan; a me nā alakaʻi aupuni o US i hoʻokahua i ka wahi o ka base no ka mālama'āina.
Ua kūkuluʻia ka hale Henoko e ka moʻolelo o ke aupuni a me ka hoʻokalameʻa e kū'ē i nā'Okinawa, a ma muli nō hoʻi o ko mākou paʻi mau i ka wā e ho'āʻo nei mākou e hoʻopau i ka lōʻihi o kaʻoihana US. ʻO'Okinawa he aupuni kūʻokoʻa. ua hoʻomauʻia e Iapana i ka 17 century a i ka wā o ke Kaua Honua II i lilo i ka hoʻopaʻi koko loa ma ka moʻolelo o ka Pākīpika, kahi i make aku i kahi hapakolu o ko mākou poʻe i loko oʻekolu mahina, e pili ana i nā lālā o koʻuʻohana. Ua hoʻoneleʻia he kanaiwakumamālua hapaha o nāʻohana Okinawa.
Ua laweʻoʻAmelika Huipūʻia i ka'āina mai ka poʻe Okinawa, ua hoʻokumu i nā kahua kaua, a ua hoʻokumu i kumukānāwai hou i Iapana i lawe i ka pono o Iapana e loaʻa ka pūʻali koa. Ma kēia hope aku, e "hoʻomalu" ka pūʻali koa US iā "Iapana me nā kumuhana ma nā wahi o Iapana. Eia naʻe,ʻekolu hapahā o nā kumuhana US a pau o nā'āina o Iapana e waiho nei ma Okinawa,ʻoiaiʻo'Okinawa wale nō ka 0.6 ka nui o ka'āina a puniʻo Iapana. O ka mokupuni nui o Okinawa wale no ka 62 mile wale no, a he awelika mile ka laula. Eia maanei ua hoʻohuiʻia nā makahiki 73 o kaʻoihana o ka US no ka hoʻopauʻana i ka hoʻopauʻana i ka inoino, ka inoʻino o ka ea, a me ka haunaele, a me nā mea ola iʻikeʻia a me nāʻohana i nāʻike a me nā leo kaua. ʻO nā hana kolohe nui i nā wāhine a me nā keiki e ka poʻe koa o ka US e lawe pinepine mai i nā haneli haneli o nā mea hōʻeuʻeu e noi i ka hoʻopono a me ke kanaka a me ka wehe loaʻana i nā kumuhana US.
A mau ka hana. I kēia manawa, ke kākoʻo aupuni nei o Kepani i ke kūkulu houʻana i kekahi kumu'ē aʻe -ʻo kēia ma ka moana pono'ī, ma ka Henoko o'Okinawa. ʻO kēia mokuna hou i ka heleʻana mai o'Okinawa i ka mālamaʻole i ke kūʻokoʻa, ka manaʻo pilikino a me nā pono kīvila i hoʻolahaʻia e nā UN resolutions. Ua koho nui ka poʻe Okinawa e kū'ē i ke kahua kahua - no kaʻoi aku o nā makahiki 20, mai ka manawa i hoʻomaka muaʻia ai ke kahua.
ʻO ka noho kai o Henoko ka lua wale nō i ka Great Barrier Reef i loko o nā meaola. Ma mua aʻe o ka 5,300 mau mea e noho nei ma ka Oura Bay, me nāʻano hoʻoweliweli o 262 e like me ka iʻa holum-like a me nā kuʻuna moana. I kēia wiki nei, ua hōʻike ka Ryukyu Shimpo iʻelua mau'ōloi nānāʻia, me ka wānana e hiki i ka pae haʻahaʻa o ka hana ke kāpae i ko lākou hiki keʻai i nā moena loloa.
ʻO wau,ʻo ka lono Henoko e pili ana i ka mahaloʻana i ka nohoʻana o koʻu poʻe a me kā mākou kuleana e pale i ko mākou'āina hānau. Ke aʻo nei au i nā haumāna 'Australian' e hōʻole i ka ho'ōkiʻiaʻana o kaʻahaʻOhu Adani mai ka hanaʻana i nā minina puhi ma Queensland, a me ka neʻeʻana mai o ka Kanaka Maoli i ka lukuʻana o Mauna Kea ma Hawaiʻi nei no ka pāʻanihana 18-story. ʻO'Okinawa koʻu home, koʻu home kupuna. ʻAʻole hiki keʻikeʻia ka lukuʻana.
ʻOiaʻiʻo,ʻo ka mea e hana nei i'Okinawa,ʻaʻole ia he mea hōʻaha. Loaʻa kaʻoihana o ka United States ma mua o ka 800 pūnaewele paʻa ma nā māhele o 70 a puni ka honua. Aʻo kēlā me kēia mau wahi, a he mau kānaka paha, e like me koʻu poʻe ma Okinawa. ʻO ka hoʻohaunaele o Henoko he hapa nui ia o ka pae honuaʻaina o nā aupuni aupuniʻo US. He aha ka mea e hana ai i nā'ōlelo'Okinawa no nā'ōiwi'ōiwi ma nā wahi āpau. ʻO ka mea e hanaʻia i nā mea o Okinawa e pili ana i ka loiloi aupuni i nā wahi a pau. ʻO ka mea e hanaʻia ma'Okinawa nā hihia no nā kaiaolaolaʻeleʻele ma nā wahi a pau.
E like me kaʻu e kākau nei, loaʻa iaʻu nā hōʻike mai'Okinawa e haʻi ana i ka hōʻeaʻana mai o nā moku e halihali ana i ke one a me ke kāpili no ka nininiʻana i ke kahakaha o ka XTUMX hectare. Me nā lāʻehā wale nō i koe ma mua o ka lukuʻiaʻana o nā'anoolaola olaʻole, he hoahana o'OkinawaʻAmelika a ua hana wau i ka hālamu hehtag e koi ai i ka hoʻomahaʻana o ke kahua hana ma Henoko: #standwithokinawa.
Eʻoluʻolu e kau i kāu leka uila, e noi ana i kou mauʻelele e komo i ka mālamaʻana iā Henoko, a hoʻohui me nā hui a me nā mea kōkua e kōkua iā mākou e hakakā no ko mākou kuleana e like me'Okinawa. Eia hou, e hoʻolālā i nā kuʻikahi o ka honua e hoʻonui i ka wikiwiki o ka hoʻokumuʻana i ke kahua kahua. E kākau i ka palapala noi i ka Peresidena Pelekikena e koi ana iāʻAmelika Huipūʻia e hoʻokuʻu i ka pae'āinaʻo Henoko https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Ma nā'ōlelo a kekahi makuahine e noho nei i kēia kauwela i hala, "ʻAʻole nā kālepa a iʻole nā kālai'āina i pani i kēia hana heliport i nā makahiki he 5 i hala. He kanaka maʻamau; nā limahana, nāʻelemakule a me nā poʻe e mālama nei iā'Okinawa. Aʻo ka mea nāna e hoʻololi i kēia manawa. ʻO nā kama'āina, he nui,ʻo mākou he nui. "Pono kākou i ke ao holoʻokoʻa. E kū me'Okinawa.
{~~~~~~~
ʻO Moe Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) ke aʻo nei ma ke Kula kiʻekiʻeʻo Roosevelt ma Portland, Oregon, a he mea hoʻoponoponoʻo ia Kula Kula kope. He māheleʻo Yonamine o kahi pūnaewele o Kauhana Hoʻonaʻauaoʻo Zinn nā kumu e hoʻomohala nei i ka papahana moʻolelo moʻaukala mua. ʻO ia ke kumu o "THeʻOlelo'ē aʻe: Ke aʻoʻana i ka Moʻolelo i hūnāʻia o ka KepanikaʻAmelikaʻAmelika Ma ka wā o ka WWII, ""'ANPO: Ke Kiʻi X War': Ke Kiʻikuhi Ka Honua i ka Nohoʻana o Iapana, "He hoʻouka uila me nā hana hoʻonaʻauao o" ANPO: Art X War, "he palapala e pili ana i ke kū'ē i ke kahua kaua o US i Iapana, a"ʻO Uchinaaguchi:ʻO ka Language of My Heart. "
